Personal Notes
🌐 Translations
Russian
привередничать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: reqʼongu-tʼize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
209902
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[req͡χˀːongu-tˀulew wugo]/ |
/[req͡χˀːongu-tˀulej jigo]/ |
/[req͡χˀːongu-tˀuleb bugo]/ |
/[req͡χˀːongu-tˀulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[req͡χˀːongu-tˀulew het͡ʃˀo]/ |
/[req͡χˀːongu-tˀulej het͡ʃˀo]/ |
/[req͡χˀːongu-tˀuleb het͡ʃˀo]/ |
/[req͡χˀːongu-tˀulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
рекъонгу-тӀана
[req͡χˀːongu-tˀana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
рекъонгу-тӀичӀо
[req͡χˀːongu-tˀit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
рекъонгу-тӀила
[req͡χˀːongu-tˀila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
рекъонгу-тӀиларо
[req͡χˀːongu-tˀilaro]
0
|
|||
| Constative |
рекъонгу-тӀула
[req͡χˀːongu-tˀula]
0
|
|||
| Constative Negative |
рекъонгу-тӀуларо
[req͡χˀːongu-tˀularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
рекъонгу-тӀулаан
[req͡χʼːongu-tʼulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
рекъонгу-тӀулароан
[req͡χʼːongu-tʼularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
рекъонгу-тӀе
[req͡χˀːongu-tˀe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
рекъонгу-тӀуге
[req͡χˀːongu-tˀuge]
0
|
|||
| Optative |
рекъонгу-тӀеги
[req͡χʼːongu-tʼegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
рекъонгу-тӀугеги
[req͡χˀːongu-tˀugegi]
0
|
|||
| Hortative |
рекъонгу-тӀизин
[req͡χˀːongu-tˀizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
рекъонгу-тӀани
[req͡χˀːongu-tˀani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
рекъонгу-тӀичӀони
[req͡χˀːongu-tˀit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
рекъонгу-тӀанищ
[req͡χˀːongu-tˀaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
рекъонгу-тӀичӀищ
[req͡χˀːongu-tˀit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
рекъонгу-тӀулищ
[req͡χˀːongu-tˀuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
рекъонгу-тӀуларищ
[req͡χˀːongu-tˀulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
рекъонгу-тӀилищ
[req͡χˀːongu-tˀiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
рекъонгу-тӀиларищ
[req͡χˀːongu-tˀilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
рекъонгу-тӀарав
/[req͡χˀːongu-tˀaraw]/
0
|
рекъонгу-тӀарай
/[req͡χˀːongu-tˀaraj]/
0
|
рекъонгу-тӀараб
/[req͡χˀːongu-tˀarab]/
0
|
рекъонгу-тӀарал
/[req͡χˀːongu-tˀaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
рекъонгу-тӀичӀев
/[req͡χˀːongu-tˀit͡ʃˀew]/
0
|
рекъонгу-тӀичӀей
/[req͡χˀːongu-tˀit͡ʃˀej]/
0
|
рекъонгу-тӀичӀеб
/[req͡χˀːongu-tˀit͡ʃˀeb]/
0
|
рекъонгу-тӀичӀел
/[req͡χˀːongu-tˀit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
рекъонгу-тӀулев
/[req͡χˀːongu-tˀulew]/
0
|
рекъонгу-тӀулей
/[req͡χˀːongu-tˀulej]/
0
|
рекъонгу-тӀулеб
/[req͡χˀːongu-tˀuleb]/
0
|
рекъонгу-тӀулел
/[req͡χˀːongu-tˀulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
рекъонгу-тӀуларев
/[req͡χˀːongu-tˀularew]/
0
|
рекъонгу-тӀуларей
/[req͡χˀːongu-tˀularej]/
0
|
рекъонгу-тӀулареб
/[req͡χˀːongu-tˀulareb]/
0
|
рекъонгу-тӀуларел
/[req͡χˀːongu-tˀularel]/
0
|
| Future Participle |
рекъонгу-тӀилев
/[req͡χˀːongu-tˀilew]/
0
|
рекъонгу-тӀилей
/[req͡χˀːongu-tˀilej]/
0
|
рекъонгу-тӀилеб
/[req͡χˀːongu-tˀileb]/
0
|
рекъонгу-тӀилел
/[req͡χˀːongu-tˀilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
рекъонгу-тӀиларев
/[req͡χˀːongu-tˀilarew]/
0
|
рекъонгу-тӀиларей
/[req͡χˀːongu-tˀilarej]/
0
|
рекъонгу-тӀилареб
/[req͡χˀːongu-tˀilareb]/
0
|
рекъонгу-тӀиларел
/[req͡χˀːongu-tˀilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
рекъонгу-тӀизехъин
[req͡χˀːongu-tˀizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
рекъонгу-тӀизехъинро
[req͡χˀːongu-tˀizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
рекъонгу-тӀеяв
/[req͡χˀːongu-tˀejaw]/
0
|
рекъонгу-тӀеяй
/[req͡χˀːongu-tˀejaj]/
0
|
рекъонгу-тӀеяб
/[req͡χˀːongu-tˀejab]/
0
|
рекъонгу-тӀеял
/[req͡χʼːongu-tʼejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
