Personal Notes
🌐 Translations
Russian
повернуться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CCV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: naqvussine
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
205449
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
14
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[naq͡χːwusːunew wugo]/ |
/[naq͡χːwusːunej jigo]/ |
/[naq͡χːwusːuneb bugo]/ |
/[naq͡χːwusːunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[naq͡χːwusːunew het͡ʃʼo]/ |
/[naq͡χːwusːunej het͡ʃʼo]/ |
/[naq͡χːwusːuneb het͡ʃʼo]/ |
/[naq͡χːwusːunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
нахъвуссана
[naq͡χːwusːana]
🔒
12
|
|||
| Past Simple Negative |
нахъвуссинчӀо
[naq͡χːwusːint͡ʃˀo]
🔒
3
|
|||
| Future Simple |
нахъвуссина
[naq͡χːwusːina]
🔒
1
|
|||
| Future Simple Negative |
нахъвуссинаро
[naq͡χːwusːinaro]
0
|
|||
| Constative |
нахъвуссуна
[naq͡χːwusːuna]
🔒
4
|
|||
| Constative Negative |
нахъвуссунаро
[naq͡χːwusːunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
нахъвуссунаан
[naq͡χːwusːunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
нахъвуссунароан
[naq͡χːwusːunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
нахъвусса
[naq͡χːwusːa]
🔒
4
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
нахъвуссунге
[naq͡χːwusːunge]
0
|
|||
| Optative |
нахъвуссаги
[naq͡χːwusːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
нахъвуссунгеги
[naq͡χːwusːungegi]
0
|
|||
| Hortative |
нахъвуссинин
[naq͡χːwusːinin]
🔒
1
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
нахъвуссани
[naq͡χːwusːani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
нахъвуссинчӀони
[naq͡χːwusːint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
нахъвуссанищ
[naq͡χːwusːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
нахъвуссинчӀищ
[naq͡χːwusːint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
нахъвуссунищ
[naq͡χːwusːuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
нахъвуссунарищ
[naq͡χːwusːunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
нахъвуссинищ
[naq͡χːwusːiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
нахъвуссинарищ
[naq͡χːwusːinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
нахъвуссарав
/[naq͡χːwusːaraw]/
🔒
2
|
нахъвуссарай
/[naq͡χːwusːaraj]/
0
|
нахъвуссараб
/[naq͡χːwusːarab]/
🔒
1
|
нахъвуссарал
/[naq͡χːwusːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
нахъвуссинчӀев
/[naq͡χːwusːint͡ʃʼew]/
0
|
нахъвуссинчӀей
/[naq͡χːwusːint͡ʃʼej]/
0
|
нахъвуссинчӀеб
/[naq͡χːwusːint͡ʃʼeb]/
0
|
нахъвуссинчӀел
/[naq͡χːwusːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
нахъвуссунев
/[naq͡χːwusːunew]/
🔒
6
|
нахъвуссуней
/[naq͡χːwusːunej]/
0
|
нахъвуссунеб
/[naq͡χːwusːuneb]/
0
|
нахъвуссунел
/[naq͡χːwusːunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
нахъвуссунарев
/[naq͡χːwusːunarew]/
0
|
нахъвуссунарей
/[naq͡χːwusːunarej]/
0
|
нахъвуссунареб
/[naq͡χːwusːunareb]/
0
|
нахъвуссунарел
/[naq͡χːwusːunarel]/
0
|
| Future Participle |
нахъвуссинев
/[naq͡χːwusːinew]/
0
|
нахъвуссиней
/[naq͡χːwusːinej]/
0
|
нахъвуссинеб
/[naq͡χːwusːineb]/
0
|
нахъвуссинел
/[naq͡χːwusːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
нахъвуссинарев
/[naq͡χːwusːinarew]/
0
|
нахъвуссинарей
/[naq͡χːwusːinarej]/
0
|
нахъвуссинареб
/[naq͡χːwusːinareb]/
0
|
нахъвуссинарел
/[naq͡χːwusːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
нахъвуссинехъин
[naq͡χːwusːineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
нахъвуссинехъинро
[naq͡χːwusːineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
нахъвуссаяв
/[naq͡χːwusːajaw]/
0
|
нахъвуссаяй
/[naq͡χːwusːajaj]/
0
|
нахъвуссаяб
/[naq͡χːwusːajab]/
0
|
нахъвуссаял
