Personal Notes
🌐 Translations
Russian
повториться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CCVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: takrarlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
205726
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
17
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[takʰrarɬulew wugo]/ |
/[takʰrarɬulej jigo]/ |
/[takʰrarɬuleb bugo]/ |
/[takʰrarɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[takʰrarɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[takʰrarɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[takʰrarɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[takʰrarɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
такрарлъана
[takʰrarɬana]
🔒
6
|
|||
| Past Simple Negative |
такрарлъичӀо
[takʰrarɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
такрарлъила
[takʰrarɬila]
🔒
1
|
|||
| Future Simple Negative |
такрарлъиларо
[takʰrarɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
такрарлъула
[takʰrarɬula]
🔒
6
|
|||
| Constative Negative |
такрарлъуларо
[takʰrarɬularo]
🔒
1
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
такрарлъулаан
[takʰrarɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
такрарлъулароан
[takʰrarɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
такрарлъе
[takʰrarɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
такрарлъуге
[takʰrarɬuge]
0
|
|||
| Optative |
такрарлъеги
[takʰrarɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
такрарлъугеги
[takʰrarɬugegi]
🔒
2
|
|||
| Hortative |
такрарлъизин
[takʰrarɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
такрарлъани
[takʰrarɬani]
🔒
3
|
|||
| Conditional Negative |
такрарлъичӀони
[takʰrarɬit͡ʃˀoni]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
такрарлъанищ
[takʰrarɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
такрарлъичӀищ
[takʰrarɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
такрарлъулищ
[takʰrarɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
такрарлъуларищ
[takʰrarɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
такрарлъилищ
[takʰrarɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
такрарлъиларищ
[takʰrarɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
такрарлъарав
/[takʰrarɬaraw]/
0
|
такрарлъарай
/[takʰrarɬaraj]/
0
|
такрарлъараб
/[takʰrarɬarab]/
🔒
2
|
такрарлъарал
/[takʰrarɬaral]/
🔒
2
|
| Past Participle Negative |
такрарлъичӀев
/[takʰrarɬit͡ʃˀew]/
0
|
такрарлъичӀей
/[takʰrarɬit͡ʃˀej]/
0
|
такрарлъичӀеб
/[takʰrarɬit͡ʃˀeb]/
🔒
1
|
такрарлъичӀел
/[takʰrarɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
такрарлъулев
/[takʰrarɬulew]/
🔒
2
|
такрарлъулей
/[takʰrarɬulej]/
🔒
1
|
такрарлъулеб
/[takʰrarɬuleb]/
🔒
3
|
такрарлъулел
/[takʰrarɬulel]/
🔒
4
|
| Present Participle Negative |
такрарлъуларев
/[takʰrarɬularew]/
0
|
такрарлъуларей
/[takʰrarɬularej]/
0
|
такрарлъулареб
/[takʰrarɬulareb]/
🔒
1
|
такрарлъуларел
/[takʰrarɬularel]/
🔒
1
|
| Future Participle |
такрарлъилев
/[takʰrarɬilew]/
0
|
такрарлъилей
/[takʰrarɬilej]/
0
|
такрарлъилеб
/[takʰrarɬileb]/
0
|
такрарлъилел
/[takʰrarɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
такрарлъиларев
/[takʰrarɬilarew]/
0
|
такрарлъиларей
/[takʰrarɬilarej]/
0
|
такрарлъилареб
/[takʰrarɬilareb]/
0
|
такрарлъиларел
/[takʰrarɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
такрарлъизехъин
[takʰrarɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
такрарлъизехъинро
[takʰrarɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
такрарлъеяв
/[takʰrarɬejaw]/
0
|
такрарлъеяй
/[takʰrarɬejaj]/
0
|
такрарлъеяб
/[takʰrarɬejab]/
0
|
