Personal Notes
🌐 Translations
Russian
покалывать; заниматься сверлением, пробиванием отверстий; бурить
English
to be drilling; to bore; to pierce holes
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: borlharize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
207066
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[worɬarulew wugo]/ |
/[jorɬarulej jigo]/ |
/[borɬaruleb bugo]/ |
/[rorɬarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[worɬarulew het͡ʃʼo]/ |
/[jorɬarulej het͡ʃʼo]/ |
/[borɬaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[rorɬarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ворлъарана
/[worɬarana]/
0
|
йорлъарана
/[jorɬarana]/
0
ёрлъарана
/[jorɬarana]/
0
|
борлъарана
/[borɬarana]/
0
|
рорлъарана
/[rorɬarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ворлъаричӀо
/[worɬarit͡ʃʼo]/
0
|
йорлъаричӀо
/[jorɬarit͡ʃʼo]/
0
ёрлъаричӀо
/[jorɬarit͡ʃʼo]/
0
|
борлъаричӀо
/[borɬarit͡ʃʼo]/
0
|
рорлъаричӀо
/[rorɬarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ворлъарила
/[worɬarila]/
0
|
йорлъарила
/[jorɬarila]/
0
ёрлъарила
/[jorɬarila]/
0
|
борлъарила
/[borɬarila]/
0
|
рорлъарила
/[rorɬarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
ворлъариларо
/[worɬarilaro]/
0
|
йорлъариларо
/[jorɬarilaro]/
0
ёрлъариларо
/[jorɬarilaro]/
0
|
борлъариларо
/[borɬarilaro]/
0
|
рорлъариларо
/[rorɬarilaro]/
0
|
| Constative |
ворлъарула
/[worɬarula]/
0
|
йорлъарула
/[jorɬarula]/
0
ёрлъарула
/[jorɬarula]/
0
|
борлъарула
/[borɬarula]/
🔒
0
|
рорлъарула
/[rorɬarula]/
0
|
| Constative Negative |
ворлъаруларо
/[worɬarularo]/
0
|
йорлъаруларо
/[jorɬarularo]/
0
ёрлъаруларо
/[jorɬarularo]/
0
|
борлъаруларо
/[borɬarularo]/
0
|
рорлъаруларо
/[rorɬarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ворлъарулаан
/[worɬarulajan]/
0
|
йорлъарулаан
/[jorɬarulajan]/
0
ёрлъарулаан
/[jorɬarulajan]/
0
|
борлъарулаан
/[borɬarulajan]/
0
|
рорлъарулаан
/[rorɬarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
ворлъарулароан
/[worɬarularojan]/
0
|
йорлъарулароан
/[jorɬarularojan]/
0
ёрлъарулароан
/[jorɬarularojan]/
0
|
борлъарулароан
/[borɬarularojan]/
0
|
рорлъарулароан
/[rorɬarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ворлъаре
/[worɬare]/
0
|
йорлъаре
/[jorɬare]/
0
ёрлъаре
/[jorɬare]/
0
|
борлъаре
/[borɬare]/
🔒
0
|
рорлъаре
/[rorɬare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ворлъаруге
/[worɬaruge]/
0
|
йорлъаруге
/[jorɬaruge]/
0
ёрлъаруге
/[jorɬaruge]/
0
|
борлъаруге
/[borɬaruge]/
0
|
рорлъаруге
/[rorɬaruge]/
0
|
| Optative |
ворлъареги
/[worɬaregi]/
0
|
йорлъареги
/[jorɬaregi]/
0
ёрлъареги
/[jorɬaregi]/
0
|
борлъареги
/[borɬaregi]/
0
|
рорлъареги
/[rorɬaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ворлъаругеги
/[worɬarugegi]/
0
|
йорлъаругеги
/[jorɬarugegi]/
0
ёрлъаругеги
/[jorɬarugegi]/
0
|
борлъаругеги
/[borɬarugegi]/
0
|
рорлъаругеги
/[rorɬarugegi]/
0
|
| Hortative |
ворлъаризин
/[worɬarizin]/
0
|
йорлъаризин
/[jorɬarizin]/
0
ёрлъаризин
/[jorɬarizin]/
0
|
борлъаризин
/[borɬarizin]/
0
|
