Personal Notes
🌐 Translations
Russian
превозмочь
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: qʼvinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
209191
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χʼːwinawulew wugo]/ |
/[q͡χʼːwinajulej jigo]/ |
/[q͡χˀːwinabuleb bugo]/ |
/[q͡χʼːwinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χʼːwinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χˀːwinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χʼːwinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
къвинавуна
/[q͡χʼːwinawuna]/
🔒
0
|
къвинайуна
/[q͡χʼːwinajuna]/
🔒
0
|
къвинабуна
/[q͡χˀːwinabuna]/
🔒
2
|
къвинаруна
/[q͡χʼːwinaruna]/
🔒
2
|
| Past Simple Negative |
къвинавичӀо
/[q͡χʼːwinawit͡ʃʼo]/
0
|
къвинайичӀо
/[q͡χʼːwinajit͡ʃʼo]/
0
|
къвинабичӀо
/[q͡χˀːwinabit͡ʃˀo]/
0
|
къвинаричӀо
/[q͡χʼːwinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
къвинавила
/[q͡χʼːwinawila]/
0
|
къвинайила
/[q͡χʼːwinajila]/
0
|
къвинабила
/[q͡χˀːwinabila]/
0
|
къвинарила
/[q͡χʼːwinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
къвинавиларо
/[q͡χʼːwinawilaro]/
0
|
къвинайиларо
/[q͡χʼːwinajilaro]/
0
|
къвинабиларо
/[q͡χˀːwinabilaro]/
0
|
къвинариларо
/[q͡χʼːwinarilaro]/
0
|
| Constative |
къвинавула
/[q͡χʼːwinawula]/
0
|
къвинайула
/[q͡χʼːwinajula]/
0
|
къвинабула
/[q͡χˀːwinabula]/
0
|
къвинарула
/[q͡χʼːwinarula]/
0
|
| Constative Negative |
къвинавуларо
/[q͡χʼːwinawularo]/
0
|
къвинайуларо
/[q͡χʼːwinajularo]/
0
|
къвинабуларо
/[q͡χˀːwinabularo]/
0
|
къвинаруларо
/[q͡χʼːwinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къвинавулаан
/[q͡χʼːwinawulajan]/
0
|
къвинайулаан
/[q͡χʼːwinajulajan]/
0
|
къвинабулаан
/[q͡χʼːwinabulajan]/
0
|
къвинарулаан
/[q͡χʼːwinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
къвинабулароан
/[q͡χʼːwinabularojan]/
0
|
къвинабулароан
/[q͡χʼːwinabularojan]/
0
|
къвинабулароан
/[q͡χʼːwinabularojan]/
0
|
къвинарулароан
/[q͡χʼːwinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къвинаве
/[q͡χʼːwinawe]/
0
|
къвинайе
/[q͡χʼːwinaje]/
0
|
къвинабе
/[q͡χˀːwinabe]/
0
|
къвинаре
/[q͡χʼːwinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къвинавуге
/[q͡χʼːwinawuge]/
0
|
къвинайуге
/[q͡χʼːwinajuge]/
0
|
къвинабуге
/[q͡χˀːwinabuge]/
0
|
къвинаруге
/[q͡χʼːwinaruge]/
0
|
| Optative |
къвинабеги
/[q͡χʼːwinawegi]/
0
|
къвинабеги
/[q͡χʼːwinajegi]/
0
|
къвинабеги
/[q͡χʼːwinabegi]/
0
|
къвинареги
/[q͡χʼːwinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
къвинабугеги
/[q͡χˀːwinabugegi]/
0
|
къвинабугеги
/[q͡χˀːwinabugegi]/
0
|
къвинабугеги
/[q͡χˀːwinabugegi]/
0
|
къвинаругеги
/[q͡χʼːwinarugegi]/
0
|
| Hortative |
къвинавизин
/[q͡χʼːwinawizin]/
0
|
къвинайизин
/[q͡χʼːwinajizin]/
0
|
къвинабизин
/[q͡χˀːwinabizin]/
0
|
къвинаризин
/[q͡χʼːwinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къвинавуни
/[q͡χʼːwinawuni]/
0
|
къвинайуни
/[q͡χʼːwinajuni]/
0
|
къвинабуни
/[q͡χˀːwinabuni]/
0
|
къвинаруни
/[q͡χʼːwinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
къвинабичӀони
/[q͡χˀːwinabit͡ʃˀoni]/
0
|
къвинабичӀони
/[q͡χˀːwinabit͡ʃˀoni]/
0
|
къвинабичӀони
/[q͡χˀːwinabit͡ʃˀoni]/
0
|
къвинаричӀони
/[q͡χʼːwinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къвинавунищ
/[q͡χʼːwinawuniʃː]/
0
|
къвинайунищ
/[q͡χʼːwinajuniʃː]/
0
|
къвинабунищ
/[q͡χˀːwinabuniʃː]/
0
|
къвинарунищ
/[q͡χʼːwinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къвинавичӀищ
/[q͡χʼːwinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
къвинайичӀищ
/[q͡χʼːwinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
къвинабичӀищ
/[q͡χˀːwinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
