Personal Notes
🌐 Translations
Russian
прорастить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: tʼirshchizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
212263
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[tʼirʃːizawulew wugo]/ |
/[tʼirʃːizajulej jigo]/ |
/[tˀirʃːizabuleb bugo]/ |
/[tʼirʃːizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[tʼirʃːizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[tʼirʃːizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[tˀirʃːizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[tʼirʃːizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
тӀирщизавуна
/[tʼirʃːizawuna]/
🔒
0
|
тӀирщизайуна
/[tʼirʃːizajuna]/
🔒
0
|
тӀирщизабуна
/[tˀirʃːizabuna]/
🔒
1
|
тӀирщизаруна
/[tʼirʃːizaruna]/
🔒
0
|
| Past Simple Negative |
тӀирщизавичӀо
/[tʼirʃːizawit͡ʃʼo]/
0
|
тӀирщизайичӀо
/[tʼirʃːizajit͡ʃʼo]/
0
|
тӀирщизабичӀо
/[tˀirʃːizabit͡ʃˀo]/
0
|
тӀирщизаричӀо
/[tʼirʃːizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
тӀирщизавила
/[tʼirʃːizawila]/
0
|
тӀирщизайила
/[tʼirʃːizajila]/
0
|
тӀирщизабила
/[tˀirʃːizabila]/
0
|
тӀирщизарила
/[tʼirʃːizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
тӀирщизавиларо
/[tʼirʃːizawilaro]/
0
|
тӀирщизайиларо
/[tʼirʃːizajilaro]/
0
|
тӀирщизабиларо
/[tˀirʃːizabilaro]/
0
|
тӀирщизариларо
/[tʼirʃːizarilaro]/
0
|
| Constative |
тӀирщизавула
/[tʼirʃːizawula]/
🔒
0
|
тӀирщизайула
/[tʼirʃːizajula]/
🔒
0
|
тӀирщизабула
/[tˀirʃːizabula]/
🔒
1
|
тӀирщизарула
/[tʼirʃːizarula]/
🔒
0
|
| Constative Negative |
тӀирщизавуларо
/[tʼirʃːizawularo]/
0
|
тӀирщизайуларо
/[tʼirʃːizajularo]/
0
|
тӀирщизабуларо
/[tˀirʃːizabularo]/
0
|
тӀирщизаруларо
/[tʼirʃːizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
тӀирщизавулаан
/[tʼirʃːizawulaan]/
0
|
тӀирщизайулаан
/[tʼirʃːizajulaan]/
0
|
тӀирщизабулаан
/[tʼirʃːizabulaan]/
0
|
тӀирщизарулаан
/[tʼirʃːizarulaan]/
0
|
| Remote Past Negative |
тӀирщизабулароан
/[tʼirʃːizabularoan]/
0
|
тӀирщизабулароан
/[tʼirʃːizabularoan]/
0
|
тӀирщизабулароан
/[tʼirʃːizabularoan]/
0
|
тӀирщизарулароан
/[tʼirʃːizarularoan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
тӀирщизаве
/[tʼirʃːizawe]/
0
|
тӀирщизайе
/[tʼirʃːizaje]/
0
|
тӀирщизабе
/[tˀirʃːizabe]/
0
|
тӀирщизаре
/[tʼirʃːizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
тӀирщизавуге
/[tʼirʃːizawuge]/
0
|
тӀирщизайуге
/[tʼirʃːizajuge]/
0
|
тӀирщизабуге
/[tˀirʃːizabuge]/
0
|
тӀирщизаруге
/[tʼirʃːizaruge]/
0
|
| Optative |
тӀирщизабеги
/[tʼirʃːizawegi]/
0
|
тӀирщизабеги
/[tʼirʃːizajegi]/
0
|
тӀирщизабеги
/[tʼirʃːizabegi]/
0
|
тӀирщизареги
/[tʼirʃːizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
тӀирщизабугеги
/[tˀirʃːizabugegi]/
0
|
тӀирщизабугеги
/[tˀirʃːizabugegi]/
0
|
тӀирщизабугеги
/[tˀirʃːizabugegi]/
0
|
тӀирщизаругеги
/[tʼirʃːizarugegi]/
0
|
| Hortative |
тӀирщизавизин
/[tʼirʃːizawizin]/
0
|
тӀирщизайизин
/[tʼirʃːizajizin]/
0
|
тӀирщизабизин
/[tˀirʃːizabizin]/
0
|
тӀирщизаризин
/[tʼirʃːizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
тӀирщизавуни
/[tʼirʃːizawuni]/
0
|
тӀирщизайуни
/[tʼirʃːizajuni]/
0
|
тӀирщизабуни
/[tˀirʃːizabuni]/
0
|
тӀирщизаруни
/[tʼirʃːizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
тӀирщизабичӀони
/[tˀirʃːizabit͡ʃˀoni]/
0
|
тӀирщизабичӀони
/[tˀirʃːizabit͡ʃˀoni]/
0
|
тӀирщизабичӀони
/[tˀirʃːizabit͡ʃˀoni]/
0
|
тӀирщизаричӀони
/[tʼirʃːizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
тӀирщизавунищ
