Personal Notes
🌐 Translations
Russian
порезать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qveqize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
208076
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χːweq͡χːulew wugo]/ |
/[q͡χːweq͡χːulej jigo]/ |
/[q͡χːweq͡χːuleb bugo]/ |
/[q͡χːweq͡χːulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χːweq͡χːulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːweq͡χːulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːweq͡χːuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːweq͡χːulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хъвехъана
[q͡χːweq͡χːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хъвехъичӀо
[q͡χːweq͡χːit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъвехъила
[q͡χːweq͡χːila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъвехъиларо
[q͡χːweq͡χːilaro]
0
|
|||
| Constative |
хъвехъула
[q͡χːweq͡χːula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хъвехъуларо
[q͡χːweq͡χːularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъвехъулаан
[q͡χːweq͡χːulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъвехъулароан
[q͡χːweq͡χːularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъвехъе
[q͡χːweq͡χːe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъвехъуге
[q͡χːweq͡χːuge]
0
|
|||
| Optative |
хъвехъеги
[q͡χːweq͡χːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъвехъугеги
[q͡χːweq͡χːugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъвехъизин
[q͡χːweq͡χːizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъвехъани
[q͡χːweq͡χːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хъвехъичӀони
[q͡χːweq͡χːit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъвехъанищ
[q͡χːweq͡χːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъвехъичӀищ
[q͡χːweq͡χːit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъвехъулищ
[q͡χːweq͡χːuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъвехъуларищ
[q͡χːweq͡χːulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъвехъилищ
[q͡χːweq͡χːiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъвехъиларищ
[q͡χːweq͡χːilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъвехъарав
/[q͡χːweq͡χːaraw]/
0
|
хъвехъарай
/[q͡χːweq͡χːaraj]/
0
|
хъвехъараб
/[q͡χːweq͡χːarab]/
0
|
хъвехъарал
/[q͡χːweq͡χːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъвехъичӀев
/[q͡χːweq͡χːit͡ʃˀew]/
0
|
хъвехъичӀей
/[q͡χːweq͡χːit͡ʃˀej]/
0
|
хъвехъичӀеб
/[q͡χːweq͡χːit͡ʃˀeb]/
0
|
хъвехъичӀел
/[q͡χːweq͡χːit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хъвехъулев
/[q͡χːweq͡χːulew]/
0
|
хъвехъулей
/[q͡χːweq͡χːulej]/
0
|
хъвехъулеб
/[q͡χːweq͡χːuleb]/
0
|
хъвехъулел
/[q͡χːweq͡χːulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хъвехъуларев
/[q͡χːweq͡χːularew]/
0
|
хъвехъуларей
/[q͡χːweq͡χːularej]/
0
|
хъвехъулареб
/[q͡χːweq͡χːulareb]/
0
|
хъвехъуларел
/[q͡χːweq͡χːularel]/
0
|
| Future Participle |
хъвехъилев
/[q͡χːweq͡χːilew]/
0
|
хъвехъилей
/[q͡χːweq͡χːilej]/
0
|
хъвехъилеб
/[q͡χːweq͡χːileb]/
0
|
хъвехъилел
/[q͡χːweq͡χːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъвехъиларев
/[q͡χːweq͡χːilarew]/
0
|
хъвехъиларей
/[q͡χːweq͡χːilarej]/
0
|
хъвехъилареб
/[q͡χːweq͡χːilareb]/
0
|
хъвехъиларел
/[q͡χːweq͡χːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъвехъизехъин
[q͡χːweq͡χːizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъвехъизехъинро
[q͡χːweq͡χːizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъвехъеяв
/[q͡χːweq͡χːejaw]/
0
|
хъвехъеяй
/[q͡χːweq͡χːejaj]/
