Personal Notes
🌐 Translations
Russian
почивать
приютиться
успокоиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: parakhalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
208939
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[paraχaɬulew wugo]/ |
/[paraχaɬulej jigo]/ |
/[paraχaɬuleb bugo]/ |
/[paraχaɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[paraχaɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[paraχaɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[paraχaɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[paraχaɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
парахалъана
[paraχaɬana]
🔒
12
|
|||
| Past Simple Negative |
парахалъичӀо
[paraχaɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
парахалъила
[paraχaɬila]
🔒
2
|
|||
| Future Simple Negative |
парахалъиларо
[paraχaɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
парахалъула
[paraχaɬula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
парахалъуларо
[paraχaɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
парахалъулаан
[paraχaɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
парахалъулароан
[paraχaɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
парахалъе
[paraχaɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
парахалъуге
[paraχaɬuge]
0
|
|||
| Optative |
парахалъеги
[paraχaɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
парахалъугеги
[paraχaɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
парахалъизин
[paraχaɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
парахалъани
[paraχaɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
парахалъичӀони
[paraχaɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
парахалъанищ
[paraχaɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
парахалъичӀищ
[paraχaɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
парахалъулищ
[paraχaɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
парахалъуларищ
[paraχaɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
парахалъилищ
[paraχaɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
парахалъиларищ
[paraχaɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
парахалъарав
/[paraχaɬaraw]/
🔒
0
|
парахалъарай
/[paraχaɬaraj]/
🔒
0
|
парахалъараб
/[paraχaɬarab]/
🔒
3
|
парахалъарал
/[paraχaɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
парахалъичӀев
/[paraχaɬit͡ʃˀew]/
0
|
парахалъичӀей
/[paraχaɬit͡ʃˀej]/
0
|
парахалъичӀеб
/[paraχaɬit͡ʃˀeb]/
0
|
парахалъичӀел
/[paraχaɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
парахалъулев
/[paraχaɬulew]/
🔒
0
|
парахалъулей
/[paraχaɬulej]/
🔒
0
|
парахалъулеб
/[paraχaɬuleb]/
🔒
2
|
парахалъулел
/[paraχaɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
парахалъуларев
/[paraχaɬularew]/
0
|
парахалъуларей
/[paraχaɬularej]/
0
|
парахалъулареб
/[paraχaɬulareb]/
0
|
парахалъуларел
/[paraχaɬularel]/
0
|
| Future Participle |
парахалъилев
/[paraχaɬilew]/
0
|
парахалъилей
/[paraχaɬilej]/
0
|
парахалъилеб
/[paraχaɬileb]/
0
|
парахалъилел
/[paraχaɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
парахалъиларев
/[paraχaɬilarew]/
0
|
парахалъиларей
/[paraχaɬilarej]/
0
|
парахалъилареб
/[paraχaɬilareb]/
0
|
парахалъиларел
/[paraχaɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
парахалъизехъин
[paraχaɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
парахалъизехъинро
[paraχaɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
парахалъеяв
/[paraχaɬejaw]/
0
|
парахалъеяй
/[paraχaɬejaj]/
0
|
парахалъеяб
/[paraχaɬejab]/
0
|
парахалъеял
/[paraχaɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
парахалъарав
0
|
парахалъарай
0
|
парахалъараб
3
|
парахалъарал
0
|
| Ergative |
парахалъарас
0
|
парахалъаралъ
0
|
парахалъаралъ
0
|
парахалъараз
0
|
| Genitive |
парахалъарасул
0
|
парахалъаралъул
0
|
парахалъаралъул
0
|
парахалъаразул
0
|
| Dative |
парахалъарасе
0
|
парахалъаралъе
0
|
парахалъаралъе
0
|
парахалъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
парахалъарасда
0
|
парахалъаралъда
0
|
парахалъаралъда
0
|
парахалъаразда
0
|
| Allative (-де) |
парахалъарасде
0
|
парахалъаралъде
0
|
парахалъаралъде
0
|
парахалъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
парахалъарасдаса
0
|
парахалъаралъдаса
0
|
парахалъаралъдаса
0
|
парахалъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
парахалъарасдасан
0
|
парахалъаралъдасан
0
|
парахалъаралъдасан
0
|
парахалъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
парахалъарасухъ
0
|
парахалъаралъухъ
0
|
парахалъаралъухъ
0
|
парахалъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
парахалъарасухъе
0
|
парахалъаралъухъе
0
|
парахалъаралъухъе
0
|
парахалъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
парахалъарасухъа
0
|
парахалъаралъухъа
0
|
парахалъаралъухъа
0
|
парахалъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
парахалъарасухъан
0
|
парахалъаралъухъан
0
|
парахалъаралъухъан
0
|
парахалъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
парахалъарасулъ
0
|
парахалъаралъулъ
0
|
парахалъаралъулъ
0
|
парахалъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
парахалъарасулъе
0
|
парахалъаралъулъе
0
|
парахалъаралъулъе
0
|
парахалъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
парахалъарасулъа
0
|
парахалъаралъулъа
0
|
парахалъаралъулъа
0
|
парахалъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
парахалъарасулъан
0
|
парахалъаралъулъан
0
|
парахалъаралъулъан
0
|
парахалъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
парахалъарасукь
0
|
парахалъаралъукь
0
|
парахалъаралъукь
0
|
парахалъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
парахалъарасукье
0
|
парахалъаралъукье
0
|
парахалъаралъукье
0
|
парахалъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
парахалъарасукьа
0
|
парахалъаралъукьа
0
|
парахалъаралъукьа
0
|
парахалъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
парахалъарасукьан
0
|
парахалъаралъукьан
0
|
парахалъаралъукьан
0
|
парахалъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
парахалъун
[paraχaɬun]
🔒
6
|
|||
| Adverbial Past |
парахалъун
[paraχaɬun]
🔒
6
|
|||
| Adverbial Past Negative |
парахалъичӀого
[paraχaɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
парахалъулаго
[paraχaɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
парахалъуларого
[paraχaɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
парахалъи
[paraχaɬi]
🔒
135
|
|||
| Infinitive |
парахалъизе
[paraχaɬize]
🔒
3
|
|||
| Causative |
парахалъизавизе
/[paraχaɬizawize]/
🔒
0
|
парахалъизайизе
/[paraχaɬizajize]/
🔒
0
|
парахалъизабизе
/[paraχaɬizabize]/
🔒
1
|
парахалъизаризе
/[paraχaɬizarize]/
🔒
1
|
| Causative Negative |
парахалъизавуларо
/[paraχaɬizawularo]/
0
|
парахалъизайуларо
/[paraχaɬizajularo]/
0
|
парахалъизабуларо
/[paraχaɬizabularo]/
0
|
парахалъизаруларо
/[paraχaɬizarularo]/
0
|
| Durative |
парахалъиаризе
[paraχaɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
парахалъиариларо
[paraχaɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
парахалъ-парахалъизе
[paraχaɬ-paraχaɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
парахалъ-парахалъиларо
[paraχaɬ-paraχaɬilaro]
0
|
|||