такрарлъеял
/[takʰrarɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
такрарлъарав
0
|
такрарлъарай
0
|
такрарлъараб
2
|
такрарлъарал
2
|
| Ergative |
такрарлъарас
0
|
такрарлъаралъ
0
|
такрарлъаралъ
0
|
такрарлъараз
0
|
| Genitive |
такрарлъарасул
0
|
такрарлъаралъул
0
|
такрарлъаралъул
0
|
такрарлъаразул
0
|
| Dative |
такрарлъарасе
0
|
такрарлъаралъе
0
|
такрарлъаралъе
0
|
такрарлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
такрарлъарасда
0
|
такрарлъаралъда
0
|
такрарлъаралъда
0
|
такрарлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
такрарлъарасде
0
|
такрарлъаралъде
0
|
такрарлъаралъде
0
|
такрарлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
такрарлъарасдаса
0
|
такрарлъаралъдаса
0
|
такрарлъаралъдаса
0
|
такрарлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
такрарлъарасдасан
0
|
такрарлъаралъдасан
0
|
такрарлъаралъдасан
0
|
такрарлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
такрарлъарасухъ
0
|
такрарлъаралъухъ
0
|
такрарлъаралъухъ
0
|
такрарлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
такрарлъарасухъе
0
|
такрарлъаралъухъе
0
|
такрарлъаралъухъе
0
|
такрарлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
такрарлъарасухъа
0
|
такрарлъаралъухъа
0
|
такрарлъаралъухъа
0
|
такрарлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
такрарлъарасухъан
0
|
такрарлъаралъухъан
0
|
такрарлъаралъухъан
0
|
такрарлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
такрарлъарасулъ
0
|
такрарлъаралъулъ
0
|
такрарлъаралъулъ
0
|
такрарлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
такрарлъарасулъе
0
|
такрарлъаралъулъе
0
|
такрарлъаралъулъе
0
|
такрарлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
такрарлъарасулъа
0
|
такрарлъаралъулъа
0
|
такрарлъаралъулъа
0
|
такрарлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
такрарлъарасулъан
0
|
такрарлъаралъулъан
0
|
такрарлъаралъулъан
0
|
такрарлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
такрарлъарасукь
0
|
такрарлъаралъукь
0
|
такрарлъаралъукь
0
|
такрарлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
такрарлъарасукье
0
|
такрарлъаралъукье
0
|
такрарлъаралъукье
0
|
такрарлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
такрарлъарасукьа
0
|
такрарлъаралъукьа
0
|
такрарлъаралъукьа
0
|
такрарлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
такрарлъарасукьан
0
|
такрарлъаралъукьан
0
|
такрарлъаралъукьан
0
|
такрарлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
такрарлъун
[takʰrarɬun]
🔒
10
|
|||
| Adverbial Past |
такрарлъун
[takʰrarɬun]
🔒
10
|
|||
| Adverbial Past Negative |
такрарлъичӀого
[takʰrarɬit͡ʃˀogo]
🔒
8
|
|||
| Adverbial General |
такрарлъулаго
[takʰrarɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
такрарлъуларого
[takʰrarɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
такрарлъи
[takʰrarɬi]
🔒
37
|
|||
| Infinitive |
такрарлъизе
[takʰrarɬize]
🔒
17
|
|||
| Causative |
такрарлъизавизе
/[takʰrarɬizawize]/
0
|
такрарлъизайизе
/[takʰrarɬizajize]/
0
|
такрарлъизабизе
/[takʰrarɬizabize]/
0
|
такрарлъизаризе
/[takʰrarɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
такрарлъизавуларо
/[takʰrarɬizawularo]/
0
|
такрарлъизайуларо
/[takʰrarɬizajularo]/
0
|
такрарлъизабуларо
/[takʰrarɬizabularo]/
0
|
такрарлъизаруларо
/[takʰrarɬizarularo]/
0
|
| Durative |
такрарлъиаризе
[takʰrarɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
такрарлъиариларо
[takʰrarɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
такрарлъ-такрарлъизе
[takʰrarɬ-takʰrarɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
такрарлъ-такрарлъиларо
[takʰrarɬ-takʰrarɬilaro]
0
|
|||