Personal Notes
🌐 Translations
Russian
превозмочь
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CVC.CV.CV.CVC.CV.CV
Syllables: 7
ASCII: svakaldasaberhine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
209193
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[swakʰaldasaberhunew wugo]/ |
/[swakʰaldasaberhunej jigo]/ |
/[swakʰaldasaberhuneb bugo]/ |
/[swakʰaldasaberhunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[swakʰaldasaberhunew het͡ʃʼo]/ |
/[swakʰaldasaberhunej het͡ʃʼo]/ |
/[swakʰaldasaberhuneb het͡ʃʼo]/ |
/[swakʰaldasaberhunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
свакалдасабергьана
[swakʰaldasaberhana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
свакалдасабергьинчӀо
[swakʰaldasaberhint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
свакалдасабергьина
[swakʰaldasaberhina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
свакалдасабергьинаро
[swakʰaldasaberhinaro]
0
|
|||
| Constative |
свакалдасабергьуна
[swakʰaldasaberhuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
свакалдасабергьунаро
[swakʰaldasaberhunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
свакалдасабергьунаан
[swakʰaldasaberhunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
свакалдасабергьунароан
[swakʰaldasaberhunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
свакалдасабергьа
[swakʰaldasaberha]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
свакалдасабергьунге
[swakʰaldasaberhunge]
0
|
|||
| Optative |
свакалдасабергьаги
[swakʰaldasaberhagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
свакалдасабергьунгеги
[swakʰaldasaberhungegi]
0
|
|||
| Hortative |
свакалдасабергьинин
[swakʰaldasaberhinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
свакалдасабергьани
[swakʰaldasaberhani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
свакалдасабергьинчӀони
[swakʰaldasaberhint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
свакалдасабергьанищ
[swakʰaldasaberhaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
свакалдасабергьинчӀищ
[swakʰaldasaberhint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
свакалдасабергьунищ
[swakʰaldasaberhuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
свакалдасабергьунарищ
[swakʰaldasaberhunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
свакалдасабергьинищ
[swakʰaldasaberhiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
свакалдасабергьинарищ
[swakʰaldasaberhinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
свакалдасабергьарав
/[swakʰaldasaberharaw]/
0
|
свакалдасабергьарай
/[swakʰaldasaberharaj]/
0
|
свакалдасабергьараб
/[swakʰaldasaberharab]/
0
|
свакалдасабергьарал
/[swakʰaldasaberharal]/
0
|
| Past Participle Negative |
свакалдасабергьинчӀев
/[swakʰaldasaberhint͡ʃʼew]/
0
|
свакалдасабергьинчӀей
/[swakʰaldasaberhint͡ʃʼej]/
0
|
свакалдасабергьинчӀеб
/[swakʰaldasaberhint͡ʃʼeb]/
0
|
свакалдасабергьинчӀел
/[swakʰaldasaberhint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
свакалдасабергьунев
/[swakʰaldasaberhunew]/
0
|
свакалдасабергьуней
/[swakʰaldasaberhunej]/
0
|
свакалдасабергьунеб
/[swakʰaldasaberhuneb]/
0
|
свакалдасабергьунел
/[swakʰaldasaberhunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
свакалдасабергьунарев
/[swakʰaldasaberhunarew]/
0
|
свакалдасабергьунарей
/[swakʰaldasaberhunarej]/
0
|
свакалдасабергьунареб
/[swakʰaldasaberhunareb]/
0
|
свакалдасабергьунарел
/[swakʰaldasaberhunarel]/
0
|
| Future Participle |
свакалдасабергьинев
/[swakʰaldasaberhinew]/
0
|
свакалдасабергьиней
/[swakʰaldasaberhinej]/
0
|
свакалдасабергьинеб
/[swakʰaldasaberhineb]/
0
|
свакалдасабергьинел
/[swakʰaldasaberhinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
свакалдасабергьинарев
/[swakʰaldasaberhinarew]/
0
|
свакалдасабергьинарей
/[swakʰaldasaberhinarej]/
0
|
свакалдасабергьинареб
/[swakʰaldasaberhinareb]/
0
|
свакалдасабергьинарел
/[swakʰaldasaberhinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
свакалдасабергьинехъин
[swakʰaldasaberhineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
свакалдасабергьинехъинро
[swakʰaldasaberhineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
свакалдасабергьаяв
/[swakʰaldasaberhajaw]/
0
|
свакалдасабергьаяй
/[swakʰaldasaberhajaj]/
0
|
свакалдасабергьаяб
/[swakʰaldasaberhajab]/
0
|
свакалдасабергьаял
/[swakʰaldasaberhajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
свакалдасабергьарав
0
|
свакалдасабергьарай
0
|
