Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
поравняться; быть, стать равным; быть, стать одинаковым, идентичным; уравниваться, уравняться, сравняться с чем-л.
сравняться
сровняться
уравняться
English
to be or become equal; to be identical; to equalize, to match up
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bashchalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
208035
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
5
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[waʃːaɬulew wugo]/ |
/[jaʃːaɬulej jigo]/ |
/[baʃːaɬuleb bugo]/ |
/[raʃːaɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[waʃːaɬulew het͡ʃʼo]/ |
/[jaʃːaɬulej het͡ʃʼo]/ |
/[baʃːaɬuleb het͡ʃʼo]/ |
/[raʃːaɬulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ващалъана
/[waʃːaɬana]/
0
|
йащалъана
/[jaʃːaɬana]/
0
ящалъана
/[jaʃːaɬana]/
0
|
бащалъана
/[baʃːaɬana]/
🔒
4
|
ращалъана
/[raʃːaɬana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ващалъичӀо
/[waʃːaɬit͡ʃʼo]/
0
|
йащалъичӀо
/[jaʃːaɬit͡ʃʼo]/
0
ящалъичӀо
/[jaʃːaɬit͡ʃʼo]/
0
|
бащалъичӀо
/[baʃːaɬit͡ʃʼo]/
0
|
ращалъичӀо
/[raʃːaɬit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ващалъила
/[waʃːaɬila]/
0
|
йащалъила
/[jaʃːaɬila]/
0
ящалъила
/[jaʃːaɬila]/
0
|
бащалъила
/[baʃːaɬila]/
🔒
1
|
ращалъила
/[raʃːaɬila]/
0
|
| Future Simple Negative |
ващалъиларо
/[waʃːaɬilaro]/
0
|
йащалъиларо
/[jaʃːaɬilaro]/
0
ящалъиларо
/[jaʃːaɬilaro]/
0
|
бащалъиларо
/[baʃːaɬilaro]/
0
|
ращалъиларо
/[raʃːaɬilaro]/
0
|
| Constative |
ващалъула
/[waʃːaɬula]/
🔒
1
|
йащалъула
/[jaʃːaɬula]/
0
ящалъула
/[jaʃːaɬula]/
0
|
бащалъула
/[baʃːaɬula]/
🔒
37
|
ращалъула
/[raʃːaɬula]/
🔒
5
|
| Constative Negative |
ващалъуларо
/[waʃːaɬularo]/
0
|
йащалъуларо
/[jaʃːaɬularo]/
0
ящалъуларо
/[jaʃːaɬularo]/
0
|
бащалъуларо
/[baʃːaɬularo]/
🔒
10
|
ращалъуларо
/[raʃːaɬularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ващалъулаан
/[waʃːaɬulaan]/
0
|
йащалъулаан
/[jaʃːaɬulaan]/
0
ящалъулаан
/[jaʃːaɬulaan]/
0
|
бащалъулаан
/[baʃːaɬulaan]/
🔒
6
|
ращалъулаан
/[raʃːaɬulaan]/
🔒
1
|
| Remote Past Negative |
ващалъулароан
/[waʃːaɬularoan]/
0
|
йащалъулароан
/[jaʃːaɬularoan]/
0
ящалъулароан
/[jaʃːaɬularoan]/
0
|
бащалъулароан
/[baʃːaɬularoan]/
0
|
ращалъулароан
/[raʃːaɬularoan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ващалъе
/[waʃːaɬe]/
0
|
йащалъе
/[jaʃːaɬe]/
0
ящалъе
/[jaʃːaɬe]/
0
|
бащалъе
/[baʃːaɬe]/
0
|
ращалъе
/[raʃːaɬe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ващалъуге
/[waʃːaɬuge]/
0
|
йащалъуге
/[jaʃːaɬuge]/
0
ящалъуге
/[jaʃːaɬuge]/
0
|
бащалъуге
/[baʃːaɬuge]/
0
|
ращалъуге
/[raʃːaɬuge]/
0
|
| Optative |
ващалъеги
/[waʃːaɬegi]/
0
|
йащалъеги
/[jaʃːaɬegi]/
0
ящалъеги
/[jaʃːaɬegi]/
0
|
бащалъеги
/[baʃːaɬegi]/
0
|
ращалъеги
/[raʃːaɬegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ващалъугеги
/[waʃːaɬugegi]/
0
|
йащалъугеги
/[jaʃːaɬugegi]/
0
ящалъугеги
/[jaʃːaɬugegi]/
0
|
бащалъугеги
/[baʃːaɬugegi]/
0
|
ращалъугеги
/[raʃːaɬugegi]/
0
|
| Hortative |
