Personal Notes
🌐 Translations
Russian
побродить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CCV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: khvada-ch'vadize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
205536
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[xwada-t͡ʃˀwadulew wugo]/ |
/[xwada-t͡ʃˀwadulej jigo]/ |
/[xwada-t͡ʃˀwaduleb bugo]/ |
/[xwada-t͡ʃˀwadulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[xwada-t͡ʃˀwadulew het͡ʃˀo]/ |
/[xwada-t͡ʃˀwadulej het͡ʃˀo]/ |
/[xwada-t͡ʃˀwaduleb het͡ʃˀo]/ |
/[xwada-t͡ʃˀwadulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хьвада-чӀвадана
[xwada-t͡ʃˀwadana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хьвада-чӀвадичӀо
[xwada-t͡ʃˀwadit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хьвада-чӀвадила
[xwada-t͡ʃˀwadila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хьвада-чӀвадиларо
[xwada-t͡ʃˀwadilaro]
0
|
|||
| Constative |
хьвада-чӀвадула
[xwada-t͡ʃˀwadula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хьвада-чӀвадуларо
[xwada-t͡ʃˀwadularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хьвада-чӀвадулаан
[xwada-t͡ʃʼwadulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хьвада-чӀвадулароан
[xwada-t͡ʃʼwadularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хьвада-чӀваде
[xwada-t͡ʃˀwade]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хьвада-чӀвадуге
[xwada-t͡ʃˀwaduge]
0
|
|||
| Optative |
хьвада-чӀвадеги
[xwada-t͡ʃʼwadegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хьвада-чӀвадугеги
[xwada-t͡ʃˀwadugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хьвада-чӀвадизин
[xwada-t͡ʃˀwadizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хьвада-чӀвадани
[xwada-t͡ʃˀwadani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хьвада-чӀвадичӀони
[xwada-t͡ʃˀwadit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хьвада-чӀваданищ
[xwada-t͡ʃˀwadaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хьвада-чӀвадичӀищ
[xwada-t͡ʃˀwadit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хьвада-чӀвадулищ
[xwada-t͡ʃˀwaduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хьвада-чӀвадуларищ
[xwada-t͡ʃˀwadulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хьвада-чӀвадилищ
[xwada-t͡ʃˀwadiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хьвада-чӀвадиларищ
[xwada-t͡ʃˀwadilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хьвада-чӀвадарав
/[xwada-t͡ʃˀwadaraw]/
0
|
хьвада-чӀвадарай
/[xwada-t͡ʃˀwadaraj]/
0
|
хьвада-чӀвадараб
/[xwada-t͡ʃˀwadarab]/
0
|
хьвада-чӀвадарал
/[xwada-t͡ʃˀwadaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хьвада-чӀвадичӀев
/[xwada-t͡ʃˀwadit͡ʃˀew]/
0
|
хьвада-чӀвадичӀей
/[xwada-t͡ʃˀwadit͡ʃˀej]/
0
|
хьвада-чӀвадичӀеб
/[xwada-t͡ʃˀwadit͡ʃˀeb]/
0
|
хьвада-чӀвадичӀел
/[xwada-t͡ʃˀwadit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хьвада-чӀвадулев
/[xwada-t͡ʃˀwadulew]/
0
|
хьвада-чӀвадулей
/[xwada-t͡ʃˀwadulej]/
0
|
хьвада-чӀвадулеб
/[xwada-t͡ʃˀwaduleb]/
0
|
хьвада-чӀвадулел
/[xwada-t͡ʃˀwadulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хьвада-чӀвадуларев
/[xwada-t͡ʃˀwadularew]/
0
|
хьвада-чӀвадуларей
/[xwada-t͡ʃˀwadularej]/
0
|
хьвада-чӀвадулареб
/[xwada-t͡ʃˀwadulareb]/
0
|
хьвада-чӀвадуларел
/[xwada-t͡ʃˀwadularel]/
0
|
| Future Participle |
хьвада-чӀвадилев
/[xwada-t͡ʃˀwadilew]/
0
|
хьвада-чӀвадилей
/[xwada-t͡ʃˀwadilej]/
0
|
хьвада-чӀвадилеб
/[xwada-t͡ʃˀwadileb]/
0
|
хьвада-чӀвадилел
/[xwada-t͡ʃˀwadilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хьвада-чӀвадиларев
/[xwada-t͡ʃˀwadilarew]/
0
|
хьвада-чӀвадиларей
/[xwada-t͡ʃˀwadilarej]/
0
|
хьвада-чӀвадилареб
/[xwada-t͡ʃˀwadilareb]/
0
|
хьвада-чӀвадиларел
/[xwada-t͡ʃˀwadilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хьвада-чӀвадизехъин
[xwada-t͡ʃˀwadizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хьвада-чӀвадизехъинро
[xwada-t͡ʃˀwadizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хьвада-чӀвадеяв
/[xwada-t͡ʃˀwadejaw]/
0
|
хьвада-чӀвадеяй
/[xwada-t͡ʃˀwadejaj]/
0
|
хьвада-чӀвадеяб
/[xwada-t͡ʃˀwadejab]/
0
|
хьвада-чӀвадеял
/[xwada-t͡ʃʼwadejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хьвада-чӀвадарав