свакалдасабергьараб
0
|
свакалдасабергьарал
0
|
| Ergative |
свакалдасабергьарас
0
|
свакалдасабергьаралъ
0
|
свакалдасабергьаралъ
0
|
свакалдасабергьараз
0
|
| Genitive |
свакалдасабергьарасул
0
|
свакалдасабергьаралъул
0
|
свакалдасабергьаралъул
0
|
свакалдасабергьаразул
0
|
| Dative |
свакалдасабергьарасе
0
|
свакалдасабергьаралъе
0
|
свакалдасабергьаралъе
0
|
свакалдасабергьаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
свакалдасабергьарасда
0
|
свакалдасабергьаралъда
0
|
свакалдасабергьаралъда
0
|
свакалдасабергьаразда
0
|
| Allative (-де) |
свакалдасабергьарасде
0
|
свакалдасабергьаралъде
0
|
свакалдасабергьаралъде
0
|
свакалдасабергьаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
свакалдасабергьарасдаса
0
|
свакалдасабергьаралъдаса
0
|
свакалдасабергьаралъдаса
0
|
свакалдасабергьараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
свакалдасабергьарасдасан
0
|
свакалдасабергьаралъдасан
0
|
свакалдасабергьаралъдасан
0
|
свакалдасабергьараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
свакалдасабергьарасухъ
0
|
свакалдасабергьаралъухъ
0
|
свакалдасабергьаралъухъ
0
|
свакалдасабергьаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
свакалдасабергьарасухъе
0
|
свакалдасабергьаралъухъе
0
|
свакалдасабергьаралъухъе
0
|
свакалдасабергьаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
свакалдасабергьарасухъа
0
|
свакалдасабергьаралъухъа
0
|
свакалдасабергьаралъухъа
0
|
свакалдасабергьаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
свакалдасабергьарасухъан
0
|
свакалдасабергьаралъухъан
0
|
свакалдасабергьаралъухъан
0
|
свакалдасабергьаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
свакалдасабергьарасулъ
0
|
свакалдасабергьаралъулъ
0
|
свакалдасабергьаралъулъ
0
|
свакалдасабергьаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
свакалдасабергьарасулъе
0
|
свакалдасабергьаралъулъе
0
|
свакалдасабергьаралъулъе
0
|
свакалдасабергьаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
свакалдасабергьарасулъа
0
|
свакалдасабергьаралъулъа
0
|
свакалдасабергьаралъулъа
0
|
свакалдасабергьаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
свакалдасабергьарасулъан
0
|
свакалдасабергьаралъулъан
0
|
свакалдасабергьаралъулъан
0
|
свакалдасабергьаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
свакалдасабергьарасукь
0
|
свакалдасабергьаралъукь
0
|
свакалдасабергьаралъукь
0
|
свакалдасабергьаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
свакалдасабергьарасукье
0
|
свакалдасабергьаралъукье
0
|
свакалдасабергьаралъукье
0
|
свакалдасабергьаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
свакалдасабергьарасукьа
0
|
свакалдасабергьаралъукьа
0
|
свакалдасабергьаралъукьа
0
|
свакалдасабергьаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
свакалдасабергьарасукьан
0
|
свакалдасабергьаралъукьан
0
|
свакалдасабергьаралъукьан
0
|
свакалдасабергьаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
свакалдасабергьун
[swakʰaldasaberhun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
свакалдасабергьун
[swakʰaldasaberhun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
свакалдасабергьинчӀого
[swakʰaldasaberhint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
свакалдасабергьунаго
[swakʰaldasaberhunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
свакалдасабергьунарого
[swakʰaldasaberhunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
свакалдасабергьин
[swakʰaldasaberhin]
0
|
|||
| Infinitive |
свакалдасабергьине
[swakʰaldasaberhine]
0
|
|||
| Causative |
свакалдасабергьинавизе
/[swakʰaldasaberhinawize]/
🔒
0
|
свакалдасабергьинайизе
/[swakʰaldasaberhinajize]/
0
|
свакалдасабергьинабизе
/[swakʰaldasaberhinabize]/
🔒
0
|
свакалдасабергьинаризе
/[swakʰaldasaberhinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
свакалдасабергьинавуларо
/[swakʰaldasaberhinawularo]/
0
|
свакалдасабергьинайуларо
/[swakʰaldasaberhinajularo]/
0
|
свакалдасабергьинабуларо
/[swakʰaldasaberhinabularo]/
0
|
свакалдасабергьинаруларо
/[swakʰaldasaberhinarularo]/
0
|
| Durative |
свакалдасабергьанхъизе
[swakʰaldasaberhanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
свакалдасабергьанхъиларо
[swakʰaldasaberhanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
свакалдасабергь-свакалдасабергьине
[swakʰaldasaberh-swakʰaldasaberhine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
свакалдасабергь-свакалдасабергьинаро
[swakʰaldasaberh-swakʰaldasaberhinaro]
0
|
|||