ващалъизин
/[waʃːaɬizin]/
0
|
йащалъизин
/[jaʃːaɬizin]/
0
ящалъизин
/[jaʃːaɬizin]/
0
|
бащалъизин
/[baʃːaɬizin]/
0
|
ращалъизин
/[raʃːaɬizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ващалъани
/[waʃːaɬani]/
0
|
йащалъани
/[jaʃːaɬani]/
0
ящалъани
/[jaʃːaɬani]/
0
|
бащалъани
/[baʃːaɬani]/
🔒
1
|
ращалъани
/[raʃːaɬani]/
0
|
| Conditional Negative |
ващалъичӀони
/[waʃːaɬit͡ʃʼoni]/
0
|
йащалъичӀони
/[jaʃːaɬit͡ʃʼoni]/
0
ящалъичӀони
/[jaʃːaɬit͡ʃʼoni]/
0
|
бащалъичӀони
/[baʃːaɬit͡ʃʼoni]/
0
|
ращалъичӀони
/[raʃːaɬit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ващалъанищ
/[waʃːaɬaniʃː]/
0
|
йащалъанищ
/[jaʃːaɬaniʃː]/
0
ящалъанищ
/[jaʃːaɬaniʃː]/
0
|
бащалъанищ
/[baʃːaɬaniʃː]/
0
|
ращалъанищ
/[raʃːaɬaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ващалъичӀищ
/[waʃːaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йащалъичӀищ
/[jaʃːaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
ящалъичӀищ
/[jaʃːaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бащалъичӀищ
/[baʃːaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
ращалъичӀищ
/[raʃːaɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ващалъулищ
/[waʃːaɬuliʃː]/
0
|
йащалъулищ
/[jaʃːaɬuliʃː]/
0
ящалъулищ
/[jaʃːaɬuliʃː]/
0
|
бащалъулищ
/[baʃːaɬuliʃː]/
0
|
ращалъулищ
/[raʃːaɬuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ващалъуларищ
/[waʃːaɬulariʃː]/
0
|
йащалъуларищ
/[jaʃːaɬulariʃː]/
0
ящалъуларищ
/[jaʃːaɬulariʃː]/
0
|
бащалъуларищ
/[baʃːaɬulariʃː]/
0
|
ращалъуларищ
/[raʃːaɬulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ващалъилищ
/[waʃːaɬiliʃː]/
0
|
йащалъилищ
/[jaʃːaɬiliʃː]/
0
ящалъилищ
/[jaʃːaɬiliʃː]/
0
|
бащалъилищ
/[baʃːaɬiliʃː]/
0
|
ращалъилищ
/[raʃːaɬiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ващалъиларищ
/[waʃːaɬilariʃː]/
0
|
йащалъиларищ
/[jaʃːaɬilariʃː]/
0
ящалъиларищ
/[jaʃːaɬilariʃː]/
0
|
бащалъиларищ
/[baʃːaɬilariʃː]/
0
|
ращалъиларищ
/[raʃːaɬilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ващалъарав
/[waʃːaɬaraw]/
0
|
йащалъарай
/[jaʃːaɬaraj]/
0
ящалъарай
/[jaʃːaɬaraj]/
0
|
бащалъараб
/[baʃːaɬarab]/
🔒
12
|
ращалъарал
/[raʃːaɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
ващалъичӀев
/[waʃːaɬit͡ʃʼew]/
0
|
йащалъичӀей
/[jaʃːaɬit͡ʃʼej]/
0
ящалъичӀей
/[jaʃːaɬit͡ʃʼej]/
0
|
бащалъичӀеб
/[baʃːaɬit͡ʃʼeb]/
0
|
ращалъичӀел
/[raʃːaɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ващалъулев
/[waʃːaɬulew]/
🔒
1
|
йащалъулей
/[jaʃːaɬulej]/
0
ящалъулей
/[jaʃːaɬulej]/
0
|
бащалъулеб
/[baʃːaɬuleb]/
🔒
34
|
ращалъулел
/[raʃːaɬulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
ващалъуларев
/[waʃːaɬularew]/
0
|
йащалъуларей
/[jaʃːaɬularej]/
0
ящалъуларей
/[jaʃːaɬularej]/
0
|
бащалъулареб
/[baʃːaɬulareb]/
0
|
ращалъуларел
/[raʃːaɬularel]/
0
|
| Future Participle |
ващалъилев
/[waʃːaɬilew]/
0
|
йащалъилей
/[jaʃːaɬilej]/
0
ящалъилей
/[jaʃːaɬilej]/
0
|
бащалъилеб
/[baʃːaɬileb]/
🔒
3
|
ращалъилел
/[raʃːaɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ващалъиларев
