Personal Notes
🌐 Translations
Russian
порыться
рыться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: qirshchadize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
208234
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χːirʃːadulew wugo]/ |
/[q͡χːirʃːadulej jigo]/ |
/[q͡χːirʃːaduleb bugo]/ |
/[q͡χːirʃːadulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χːirʃːadulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːirʃːadulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːirʃːaduleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːirʃːadulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хъирщадана
[q͡χːirʃːadana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хъирщадичӀо
[q͡χːirʃːadit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъирщадила
[q͡χːirʃːadila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъирщадиларо
[q͡χːirʃːadilaro]
0
|
|||
| Constative |
хъирщадула
[q͡χːirʃːadula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хъирщадуларо
[q͡χːirʃːadularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъирщадулаан
[q͡χːirʃːadulaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъирщадулароан
[q͡χːirʃːadularoan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъирщаде
[q͡χːirʃːade]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъирщадуге
[q͡χːirʃːaduge]
0
|
|||
| Optative |
хъирщадеги
[q͡χːirʃːadegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъирщадугеги
[q͡χːirʃːadugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъирщадизин
[q͡χːirʃːadizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъирщадани
[q͡χːirʃːadani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хъирщадичӀони
[q͡χːirʃːadit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъирщаданищ
[q͡χːirʃːadaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъирщадичӀищ
[q͡χːirʃːadit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъирщадулищ
[q͡χːirʃːaduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъирщадуларищ
[q͡χːirʃːadulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъирщадилищ
[q͡χːirʃːadiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъирщадиларищ
[q͡χːirʃːadilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъирщадарав
/[q͡χːirʃːadaraw]/
0
|
хъирщадарай
/[q͡χːirʃːadaraj]/
0
|
хъирщадараб
/[q͡χːirʃːadarab]/
0
|
хъирщадарал
/[q͡χːirʃːadaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъирщадичӀев
/[q͡χːirʃːadit͡ʃˀew]/
0
|
хъирщадичӀей
/[q͡χːirʃːadit͡ʃˀej]/
0
|
хъирщадичӀеб
/[q͡χːirʃːadit͡ʃˀeb]/
0
|
хъирщадичӀел
/[q͡χːirʃːadit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хъирщадулев
/[q͡χːirʃːadulew]/
🔒
2
|
хъирщадулей
/[q͡χːirʃːadulej]/
🔒
1
|
хъирщадулеб
/[q͡χːirʃːaduleb]/
0
|
хъирщадулел
/[q͡χːirʃːadulel]/
🔒
2
|
| Present Participle Negative |
хъирщадуларев
/[q͡χːirʃːadularew]/
0
|
хъирщадуларей
/[q͡χːirʃːadularej]/
0
|
хъирщадулареб
/[q͡χːirʃːadulareb]/
0
|
хъирщадуларел
/[q͡χːirʃːadularel]/
0
|
| Future Participle |
хъирщадилев
/[q͡χːirʃːadilew]/
0
|
хъирщадилей
/[q͡χːirʃːadilej]/
0
|
хъирщадилеб
/[q͡χːirʃːadileb]/
0
|
хъирщадилел
/[q͡χːirʃːadilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъирщадиларев
/[q͡χːirʃːadilarew]/
0
|
хъирщадиларей
/[q͡χːirʃːadilarej]/
0
|
хъирщадилареб
/[q͡χːirʃːadilareb]/
0
|
хъирщадиларел
/[q͡χːirʃːadilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъирщадизехъин
[q͡χːirʃːadizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъирщадизехъинро
[q͡χːirʃːadizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъирщадеяв
/[q͡χːirʃːadejaw]/
0
|
хъирщадеяй
/[q͡χːirʃːadejaj]/
0
|
хъирщадеяб
/[q͡χːirʃːadejab]/
0