рекъонгу-тӀарав
0
|
рекъонгу-тӀарай
0
|
рекъонгу-тӀараб
0
|
рекъонгу-тӀарал
0
|
| Ergative |
рекъонгу-тӀарас
0
|
рекъонгу-тӀаралъ
0
|
рекъонгу-тӀаралъ
0
|
рекъонгу-тӀараз
0
|
| Genitive |
рекъонгу-тӀарасул
0
|
рекъонгу-тӀаралъул
0
|
рекъонгу-тӀаралъул
0
|
рекъонгу-тӀаразул
0
|
| Dative |
рекъонгу-тӀарасе
0
|
рекъонгу-тӀаралъе
0
|
рекъонгу-тӀаралъе
0
|
рекъонгу-тӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
рекъонгу-тӀарасда
0
|
рекъонгу-тӀаралъда
0
|
рекъонгу-тӀаралъда
0
|
рекъонгу-тӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
рекъонгу-тӀарасде
0
|
рекъонгу-тӀаралъде
0
|
рекъонгу-тӀаралъде
0
|
рекъонгу-тӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
рекъонгу-тӀарасдаса
0
|
рекъонгу-тӀаралъдаса
0
|
рекъонгу-тӀаралъдаса
0
|
рекъонгу-тӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
рекъонгу-тӀарасдасан
0
|
рекъонгу-тӀаралъдасан
0
|
рекъонгу-тӀаралъдасан
0
|
рекъонгу-тӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
рекъонгу-тӀарасухъ
0
|
рекъонгу-тӀаралъухъ
0
|
рекъонгу-тӀаралъухъ
0
|
рекъонгу-тӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
рекъонгу-тӀарасухъе
0
|
рекъонгу-тӀаралъухъе
0
|
рекъонгу-тӀаралъухъе
0
|
рекъонгу-тӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
рекъонгу-тӀарасухъа
0
|
рекъонгу-тӀаралъухъа
0
|
рекъонгу-тӀаралъухъа
0
|
рекъонгу-тӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
рекъонгу-тӀарасухъан
0
|
рекъонгу-тӀаралъухъан
0
|
рекъонгу-тӀаралъухъан
0
|
рекъонгу-тӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
рекъонгу-тӀарасулъ
0
|
рекъонгу-тӀаралъулъ
0
|
рекъонгу-тӀаралъулъ
0
|
рекъонгу-тӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
рекъонгу-тӀарасулъе
0
|
рекъонгу-тӀаралъулъе
0
|
рекъонгу-тӀаралъулъе
0
|
рекъонгу-тӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
рекъонгу-тӀарасулъа
0
|
рекъонгу-тӀаралъулъа
0
|
рекъонгу-тӀаралъулъа
0
|
рекъонгу-тӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
рекъонгу-тӀарасулъан
0
|
рекъонгу-тӀаралъулъан
0
|
рекъонгу-тӀаралъулъан
0
|
рекъонгу-тӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
рекъонгу-тӀарасукь
0
|
рекъонгу-тӀаралъукь
0
|
рекъонгу-тӀаралъукь
0
|
рекъонгу-тӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
рекъонгу-тӀарасукье
0
|
рекъонгу-тӀаралъукье
0
|
рекъонгу-тӀаралъукье
0
|
рекъонгу-тӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
рекъонгу-тӀарасукьа
0
|
рекъонгу-тӀаралъукьа
0
|
рекъонгу-тӀаралъукьа
0
|
рекъонгу-тӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
рекъонгу-тӀарасукьан
0
|
рекъонгу-тӀаралъукьан
0
|
рекъонгу-тӀаралъукьан
0
|
рекъонгу-тӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
рекъонгу-тӀун
[req͡χʼːongu-tʼun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
рекъонгу-тӀун
[req͡χˀːongu-tˀun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
рекъонгу-тӀичӀого
[req͡χˀːongu-tˀit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
рекъонгу-тӀулаго
[req͡χˀːongu-tˀulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
рекъонгу-тӀуларого
[req͡χˀːongu-tˀularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
рекъонгу-тӀи
[req͡χˀːongu-tˀi]
0
|
|||
| Infinitive |
рекъонгу-тӀизе
[req͡χˀːongu-tˀize]
0
|
|||
| Causative |
рекъонгу-тӀизавизе
/[req͡χʼːongu-tʼizawize]/
0
|
рекъонгу-тӀизайизе
/[req͡χʼːongu-tʼizajize]/
0
|
рекъонгу-тӀизабизе
/[req͡χˀːongu-tˀizabize]/
0
|
рекъонгу-тӀизаризе
/[req͡χʼːongu-tʼizarize]/
0
|
| Causative Negative |
рекъонгу-тӀизавуларо
/[req͡χʼːongu-tʼizawularo]/
0
|
рекъонгу-тӀизайуларо
/[req͡χʼːongu-tʼizajularo]/
0
|
рекъонгу-тӀизабуларо
/[req͡χˀːongu-tˀizabularo]/
0
|
рекъонгу-тӀизаруларо
/[req͡χʼːongu-tʼizarularo]/
0
|
| Durative |
рекъонгу-тӀиаризе
[req͡χˀːongu-tˀijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
рекъонгу-тӀиариларо
[req͡χˀːongu-tˀijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
рекъонгу-тӀ-рекъонгу-тӀизе
[req͡χˀːongu-tˀ-req͡χˀːongu-tˀize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
рекъонгу-тӀ-рекъонгу-тӀиларо
[req͡χˀːongu-tˀ-req͡χˀːongu-tˀilaro]
0
|
|||