Personal Notes
🌐 Translations
Russian
покоситься
покривиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qvalsaze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
207185
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χːwalsalew wugo]/ |
/[q͡χːwalsalej jigo]/ |
/[q͡χːwalsaleb bugo]/ |
/[q͡χːwalsalel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χːwalsalew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːwalsalej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːwalsaleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːwalsalel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хъвалсана
[q͡χːwalsana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хъвалсачӀо
[q͡χːwalsat͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъвалсала
[q͡χːwalsala]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъвалсаларо
[q͡χːwalsalaro]
0
|
|||
| Constative |
хъвалсала
[q͡χːwalsala]
0
|
|||
| Constative Negative |
хъвалсаларо
[q͡χːwalsalaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъвалсалаан
[q͡χːwalsalajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъвалсалароан
[q͡χːwalsalarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъвалса
[q͡χːwalsa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъвалсаге
[q͡χːwalsage]
0
|
|||
| Optative |
хъвалсаги
[q͡χːwalsagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъвалсагеги
[q͡χːwalsagegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъвалсазин
[q͡χːwalsazin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъвалсани
[q͡χːwalsani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хъвалсачӀони
[q͡χːwalsat͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъвалсанищ
[q͡χːwalsaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъвалсачӀищ
[q͡χːwalsat͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъвалсалищ
[q͡χːwalsaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъвалсаларищ
[q͡χːwalsalariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъвалсалищ
[q͡χːwalsaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъвалсаларищ
[q͡χːwalsalariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъвалсарав
/[q͡χːwalsaraw]/
0
|
хъвалсарай
/[q͡χːwalsaraj]/
0
|
хъвалсараб
/[q͡χːwalsarab]/
🔒
9
|
хъвалсарал
/[q͡χːwalsaral]/
🔒
2
|
| Past Participle Negative |
хъвалсачӀев
/[q͡χːwalsat͡ʃˀew]/
0
|
хъвалсачӀей
/[q͡χːwalsat͡ʃˀej]/
0
|
хъвалсачӀеб
/[q͡χːwalsat͡ʃˀeb]/
0
|
хъвалсачӀел
/[q͡χːwalsat͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хъвалсалев
/[q͡χːwalsalew]/
0
|
хъвалсалей
/[q͡χːwalsalej]/
0
|
хъвалсалеб
/[q͡χːwalsaleb]/
0
|
хъвалсалел
/[q͡χːwalsalel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хъвалсаларев
/[q͡χːwalsalarew]/
0
|
хъвалсаларей
/[q͡χːwalsalarej]/
0
|
хъвалсалареб
/[q͡χːwalsalareb]/
0
|
хъвалсаларел
/[q͡χːwalsalarel]/
0
|
| Future Participle |
хъвалсалев
/[q͡χːwalsalew]/
0
|
хъвалсалей
/[q͡χːwalsalej]/
0
|
хъвалсалеб
/[q͡χːwalsaleb]/
0
|
хъвалсалел
/[q͡χːwalsalel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъвалсаларев
/[q͡χːwalsalarew]/
0
|
хъвалсаларей
/[q͡χːwalsalarej]/
0
|
хъвалсалареб
/[q͡χːwalsalareb]/
0
|
хъвалсаларел
/[q͡χːwalsalarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъвалсазехъин
[q͡χːwalsazeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъвалсазехъинро
[q͡χːwalsazeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъвалсаяв
/[q͡χːwalsajaw]/
0
|
хъвалсаяй
/[q͡χːwalsajaj]/
0
|
хъвалсаяб
/[q͡χːwalsajab]/
0
|
хъвалсаял
/[q͡χːwalsajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъвалсарав
0
|
хъвалсарай
0
|
хъвалсараб
9
|
хъвалсарал
2
|
| Ergative |
хъвалсарас
0
|
хъвалсаралъ
0
|
хъвалсаралъ
0
|
хъвалсараз
0
|
| Genitive |
хъвалсарасул
0
|
хъвалсаралъул
0
|
хъвалсаралъул
0
|
хъвалсаразул
0
|
| Dative |
хъвалсарасе
0
|
хъвалсаралъе
0
|
хъвалсаралъе
0
|
хъвалсаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъвалсарасда
0
|
хъвалсаралъда
0
|
хъвалсаралъда
0
|
хъвалсаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъвалсарасде
0
|
хъвалсаралъде
0
|
хъвалсаралъде
0
|
хъвалсаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъвалсарасдаса
0
|
хъвалсаралъдаса
0
|
хъвалсаралъдаса
0
|
хъвалсараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъвалсарасдасан
0
|
хъвалсаралъдасан
0
|
хъвалсаралъдасан
0
|
хъвалсараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъвалсарасухъ
0
|
хъвалсаралъухъ
0
|
хъвалсаралъухъ
0
|
хъвалсаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъвалсарасухъе
0
|
хъвалсаралъухъе
0
|
хъвалсаралъухъе
0
|
хъвалсаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъвалсарасухъа
0
|
хъвалсаралъухъа
0
|
хъвалсаралъухъа
0
|
хъвалсаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъвалсарасухъан
0
|
хъвалсаралъухъан
0
|
хъвалсаралъухъан
0
|
хъвалсаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъвалсарасулъ
0
|
хъвалсаралъулъ
0
|
хъвалсаралъулъ
0
|
хъвалсаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъвалсарасулъе
0
|
хъвалсаралъулъе
0
|
хъвалсаралъулъе
0
|
хъвалсаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъвалсарасулъа
0
|
хъвалсаралъулъа
0
|
хъвалсаралъулъа
0
|
хъвалсаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъвалсарасулъан
0
|
хъвалсаралъулъан
0
|
хъвалсаралъулъан
0
|
хъвалсаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъвалсарасукь
0
|
хъвалсаралъукь
0
|
хъвалсаралъукь
0
|
хъвалсаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъвалсарасукье
0
|
хъвалсаралъукье
0
|
хъвалсаралъукье
0
|
хъвалсаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъвалсарасукьа
0
|
хъвалсаралъукьа
0
|
хъвалсаралъукьа
0
|
хъвалсаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъвалсарасукьан
0
|
хъвалсаралъукьан
0
|
хъвалсаралъукьан
0
|
хъвалсаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъвалсан
[q͡χːwalsan]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past |
хъвалсан
[q͡χːwalsan]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъвалсачӀого
[q͡χːwalsat͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъвалсалаго
[q͡χːwalsalago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъвалсаларого
[q͡χːwalsalarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъвалсай
[q͡χːwalsaj]
0
|
|||
| Infinitive |
хъвалсазе
[q͡χːwalsaze]
0
|
|||
| Causative |
хъвалсазавизе
/[q͡χːwalsazawize]/
0
|
хъвалсазайизе
/[q͡χːwalsazajize]/
0
|
хъвалсазабизе
/[q͡χːwalsazabize]/
0
|
хъвалсазаризе
/[q͡χːwalsazarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъвалсазавуларо
/[q͡χːwalsazawularo]/
0
|
хъвалсазайуларо
/[q͡χːwalsazajularo]/
0
|
хъвалсазабуларо
/[q͡χːwalsazabularo]/
0
|
хъвалсазаруларо
/[q͡χːwalsazarularo]/
0
|
| Durative |
хъвалсааризе
[q͡χːwalsajarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъвалсаариларо
[q͡χːwalsajarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъвалса-хъвалсазе
[q͡χːwalsa-q͡χːwalsaze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъвалса-хъвалсаларо
[q͡χːwalsa-q͡χːwalsalaro]
0
|
|||