/[naq͡χːwusːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
нахъвуссарав
2
|
нахъвуссарай
0
|
нахъвуссараб
1
|
нахъвуссарал
0
|
| Ergative |
нахъвуссарас
0
|
нахъвуссаралъ
0
|
нахъвуссаралъ
0
|
нахъвуссараз
0
|
| Genitive |
нахъвуссарасул
0
|
нахъвуссаралъул
0
|
нахъвуссаралъул
0
|
нахъвуссаразул
0
|
| Dative |
нахъвуссарасе
0
|
нахъвуссаралъе
0
|
нахъвуссаралъе
0
|
нахъвуссаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
нахъвуссарасда
0
|
нахъвуссаралъда
0
|
нахъвуссаралъда
0
|
нахъвуссаразда
0
|
| Allative (-де) |
нахъвуссарасде
0
|
нахъвуссаралъде
0
|
нахъвуссаралъде
0
|
нахъвуссаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
нахъвуссарасдаса
0
|
нахъвуссаралъдаса
0
|
нахъвуссаралъдаса
0
|
нахъвуссараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
нахъвуссарасдасан
0
|
нахъвуссаралъдасан
0
|
нахъвуссаралъдасан
0
|
нахъвуссараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
нахъвуссарасухъ
0
|
нахъвуссаралъухъ
0
|
нахъвуссаралъухъ
0
|
нахъвуссаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
нахъвуссарасухъе
0
|
нахъвуссаралъухъе
0
|
нахъвуссаралъухъе
0
|
нахъвуссаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
нахъвуссарасухъа
0
|
нахъвуссаралъухъа
0
|
нахъвуссаралъухъа
0
|
нахъвуссаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
нахъвуссарасухъан
0
|
нахъвуссаралъухъан
0
|
нахъвуссаралъухъан
0
|
нахъвуссаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
нахъвуссарасулъ
0
|
нахъвуссаралъулъ
0
|
нахъвуссаралъулъ
0
|
нахъвуссаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
нахъвуссарасулъе
0
|
нахъвуссаралъулъе
0
|
нахъвуссаралъулъе
0
|
нахъвуссаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
нахъвуссарасулъа
0
|
нахъвуссаралъулъа
0
|
нахъвуссаралъулъа
0
|
нахъвуссаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
нахъвуссарасулъан
0
|
нахъвуссаралъулъан
0
|
нахъвуссаралъулъан
0
|
нахъвуссаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
нахъвуссарасукь
0
|
нахъвуссаралъукь
0
|
нахъвуссаралъукь
0
|
нахъвуссаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
нахъвуссарасукье
0
|
нахъвуссаралъукье
0
|
нахъвуссаралъукье
0
|
нахъвуссаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
нахъвуссарасукьа
0
|
нахъвуссаралъукьа
0
|
нахъвуссаралъукьа
0
|
нахъвуссаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
нахъвуссарасукьан
0
|
нахъвуссаралъукьан
0
|
нахъвуссаралъукьан
0
|
нахъвуссаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
нахъвуссун
[naq͡χːwusːun]
🔒
55
|
|||
| Adverbial Past |
нахъвуссун
[naq͡χːwusːun]
🔒
55
|
|||
| Adverbial Past Negative |
нахъвуссинчӀого
[naq͡χːwusːint͡ʃˀogo]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General |
нахъвуссунаго
[naq͡χːwusːunago]
🔒
3
|
|||
| Adverbial General Negative |
нахъвуссунарого
[naq͡χːwusːunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
нахъвуссин
[naq͡χːwusːin]
🔒
3
|
|||
| Infinitive |
нахъвуссине
[naq͡χːwusːine]
🔒
14
|
|||
| Causative |
нахъвуссинавизе
/[naq͡χːwusːinawize]/
🔒
1
|
нахъвуссинайизе
/[naq͡χːwusːinajize]/
0
|
нахъвуссинабизе
/[naq͡χːwusːinabize]/
🔒
0
|
нахъвуссинаризе
/[naq͡χːwusːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
нахъвуссинавуларо
/[naq͡χːwusːinawularo]/
0
|
нахъвуссинайуларо
/[naq͡χːwusːinajularo]/
0
|
нахъвуссинабуларо
/[naq͡χːwusːinabularo]/
0
|
нахъвуссинаруларо
/[naq͡χːwusːinarularo]/
0
|
| Durative |
нахъвуссанхъизе
[naq͡χːwusːanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
нахъвуссанхъиларо
[naq͡χːwusːanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
нахъвусс-нахъвуссине
[naq͡χːwusː-naq͡χːwusːine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
нахъвусс-нахъвуссинаро
[naq͡χːwusː-naq͡χːwusːinaro]
0
|
|||