рорлъаризин
/[rorɬarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ворлъарани
/[worɬarani]/
0
|
йорлъарани
/[jorɬarani]/
0
ёрлъарани
/[jorɬarani]/
0
|
борлъарани
/[borɬarani]/
0
|
рорлъарани
/[rorɬarani]/
0
|
| Conditional Negative |
ворлъаричӀони
/[worɬarit͡ʃʼoni]/
0
|
йорлъаричӀони
/[jorɬarit͡ʃʼoni]/
0
ёрлъаричӀони
/[jorɬarit͡ʃʼoni]/
0
|
борлъаричӀони
/[borɬarit͡ʃʼoni]/
0
|
рорлъаричӀони
/[rorɬarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ворлъаранищ
/[worɬaraniʃː]/
0
|
йорлъаранищ
/[jorɬaraniʃː]/
0
ёрлъаранищ
/[jorɬaraniʃː]/
0
|
борлъаранищ
/[borɬaraniʃː]/
0
|
рорлъаранищ
/[rorɬaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ворлъаричӀищ
/[worɬarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йорлъаричӀищ
/[jorɬarit͡ʃʼiʃː]/
0
ёрлъаричӀищ
/[jorɬarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
борлъаричӀищ
/[borɬarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рорлъаричӀищ
/[rorɬarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ворлъарулищ
/[worɬaruliʃː]/
0
|
йорлъарулищ
/[jorɬaruliʃː]/
0
ёрлъарулищ
/[jorɬaruliʃː]/
0
|
борлъарулищ
/[borɬaruliʃː]/
0
|
рорлъарулищ
/[rorɬaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ворлъаруларищ
/[worɬarulariʃː]/
0
|
йорлъаруларищ
/[jorɬarulariʃː]/
0
ёрлъаруларищ
/[jorɬarulariʃː]/
0
|
борлъаруларищ
/[borɬarulariʃː]/
0
|
рорлъаруларищ
/[rorɬarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ворлъарилищ
/[worɬariliʃː]/
0
|
йорлъарилищ
/[jorɬariliʃː]/
0
ёрлъарилищ
/[jorɬariliʃː]/
0
|
борлъарилищ
/[borɬariliʃː]/
0
|
рорлъарилищ
/[rorɬariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ворлъариларищ
/[worɬarilariʃː]/
0
|
йорлъариларищ
/[jorɬarilariʃː]/
0
ёрлъариларищ
/[jorɬarilariʃː]/
0
|
борлъариларищ
/[borɬarilariʃː]/
0
|
рорлъариларищ
/[rorɬarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ворлъарарав
/[worɬararaw]/
0
|
йорлъарарай
/[jorɬararaj]/
0
ёрлъарарай
/[jorɬararaj]/
0
|
борлъарараб
/[borɬararab]/
0
|
рорлъарарал
/[rorɬararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
ворлъаричӀев
/[worɬarit͡ʃʼew]/
0
|
йорлъаричӀей
/[jorɬarit͡ʃʼej]/
0
ёрлъаричӀей
/[jorɬarit͡ʃʼej]/
0
|
борлъаричӀеб
/[borɬarit͡ʃʼeb]/
0
|
рорлъаричӀел
/[rorɬarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ворлъарулев
/[worɬarulew]/
0
|
йорлъарулей
/[jorɬarulej]/
0
ёрлъарулей
/[jorɬarulej]/
0
|
борлъарулеб
/[borɬaruleb]/
🔒
4
|
рорлъарулел
/[rorɬarulel]/
🔒
2
|
| Present Participle Negative |
ворлъаруларев
/[worɬarularew]/
0
|
йорлъаруларей
/[jorɬarularej]/
0
ёрлъаруларей
/[jorɬarularej]/
0
|
борлъарулареб
/[borɬarulareb]/
0
|
рорлъаруларел
/[rorɬarularel]/
0
|
| Future Participle |
ворлъарилев
/[worɬarilew]/
0
|
йорлъарилей
/[jorɬarilej]/
0
ёрлъарилей
/[jorɬarilej]/
0
|
борлъарилеб
/[borɬarileb]/
0
|
рорлъарилел
/[rorɬarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ворлъариларев
/[worɬarilarew]/
0
|
йорлъариларей
/[jorɬarilarej]/
0
ёрлъариларей
/[jorɬarilarej]/
0
|
борлъарилареб
/[borɬarilareb]/
0
|
рорлъариларел