/[waʃːaɬilarew]/
0
|
йащалъиларей
/[jaʃːaɬilarej]/
0
ящалъиларей
/[jaʃːaɬilarej]/
0
|
бащалъилареб
/[baʃːaɬilareb]/
0
|
ращалъиларел
/[raʃːaɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ващалъизехъин
/[waʃːaɬizeq͡χːin]/
0
|
йащалъизехъин
/[jaʃːaɬizeq͡χːin]/
0
ящалъизехъин
/[jaʃːaɬizeq͡χːin]/
0
|
бащалъизехъин
/[baʃːaɬizeq͡χːin]/
0
|
ращалъизехъин
/[raʃːaɬizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
ващалъизехъинро
/[waʃːaɬizeq͡χːinro]/
0
|
йащалъизехъинро
/[jaʃːaɬizeq͡χːinro]/
0
ящалъизехъинро
/[jaʃːaɬizeq͡χːinro]/
0
|
бащалъизехъинро
/[baʃːaɬizeq͡χːinro]/
0
|
ращалъизехъинро
/[raʃːaɬizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ващалъеяв
/[waʃːaɬejaw]/
0
|
йащалъеяй
/[jaʃːaɬejaj]/
0
ящалъеяй
/[jaʃːaɬejaj]/
0
|
бащалъеяб
/[baʃːaɬejab]/
0
|
ращалъеял
/[raʃːaɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ващалъарав
0
|
йащалъарай
0
ящалъарай
0
|
бащалъараб
12
|
ращалъарал
0
|
| Ergative |
ващалъарас
0
|
йащалъаралъ
0
ящалъаралъ
0
|
бащалъаралъ
0
|
ращалъараз
0
|
| Genitive |
ващалъарасул
0
|
йащалъаралъул
0
ящалъаралъул
0
|
бащалъаралъул
0
|
ращалъаразул
0
|
| Dative |
ващалъарасе
0
|
йащалъаралъе
0
ящалъаралъе
0
|
бащалъаралъе
0
|
ращалъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ващалъарасда
0
|
йащалъаралъда
0
ящалъаралъда
0
|
бащалъаралъда
0
|
ращалъаразда
0
|
| Allative (-де) |
ващалъарасде
0
|
йащалъаралъде
0
ящалъаралъде
0
|
бащалъаралъде
0
|
ращалъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ващалъарасдаса
0
|
йащалъаралъдаса
0
ящалъаралъдаса
0
|
бащалъаралъдаса
0
|
ращалъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ващалъарасдасан
0
|
йащалъаралъдасан
0
ящалъаралъдасан
0
|
бащалъаралъдасан
0
|
ращалъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ващалъарасухъ
0
|
йащалъаралъухъ
0
ящалъаралъухъ
0
|
бащалъаралъухъ
0
|
ращалъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ващалъарасухъе
0
|
йащалъаралъухъе
0
ящалъаралъухъе
0
|
бащалъаралъухъе
0
|
ращалъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ващалъарасухъа
0
|
йащалъаралъухъа
0
ящалъаралъухъа
0
|
бащалъаралъухъа
0
|
ращалъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ващалъарасухъан
0
|
йащалъаралъухъан
0
ящалъаралъухъан
0
|
бащалъаралъухъан
0
|
ращалъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ващалъарасулъ
0
|
йащалъаралъулъ
0
ящалъаралъулъ
0
|
бащалъаралъулъ
0
|
ращалъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ващалъарасулъе
0
|
йащалъаралъулъе
0
ящалъаралъулъе
0
|
бащалъаралъулъе
0
|
ращалъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ващалъарасулъа
0
|
йащалъаралъулъа
0
ящалъаралъулъа
0
|
бащалъаралъулъа
0
|
ращалъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ващалъарасулъан
0
|
йащалъаралъулъан
0
ящалъаралъулъан
0
|
бащалъаралъулъан
0
|
ращалъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ващалъарасукь
0
|
йащалъаралъукь
0
ящалъаралъукь
0
|
бащалъаралъукь
0
|
ращалъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ващалъарасукье