0
|
хъвехъеяб
/[q͡χːweq͡χːejab]/
0
|
хъвехъеял
/[q͡χːweq͡χːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъвехъарав
0
|
хъвехъарай
0
|
хъвехъараб
0
|
хъвехъарал
0
|
| Ergative |
хъвехъарас
0
|
хъвехъаралъ
0
|
хъвехъаралъ
0
|
хъвехъараз
0
|
| Genitive |
хъвехъарасул
0
|
хъвехъаралъул
0
|
хъвехъаралъул
0
|
хъвехъаразул
0
|
| Dative |
хъвехъарасе
0
|
хъвехъаралъе
0
|
хъвехъаралъе
0
|
хъвехъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъвехъарасда
0
|
хъвехъаралъда
0
|
хъвехъаралъда
0
|
хъвехъаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъвехъарасде
0
|
хъвехъаралъде
0
|
хъвехъаралъде
0
|
хъвехъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъвехъарасдаса
0
|
хъвехъаралъдаса
0
|
хъвехъаралъдаса
0
|
хъвехъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъвехъарасдасан
0
|
хъвехъаралъдасан
0
|
хъвехъаралъдасан
0
|
хъвехъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъвехъарасухъ
0
|
хъвехъаралъухъ
0
|
хъвехъаралъухъ
0
|
хъвехъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъвехъарасухъе
0
|
хъвехъаралъухъе
0
|
хъвехъаралъухъе
0
|
хъвехъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъвехъарасухъа
0
|
хъвехъаралъухъа
0
|
хъвехъаралъухъа
0
|
хъвехъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъвехъарасухъан
0
|
хъвехъаралъухъан
0
|
хъвехъаралъухъан
0
|
хъвехъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъвехъарасулъ
0
|
хъвехъаралъулъ
0
|
хъвехъаралъулъ
0
|
хъвехъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъвехъарасулъе
0
|
хъвехъаралъулъе
0
|
хъвехъаралъулъе
0
|
хъвехъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъвехъарасулъа
0
|
хъвехъаралъулъа
0
|
хъвехъаралъулъа
0
|
хъвехъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъвехъарасулъан
0
|
хъвехъаралъулъан
0
|
хъвехъаралъулъан
0
|
хъвехъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъвехъарасукь
0
|
хъвехъаралъукь
0
|
хъвехъаралъукь
0
|
хъвехъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъвехъарасукье
0
|
хъвехъаралъукье
0
|
хъвехъаралъукье
0
|
хъвехъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъвехъарасукьа
0
|
хъвехъаралъукьа
0
|
хъвехъаралъукьа
0
|
хъвехъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъвехъарасукьан
0
|
хъвехъаралъукьан
0
|
хъвехъаралъукьан
0
|
хъвехъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъвехъун
[q͡χːweq͡χːun]
🔒
12
|
|||
| Adverbial Past |
хъвехъун
[q͡χːweq͡χːun]
🔒
12
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъвехъичӀого
[q͡χːweq͡χːit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъвехъулаго
[q͡χːweq͡χːulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъвехъуларого
[q͡χːweq͡χːularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъвехъи
[q͡χːweq͡χːi]
0
|
|||
| Infinitive |
хъвехъизе
[q͡χːweq͡χːize]
🔒
2
|
|||
| Causative |
хъвехъизавизе
/[q͡χːweq͡χːizawize]/
0
|
хъвехъизайизе
/[q͡χːweq͡χːizajize]/
0
|
хъвехъизабизе
/[q͡χːweq͡χːizabize]/
0
|
хъвехъизаризе
/[q͡χːweq͡χːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъвехъизавуларо
/[q͡χːweq͡χːizawularo]/
0
|
хъвехъизайуларо
/[q͡χːweq͡χːizajularo]/
0
|
хъвехъизабуларо
/[q͡χːweq͡χːizabularo]/
0
|
хъвехъизаруларо
/[q͡χːweq͡χːizarularo]/
0
|
| Durative |
хъвехъиаризе
[q͡χːweq͡χːijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъвехъиариларо
[q͡χːweq͡χːijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъвехъ-хъвехъизе
[q͡χːweq͡χː-q͡χːweq͡χːize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъвехъ-хъвехъиларо
[q͡χːweq͡χː-q͡χːweq͡χːilaro]
0
|
|||