0
|
хьвада-чӀвадарай
0
|
хьвада-чӀвадараб
0
|
хьвада-чӀвадарал
0
|
| Ergative |
хьвада-чӀвадарас
0
|
хьвада-чӀвадаралъ
0
|
хьвада-чӀвадаралъ
0
|
хьвада-чӀвадараз
0
|
| Genitive |
хьвада-чӀвадарасул
0
|
хьвада-чӀвадаралъул
0
|
хьвада-чӀвадаралъул
0
|
хьвада-чӀвадаразул
0
|
| Dative |
хьвада-чӀвадарасе
0
|
хьвада-чӀвадаралъе
0
|
хьвада-чӀвадаралъе
0
|
хьвада-чӀвадаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хьвада-чӀвадарасда
0
|
хьвада-чӀвадаралъда
0
|
хьвада-чӀвадаралъда
0
|
хьвада-чӀвадаразда
0
|
| Allative (-де) |
хьвада-чӀвадарасде
0
|
хьвада-чӀвадаралъде
0
|
хьвада-чӀвадаралъде
0
|
хьвада-чӀвадаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хьвада-чӀвадарасдаса
0
|
хьвада-чӀвадаралъдаса
0
|
хьвада-чӀвадаралъдаса
0
|
хьвада-чӀвадараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хьвада-чӀвадарасдасан
0
|
хьвада-чӀвадаралъдасан
0
|
хьвада-чӀвадаралъдасан
0
|
хьвада-чӀвадараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хьвада-чӀвадарасухъ
0
|
хьвада-чӀвадаралъухъ
0
|
хьвада-чӀвадаралъухъ
0
|
хьвада-чӀвадаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хьвада-чӀвадарасухъе
0
|
хьвада-чӀвадаралъухъе
0
|
хьвада-чӀвадаралъухъе
0
|
хьвада-чӀвадаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хьвада-чӀвадарасухъа
0
|
хьвада-чӀвадаралъухъа
0
|
хьвада-чӀвадаралъухъа
0
|
хьвада-чӀвадаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хьвада-чӀвадарасухъан
0
|
хьвада-чӀвадаралъухъан
0
|
хьвада-чӀвадаралъухъан
0
|
хьвада-чӀвадаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хьвада-чӀвадарасулъ
0
|
хьвада-чӀвадаралъулъ
0
|
хьвада-чӀвадаралъулъ
0
|
хьвада-чӀвадаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хьвада-чӀвадарасулъе
0
|
хьвада-чӀвадаралъулъе
0
|
хьвада-чӀвадаралъулъе
0
|
хьвада-чӀвадаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хьвада-чӀвадарасулъа
0
|
хьвада-чӀвадаралъулъа
0
|
хьвада-чӀвадаралъулъа
0
|
хьвада-чӀвадаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хьвада-чӀвадарасулъан
0
|
хьвада-чӀвадаралъулъан
0
|
хьвада-чӀвадаралъулъан
0
|
хьвада-чӀвадаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хьвада-чӀвадарасукь
0
|
хьвада-чӀвадаралъукь
0
|
хьвада-чӀвадаралъукь
0
|
хьвада-чӀвадаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хьвада-чӀвадарасукье
0
|
хьвада-чӀвадаралъукье
0
|
хьвада-чӀвадаралъукье
0
|
хьвада-чӀвадаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хьвада-чӀвадарасукьа
0
|
хьвада-чӀвадаралъукьа
0
|
хьвада-чӀвадаралъукьа
0
|
хьвада-чӀвадаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хьвада-чӀвадарасукьан
0
|
хьвада-чӀвадаралъукьан
0
|
хьвада-чӀвадаралъукьан
0
|
хьвада-чӀвадаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хьвада-чӀвадун
[xwada-t͡ʃʼwadun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хьвада-чӀвадун
[xwada-t͡ʃˀwadun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хьвада-чӀвадичӀого
[xwada-t͡ʃˀwadit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хьвада-чӀвадулаго
[xwada-t͡ʃˀwadulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хьвада-чӀвадуларого
[xwada-t͡ʃˀwadularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хьвада-чӀвади
[xwada-t͡ʃˀwadi]
0
|
|||
| Infinitive |
хьвада-чӀвадизе
[xwada-t͡ʃˀwadize]
0
|
|||
| Causative |
хьвада-чӀвадизавизе
/[xwada-t͡ʃʼwadizawize]/
0
|
хьвада-чӀвадизайизе
/[xwada-t͡ʃʼwadizajize]/
0
|
хьвада-чӀвадизабизе
/[xwada-t͡ʃˀwadizabize]/
0
|
хьвада-чӀвадизаризе
/[xwada-t͡ʃʼwadizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хьвада-чӀвадизавуларо
/[xwada-t͡ʃʼwadizawularo]/
0
|
хьвада-чӀвадизайуларо
/[xwada-t͡ʃʼwadizajularo]/
0
|
хьвада-чӀвадизабуларо
/[xwada-t͡ʃˀwadizabularo]/
0
|
хьвада-чӀвадизаруларо
/[xwada-t͡ʃʼwadizarularo]/
0
|
| Durative |
хьвада-чӀвадиаризе
[xwada-t͡ʃˀwadijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хьвада-чӀвадиариларо
[xwada-t͡ʃˀwadijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хьвада-чӀвад-хьвада-чӀвадизе
[xwada-t͡ʃˀwad-xwada-t͡ʃˀwadize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хьвада-чӀвад-хьвада-чӀвадиларо
[xwada-t͡ʃˀwad-xwada-t͡ʃˀwadilaro]
0
|
|||