/[rorɬarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ворлъаризехъин
/[worɬarizeq͡χːin]/
0
|
йорлъаризехъин
/[jorɬarizeq͡χːin]/
0
ёрлъаризехъин
/[jorɬarizeq͡χːin]/
0
|
борлъаризехъин
/[borɬarizeq͡χːin]/
0
|
рорлъаризехъин
/[rorɬarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
ворлъаризехъинро
/[worɬarizeq͡χːinro]/
0
|
йорлъаризехъинро
/[jorɬarizeq͡χːinro]/
0
ёрлъаризехъинро
/[jorɬarizeq͡χːinro]/
0
|
борлъаризехъинро
/[borɬarizeq͡χːinro]/
0
|
рорлъаризехъинро
/[rorɬarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ворлъареяв
/[worɬarejaw]/
0
|
йорлъареяй
/[jorɬarejaj]/
0
ёрлъареяй
/[jorɬarejaj]/
0
|
борлъареяб
/[borɬarejab]/
0
|
рорлъареял
/[rorɬarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ворлъарарав
0
|
йорлъарарай
0
ёрлъарарай
0
|
борлъарараб
0
|
рорлъарарал
0
|
| Ergative |
ворлъарарас
0
|
йорлъараралъ
0
ёрлъараралъ
0
|
борлъараралъ
0
|
рорлъарараз
0
|
| Genitive |
ворлъарарасул
0
|
йорлъараралъул
0
ёрлъараралъул
0
|
борлъараралъул
0
|
рорлъараразул
0
|
| Dative |
ворлъарарасе
0
|
йорлъараралъе
0
ёрлъараралъе
0
|
борлъараралъе
0
|
рорлъараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ворлъарарасда
0
|
йорлъараралъда
0
ёрлъараралъда
0
|
борлъараралъда
0
|
рорлъараразда
0
|
| Allative (-де) |
ворлъарарасде
0
|
йорлъараралъде
0
ёрлъараралъде
0
|
борлъараралъде
0
|
рорлъараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ворлъарарасдаса
0
|
йорлъараралъдаса
0
ёрлъараралъдаса
0
|
борлъараралъдаса
0
|
рорлъарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ворлъарарасдасан
0
|
йорлъараралъдасан
0
ёрлъараралъдасан
0
|
борлъараралъдасан
0
|
рорлъарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ворлъарарасухъ
0
|
йорлъараралъухъ
0
ёрлъараралъухъ
0
|
борлъараралъухъ
0
|
рорлъараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ворлъарарасухъе
0
|
йорлъараралъухъе
0
ёрлъараралъухъе
0
|
борлъараралъухъе
0
|
рорлъараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ворлъарарасухъа
0
|
йорлъараралъухъа
0
ёрлъараралъухъа
0
|
борлъараралъухъа
0
|
рорлъараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ворлъарарасухъан
0
|
йорлъараралъухъан
0
ёрлъараралъухъан
0
|
борлъараралъухъан
0
|
рорлъараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ворлъарарасулъ
0
|
йорлъараралъулъ
0
ёрлъараралъулъ
0
|
борлъараралъулъ
0
|
рорлъараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ворлъарарасулъе
0
|
йорлъараралъулъе
0
ёрлъараралъулъе
0
|
борлъараралъулъе
0
|
рорлъараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ворлъарарасулъа
0
|
йорлъараралъулъа
0
ёрлъараралъулъа
0
|
борлъараралъулъа
0
|
рорлъараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ворлъарарасулъан
0
|
йорлъараралъулъан
0
ёрлъараралъулъан
0
|
борлъараралъулъан
0
|
рорлъараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ворлъарарасукь
0
|
йорлъараралъукь
0
ёрлъараралъукь
0
|
борлъараралъукь
0
|
рорлъараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ворлъарарасукье
0
|
йорлъараралъукье
0
ёрлъараралъукье
0
|
борлъараралъукье
0
|
рорлъараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ворлъарарасукьа
0
|
йорлъараралъукьа
0
ёрлъараралъукьа
0
|
борлъараралъукьа
0
|
рорлъараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ворлъарарасукьан
0
|
йорлъараралъукьан
0
ёрлъараралъукьан
0
|
борлъараралъукьан
0
|
рорлъараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ворлъарун
/[worɬarun]/
0
|
йорлъарун
/[jorɬarun]/
0
ёрлъарун
/[jorɬarun]/
0
|
борлъарун
/[borɬarun]/
0
|
рорлъарун
/[rorɬarun]/
0
|
| Adverbial Past |
ворлъарун
/[worɬarun]/
0
|
йорлъарун
/[jorɬarun]/
0
ёрлъарун
/[jorɬarun]/
0
|
борлъарун
/[borɬarun]/
0
|
рорлъарун
/[rorɬarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
ворлъаричӀого
/[worɬarit͡ʃʼogo]/
0
|
йорлъаричӀого
/[jorɬarit͡ʃʼogo]/
0
ёрлъаричӀого
/[jorɬarit͡ʃʼogo]/
0
|
борлъаричӀого
/[borɬarit͡ʃʼogo]/
0
|
рорлъаричӀого
/[rorɬarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ворлъарулаго
/[worɬarulago]/
0
|
йорлъарулаго
/[jorɬarulago]/
0
ёрлъарулаго
/[jorɬarulago]/
0
|
борлъарулаго
/[borɬarulago]/
0
|
рорлъарулаго
/[rorɬarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ворлъаруларого
/[worɬarularogo]/
0
|
йорлъаруларого
/[jorɬarularogo]/
0
ёрлъаруларого
/[jorɬarularogo]/
0
|
борлъаруларого
/[borɬarularogo]/
0
|
рорлъаруларого
/[rorɬarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ворлъари
/[worɬari]/
0
|
йорлъари
/[jorɬari]/
0
ёрлъари
/[jorɬari]/
0
|
борлъари
/[borɬari]/
0
|
рорлъари
/[rorɬari]/
0
|
| Infinitive |
ворлъаризе
/[worɬarize]/
🔒
2
|
йорлъаризе
/[jorɬarize]/
0
ёрлъаризе
/[jorɬarize]/
0
|
борлъаризе
/[borɬarize]/
0
|
рорлъаризе
/[rorɬarize]/
🔒
2
|
| Causative |
ворлъаризавизе
/[worɬarizawize]/
0
|
йорлъаризайизе
/[jorɬarizajize]/
0
ёрлъаризайизе
/[jorɬarizajize]/
0
|
борлъаризабизе
/[borɬarizabize]/
0
|
рорлъаризаризе
/[rorɬarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ворлъаризавуларо
/[worɬarizawularo]/
0
|
йорлъаризайуларо
/[jorɬarizajularo]/
0
ёрлъаризайуларо
/[jorɬarizajularo]/
0
|
борлъаризабуларо
/[borɬarizabularo]/
0
|
рорлъаризаруларо
/[rorɬarizarularo]/
0
|
| Durative |
ворлъариаризе
/[worɬarijarize]/
0
|
йорлъариаризе
/[jorɬarijarize]/
0
ёрлъариаризе
/[jorɬarijarize]/
0
|
борлъариаризе
/[borɬarijarize]/
0
|
рорлъариаризе
/[rorɬarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
ворлъариариларо
/[worɬarijarilaro]/
0
|
йорлъариариларо
/[jorɬarijarilaro]/
0
ёрлъариариларо
/[jorɬarijarilaro]/
0
|
борлъариариларо
/[borɬarijarilaro]/
0
|
рорлъариариларо
/[rorɬarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
ворлъар-ворлъаризе
/[worɬar-worɬarize]/
0
|
йорлъар-йорлъаризе
/[jorɬar-jorɬarize]/
0
ёрлъар-ёрлъаризе
/[jorɬar-jorɬarize]/
0
|
борлъар-борлъаризе
/[borɬar-borɬarize]/
0
|
рорлъар-рорлъаризе
/[rorɬar-rorɬarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
ворлъар-ворлъариларо
/[worɬar-worɬarilaro]/
0
|
йорлъар-йорлъариларо
/[jorɬar-jorɬarilaro]/
0
ёрлъар-ёрлъариларо
/[jorɬar-jorɬarilaro]/
0
|
борлъар-борлъариларо
/[borɬar-borɬarilaro]/
0
|
рорлъар-рорлъариларо
/[rorɬar-rorɬarilaro]/
0
|