|
хъирщадеял
/[q͡χːirʃːadejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъирщадарав
0
|
хъирщадарай
0
|
хъирщадараб
0
|
хъирщадарал
0
|
| Ergative |
хъирщадарас
0
|
хъирщадаралъ
0
|
хъирщадаралъ
0
|
хъирщадараз
0
|
| Genitive |
хъирщадарасул
0
|
хъирщадаралъул
0
|
хъирщадаралъул
0
|
хъирщадаразул
0
|
| Dative |
хъирщадарасе
0
|
хъирщадаралъе
0
|
хъирщадаралъе
0
|
хъирщадаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъирщадарасда
0
|
хъирщадаралъда
0
|
хъирщадаралъда
0
|
хъирщадаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъирщадарасде
0
|
хъирщадаралъде
0
|
хъирщадаралъде
0
|
хъирщадаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъирщадарасдаса
0
|
хъирщадаралъдаса
0
|
хъирщадаралъдаса
0
|
хъирщадараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъирщадарасдасан
0
|
хъирщадаралъдасан
0
|
хъирщадаралъдасан
0
|
хъирщадараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъирщадарасухъ
0
|
хъирщадаралъухъ
0
|
хъирщадаралъухъ
0
|
хъирщадаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъирщадарасухъе
0
|
хъирщадаралъухъе
0
|
хъирщадаралъухъе
0
|
хъирщадаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъирщадарасухъа
0
|
хъирщадаралъухъа
0
|
хъирщадаралъухъа
0
|
хъирщадаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъирщадарасухъан
0
|
хъирщадаралъухъан
0
|
хъирщадаралъухъан
0
|
хъирщадаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъирщадарасулъ
0
|
хъирщадаралъулъ
0
|
хъирщадаралъулъ
0
|
хъирщадаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъирщадарасулъе
0
|
хъирщадаралъулъе
0
|
хъирщадаралъулъе
0
|
хъирщадаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъирщадарасулъа
0
|
хъирщадаралъулъа
0
|
хъирщадаралъулъа
0
|
хъирщадаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъирщадарасулъан
0
|
хъирщадаралъулъан
0
|
хъирщадаралъулъан
0
|
хъирщадаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъирщадарасукь
0
|
хъирщадаралъукь
0
|
хъирщадаралъукь
0
|
хъирщадаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъирщадарасукье
0
|
хъирщадаралъукье
0
|
хъирщадаралъукье
0
|
хъирщадаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъирщадарасукьа
0
|
хъирщадаралъукьа
0
|
хъирщадаралъукьа
0
|
хъирщадаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъирщадарасукьан
0
|
хъирщадаралъукьан
0
|
хъирщадаралъукьан
0
|
хъирщадаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъирщадун
[q͡χːirʃːadun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past |
хъирщадун
[q͡χːirʃːadun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъирщадичӀого
[q͡χːirʃːadit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъирщадулаго
[q͡χːirʃːadulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъирщадуларого
[q͡χːirʃːadularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъирщади
[q͡χːirʃːadi]
0
|
|||
| Infinitive |
хъирщадизе
[q͡χːirʃːadize]
0
|
|||
| Causative |
хъирщадизавизе
/[q͡χːirʃːadizawize]/
0
|
хъирщадизайизе
/[q͡χːirʃːadizajize]/
0
|
хъирщадизабизе
/[q͡χːirʃːadizabize]/
0
|
хъирщадизаризе
/[q͡χːirʃːadizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъирщадизавуларо
/[q͡χːirʃːadizawularo]/
0
|
хъирщадизайуларо
/[q͡χːirʃːadizajularo]/
0
|
хъирщадизабуларо
/[q͡χːirʃːadizabularo]/
0
|
хъирщадизаруларо
/[q͡χːirʃːadizarularo]/
0
|
| Durative |
хъирщадиаризе
[q͡χːirʃːadiarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъирщадиариларо
[q͡χːirʃːadiarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъирщад-хъирщадизе
[q͡χːirʃːad-q͡χːirʃːadize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъирщад-хъирщадиларо
[q͡χːirʃːad-q͡χːirʃːadilaro]
0
|
|||