0
|
йащалъаралъукье
0
ящалъаралъукье
0
|
бащалъаралъукье
0
|
ращалъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ващалъарасукьа
0
|
йащалъаралъукьа
0
ящалъаралъукьа
0
|
бащалъаралъукьа
0
|
ращалъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ващалъарасукьан
0
|
йащалъаралъукьан
0
ящалъаралъукьан
0
|
бащалъаралъукьан
0
|
ращалъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ващалъун
/[waʃːaɬun]/
0
|
йащалъун
/[jaʃːaɬun]/
0
ящалъун
/[jaʃːaɬun]/
🔒
1
|
бащалъун
/[baʃːaɬun]/
🔒
15
|
ращалъун
/[raʃːaɬun]/
🔒
3
|
| Adverbial Past |
ващалъун
/[waʃːaɬun]/
0
|
йащалъун
/[jaʃːaɬun]/
🔒
0
ящалъун
/[jaʃːaɬun]/
🔒
1
|
бащалъун
/[baʃːaɬun]/
🔒
15
|
ращалъун
/[raʃːaɬun]/
🔒
3
|
| Adverbial Past Negative |
ващалъичӀого
/[waʃːaɬit͡ʃʼogo]/
0
|
йащалъичӀого
/[jaʃːaɬit͡ʃʼogo]/
0
ящалъичӀого
/[jaʃːaɬit͡ʃʼogo]/
0
|
бащалъичӀого
/[baʃːaɬit͡ʃʼogo]/
0
|
ращалъичӀого
/[raʃːaɬit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ващалъулаго
/[waʃːaɬulago]/
0
|
йащалъулаго
/[jaʃːaɬulago]/
0
ящалъулаго
/[jaʃːaɬulago]/
0
|
бащалъулаго
/[baʃːaɬulago]/
0
|
ращалъулаго
/[raʃːaɬulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ващалъуларого
/[waʃːaɬularogo]/
0
|
йащалъуларого
/[jaʃːaɬularogo]/
0
ящалъуларого
/[jaʃːaɬularogo]/
0
|
бащалъуларого
/[baʃːaɬularogo]/
0
|
ращалъуларого
/[raʃːaɬularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ващалъи
/[waʃːaɬi]/
🔒
1
|
йащалъи
/[jaʃːaɬi]/
0
ящалъи
/[jaʃːaɬi]/
0
|
бащалъи
/[baʃːaɬi]/
🔒
64
|
ращалъи
/[raʃːaɬi]/
🔒
31
|
| Infinitive |
ващалъизе
/[waʃːaɬize]/
0
|
йащалъизе
/[jaʃːaɬize]/
0
ящалъизе
/[jaʃːaɬize]/
0
|
бащалъизе
/[baʃːaɬize]/
🔒
5
|
ращалъизе
/[raʃːaɬize]/
🔒
3
|
| Causative |
ващалъизавизе
/[waʃːaɬizawize]/
0
|
йащалъизайизе
/[jaʃːaɬizajize]/
0
ящалъизайизе
/[jaʃːaɬizajize]/
0
|
бащалъизабизе
/[baʃːaɬizabize]/
🔒
3
|
ращалъизаризе
/[raʃːaɬizarize]/
🔒
3
|
| Causative Negative |
ващалъизавуларо
/[waʃːaɬizawularo]/
0
|
йащалъизайуларо
/[jaʃːaɬizajularo]/
0
ящалъизайуларо
/[jaʃːaɬizajularo]/
0
|
бащалъизабуларо
/[baʃːaɬizabularo]/
0
|
ращалъизаруларо
/[raʃːaɬizarularo]/
0
|
| Durative |
ващалъиаризе
/[waʃːaɬiarize]/
0
|
йащалъиаризе
/[jaʃːaɬiarize]/
0
ящалъиаризе
/[jaʃːaɬiarize]/
0
|
бащалъиаризе
/[baʃːaɬiarize]/
0
|
ращалъиаризе
/[raʃːaɬiarize]/
0
|
| Durative Negative |
ващалъиариларо
/[waʃːaɬiarilaro]/
0
|
йащалъиариларо
/[jaʃːaɬiarilaro]/
0
ящалъиариларо
/[jaʃːaɬiarilaro]/
0
|
бащалъиариларо
/[baʃːaɬiarilaro]/
0
|
ращалъиариларо
/[raʃːaɬiarilaro]/
0
|
| Frequentative |
ващалъ-ващалъизе
/[waʃːaɬ-waʃːaɬize]/
0
|
йащалъ-йащалъизе
/[jaʃːaɬ-jaʃːaɬize]/
0
ящалъ-ящалъизе
/[jaʃːaɬ-jaʃːaɬize]/
0
|
бащалъ-бащалъизе
/[baʃːaɬ-baʃːaɬize]/
0
|
ращалъ-ращалъизе
/[raʃːaɬ-raʃːaɬize]/
0
|
| Frequentative Negative |
ващалъ-ващалъиларо
/[waʃːaɬ-waʃːaɬilaro]/
0
|
йащалъ-йащалъиларо
/[jaʃːaɬ-jaʃːaɬilaro]/
0
ящалъ-ящалъиларо
/[jaʃːaɬ-jaʃːaɬilaro]/
0
|
бащалъ-бащалъиларо
/[baʃːaɬ-baʃːaɬilaro]/
0
|
ращалъ-ращалъиларо
/[raʃːaɬ-raʃːaɬilaro]/
0
|