къвинаричӀищ
/[q͡χʼːwinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къвинавулищ
/[q͡χʼːwinawuliʃː]/
0
|
къвинайулищ
/[q͡χʼːwinajuliʃː]/
0
|
къвинабулищ
/[q͡χˀːwinabuliʃː]/
0
|
къвинарулищ
/[q͡χʼːwinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къвинавуларищ
/[q͡χʼːwinawulariʃː]/
0
|
къвинайуларищ
/[q͡χʼːwinajulariʃː]/
0
|
къвинабуларищ
/[q͡χˀːwinabulariʃː]/
0
|
къвинаруларищ
/[q͡χʼːwinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къвинавилищ
/[q͡χʼːwinawiliʃː]/
0
|
къвинайилищ
/[q͡χʼːwinajiliʃː]/
0
|
къвинабилищ
/[q͡χˀːwinabiliʃː]/
0
|
къвинарилищ
/[q͡χʼːwinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къвинавиларищ
/[q͡χʼːwinawilariʃː]/
0
|
къвинайиларищ
/[q͡χʼːwinajilariʃː]/
0
|
къвинабиларищ
/[q͡χˀːwinabilariʃː]/
0
|
къвинариларищ
/[q͡χʼːwinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къвинавурав
/[q͡χʼːwinawuraw]/
0
|
къвинайурай
/[q͡χʼːwinajuraj]/
0
|
къвинабураб
/[q͡χˀːwinaburab]/
🔒
1
|
къвинарурал
/[q͡χʼːwinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
къвинавичӀев
/[q͡χʼːwinawit͡ʃʼew]/
0
|
къвинайичӀей
/[q͡χʼːwinajit͡ʃʼej]/
0
|
къвинабичӀеб
/[q͡χˀːwinabit͡ʃˀeb]/
0
|
къвинаричӀел
/[q͡χʼːwinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
къвинавулев
/[q͡χʼːwinawulew]/
0
|
къвинайулей
/[q͡χʼːwinajulej]/
0
|
къвинабулеб
/[q͡χˀːwinabuleb]/
0
|
къвинарулел
/[q͡χʼːwinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
къвинавуларев
/[q͡χʼːwinawularew]/
0
|
къвинайуларей
/[q͡χʼːwinajularej]/
0
|
къвинабулареб
/[q͡χˀːwinabulareb]/
0
|
къвинаруларел
/[q͡χʼːwinarularel]/
0
|
| Future Participle |
къвинавилев
/[q͡χʼːwinawilew]/
0
|
къвинайилей
/[q͡χʼːwinajilej]/
0
|
къвинабилеб
/[q͡χˀːwinabileb]/
0
|
къвинарилел
/[q͡χʼːwinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къвинавиларев
/[q͡χʼːwinawilarew]/
0
|
къвинайиларей
/[q͡χʼːwinajilarej]/
0
|
къвинабилареб
/[q͡χˀːwinabilareb]/
0
|
къвинариларел
/[q͡χʼːwinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къвинавизехъин
/[q͡χʼːwinawizeq͡χːin]/
0
|
къвинайизехъин
/[q͡χʼːwinajizeq͡χːin]/
0
|
къвинабизехъин
/[q͡χˀːwinabizeq͡χːin]/
0
|
къвинаризехъин
/[q͡χʼːwinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
къвинавизехъинро
/[q͡χʼːwinawizeq͡χːinro]/
0
|
къвинайизехъинро
/[q͡χʼːwinajizeq͡χːinro]/
0
|
къвинабизехъинро
/[q͡χˀːwinabizeq͡χːinro]/
0
|
къвинаризехъинро
/[q͡χʼːwinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
къвинавеяв
/[q͡χʼːwinawejaw]/
0
|
къвинайеяй
/[q͡χʼːwinajejaj]/
0
|
къвинабеяб
/[q͡χˀːwinabejab]/
0
|
къвинареял
/[q͡χʼːwinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къвинавурав
0
|
къвинайурай
0
|
къвинабураб
1
|
къвинарурал
0
|
| Ergative |
къвинавурас
0
|
къвинайуралъ
0
|
къвинабуралъ
0
|
къвинарураз
0
|
| Genitive |
къвинавурасул
0
|
къвинайуралъул
0
|
къвинабуралъул
0
|
къвинаруразул
0
|
| Dative |
къвинавурасе
0
|
къвинайуралъе
0
|
къвинабуралъе
0
|
къвинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къвинавурасда
0
|
къвинайуралъда
0
|
къвинабуралъда
0
|
къвинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
къвинавурасде
0
|
къвинайуралъде
0
|
къвинабуралъде
0
|
къвинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къвинавурасдаса
0
|
къвинайуралъдаса
0
|
къвинабуралъдаса
0
|
къвинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къвинавурасдасан
0
|
къвинайуралъдасан
0
|
къвинабуралъдасан
0
|
къвинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къвинавурасухъ
0
|
къвинайуралъухъ
0
|
къвинабуралъухъ
0
|
къвинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къвинавурасухъе
0
|
къвинайуралъухъе
0
|
къвинабуралъухъе
0
|
къвинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къвинавурасухъа
0
|
къвинайуралъухъа
0
|
къвинабуралъухъа
0
|
къвинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къвинавурасухъан
0
|
къвинайуралъухъан
0
|
къвинабуралъухъан
0
|
къвинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къвинавурасулъ
0
|
къвинайуралъулъ
0
|
къвинабуралъулъ
0
|
къвинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къвинавурасулъе
0
|
къвинайуралъулъе
0
|
къвинабуралъулъе
0
|
къвинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къвинавурасулъа
0
|
къвинайуралъулъа
0
|
къвинабуралъулъа
0
|
къвинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къвинавурасулъан
0
|
къвинайуралъулъан
0
|
къвинабуралъулъан
0
|
къвинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къвинавурасукь
0
|
къвинайуралъукь
0
|
къвинабуралъукь
0
|
къвинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къвинавурасукье
0
|
къвинайуралъукье
0
|
къвинабуралъукье
0
|
къвинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къвинавурасукьа
0
|
къвинайуралъукьа
0
|
къвинабуралъукьа
0
|
къвинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къвинавурасукьан
0
|
къвинайуралъукьан
0
|
къвинабуралъукьан
0
|
къвинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къвинавун
/[q͡χʼːwinawun]/
🔒
1
|
къвинайун
/[q͡χʼːwinajun]/
0
|
къвинабун
/[q͡χʼːwinabun]/
0
|
къвинарун
/[q͡χʼːwinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
къвинавун
/[q͡χʼːwinawun]/
🔒
1
|
къвинайун
/[q͡χʼːwinajun]/
0
|
къвинабун
/[q͡χˀːwinabun]/
0
|
къвинарун
/[q͡χʼːwinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
къвинабичӀого
/[q͡χˀːwinabit͡ʃˀogo]/
0
|
къвинабичӀого
/[q͡χˀːwinabit͡ʃˀogo]/
0
|
къвинабичӀого
/[q͡χˀːwinabit͡ʃˀogo]/
0
|
къвинаричӀого
/[q͡χʼːwinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
къвинавулаго
/[q͡χʼːwinawulago]/
0
|
къвинайулаго
/[q͡χʼːwinajulago]/
0
|
къвинабулаго
/[q͡χˀːwinabulago]/
0
|
къвинарулаго
/[q͡χʼːwinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
къвинабуларого
/[q͡χˀːwinabularogo]/
0
|
къвинабуларого
/[q͡χˀːwinabularogo]/
0
|
къвинабуларого
/[q͡χˀːwinabularogo]/
0
|
къвинаруларого
/[q͡χʼːwinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къвинави
/[q͡χʼːwinawi]/
0
|
къвинайи
/[q͡χʼːwinaji]/
0
|
къвинаби
/[q͡χˀːwinabi]/
0
|
къвинари
/[q͡χʼːwinari]/
0
|
| Infinitive |
къвинавизе
/[q͡χʼːwinawize]/
0
|
къвинайизе
/[q͡χʼːwinajize]/
0
|
къвинабизе
/[q͡χˀːwinabize]/
0
|
къвинаризе
/[q͡χʼːwinarize]/
0
|
| Causative |
къвинабизабизе
[q͡χˀːwinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
къвинабизабуларо
[q͡χˀːwinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
къвинавиаризе
/[q͡χʼːwinawijarize]/
0
|
къвинайиаризе
/[q͡χʼːwinajijarize]/
0
|
къвинабиаризе
/[q͡χˀːwinabijarize]/
0
|
къвинариаризе
/[q͡χʼːwinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
къвинавиариларо
/[q͡χʼːwinawijarilaro]/
0
|
къвинайиариларо
/[q͡χʼːwinajijarilaro]/
0
|
къвинабиариларо
/[q͡χˀːwinabijarilaro]/
0
|
къвинариариларо
/[q͡χʼːwinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
къвинаб-къвинавизе
/[q͡χʼːwinab-q͡χʼːwinawize]/
0
|
къвинаб-къвинайизе
/[q͡χʼːwinab-q͡χʼːwinajize]/
0
|
къвинаб-къвинабизе
/[q͡χˀːwinab-q͡χˀːwinabize]/
0
|
къвинаб-къвинаризе
/[q͡χʼːwinab-q͡χʼːwinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
къвинаб-къвинавиларо
/[q͡χʼːwinab-q͡χʼːwinawilaro]/
0
|
къвинаб-къвинайиларо
/[q͡χʼːwinab-q͡χʼːwinajilaro]/
0
|
къвинаб-къвинабиларо
/[q͡χˀːwinab-q͡χˀːwinabilaro]/
0
|
къвинаб-къвинариларо
/[q͡χʼːwinab-q͡χʼːwinarilaro]/
0
|