/[tʼirʃːizawuniʃː]/
0
|
тӀирщизайунищ
/[tʼirʃːizajuniʃː]/
0
|
тӀирщизабунищ
/[tˀirʃːizabuniʃː]/
0
|
тӀирщизарунищ
/[tʼirʃːizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
тӀирщизавичӀищ
/[tʼirʃːizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
тӀирщизайичӀищ
/[tʼirʃːizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
тӀирщизабичӀищ
/[tˀirʃːizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
тӀирщизаричӀищ
/[tʼirʃːizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
тӀирщизавулищ
/[tʼirʃːizawuliʃː]/
0
|
тӀирщизайулищ
/[tʼirʃːizajuliʃː]/
0
|
тӀирщизабулищ
/[tˀirʃːizabuliʃː]/
0
|
тӀирщизарулищ
/[tʼirʃːizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
тӀирщизавуларищ
/[tʼirʃːizawulariʃː]/
0
|
тӀирщизайуларищ
/[tʼirʃːizajulariʃː]/
0
|
тӀирщизабуларищ
/[tˀirʃːizabulariʃː]/
0
|
тӀирщизаруларищ
/[tʼirʃːizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
тӀирщизавилищ
/[tʼirʃːizawiliʃː]/
0
|
тӀирщизайилищ
/[tʼirʃːizajiliʃː]/
0
|
тӀирщизабилищ
/[tˀirʃːizabiliʃː]/
0
|
тӀирщизарилищ
/[tʼirʃːizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
тӀирщизавиларищ
/[tʼirʃːizawilariʃː]/
0
|
тӀирщизайиларищ
/[tʼirʃːizajilariʃː]/
0
|
тӀирщизабиларищ
/[tˀirʃːizabilariʃː]/
0
|
тӀирщизариларищ
/[tʼirʃːizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
тӀирщизавурав
/[tʼirʃːizawuraw]/
0
|
тӀирщизайурай
/[tʼirʃːizajuraj]/
0
|
тӀирщизабураб
/[tˀirʃːizaburab]/
0
|
тӀирщизарурал
/[tʼirʃːizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
тӀирщизавичӀев
/[tʼirʃːizawit͡ʃʼew]/
0
|
тӀирщизайичӀей
/[tʼirʃːizajit͡ʃʼej]/
0
|
тӀирщизабичӀеб
/[tˀirʃːizabit͡ʃˀeb]/
0
|
тӀирщизаричӀел
/[tʼirʃːizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
тӀирщизавулев
/[tʼirʃːizawulew]/
0
|
тӀирщизайулей
/[tʼirʃːizajulej]/
0
|
тӀирщизабулеб
/[tˀirʃːizabuleb]/
0
|
тӀирщизарулел
/[tʼirʃːizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
тӀирщизавуларев
/[tʼirʃːizawularew]/
0
|
тӀирщизайуларей
/[tʼirʃːizajularej]/
0
|
тӀирщизабулареб
/[tˀirʃːizabulareb]/
0
|
тӀирщизаруларел
/[tʼirʃːizarularel]/
0
|
| Future Participle |
тӀирщизавилев
/[tʼirʃːizawilew]/
0
|
тӀирщизайилей
/[tʼirʃːizajilej]/
0
|
тӀирщизабилеб
/[tˀirʃːizabileb]/
0
|
тӀирщизарилел
/[tʼirʃːizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
тӀирщизавиларев
/[tʼirʃːizawilarew]/
0
|
тӀирщизайиларей
/[tʼirʃːizajilarej]/
0
|
тӀирщизабилареб
/[tˀirʃːizabilareb]/
0
|
тӀирщизариларел
/[tʼirʃːizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
тӀирщизавизехъин
/[tʼirʃːizawizeq͡χːin]/
0
|
тӀирщизайизехъин
/[tʼirʃːizajizeq͡χːin]/
0
|
тӀирщизабизехъин
/[tˀirʃːizabizeq͡χːin]/
0
|
тӀирщизаризехъин
/[tʼirʃːizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
тӀирщизавизехъинро
/[tʼirʃːizawizeq͡χːinro]/
0
|
тӀирщизайизехъинро
/[tʼirʃːizajizeq͡χːinro]/
0
|
тӀирщизабизехъинро
/[tˀirʃːizabizeq͡χːinro]/
0
|
тӀирщизаризехъинро
/[tʼirʃːizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
тӀирщизавеяв
/[tʼirʃːizawejaw]/
0
|
тӀирщизайеяй
/[tʼirʃːizajejaj]/
0
|
тӀирщизабеяб
/[tˀirʃːizabejab]/
0
|
тӀирщизареял
/[tʼirʃːizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
тӀирщизавурав
0
|
тӀирщизайурай
0
|
тӀирщизабураб
0
|
тӀирщизарурал
0
|
| Ergative |
тӀирщизавурас
0
|
тӀирщизайуралъ
0
|
тӀирщизабуралъ
0
|
тӀирщизарураз
0
|
| Genitive |
тӀирщизавурасул
0
|
тӀирщизайуралъул
0
|
тӀирщизабуралъул
0
|
тӀирщизаруразул
0
|
| Dative |
тӀирщизавурасе
0
|
тӀирщизайуралъе
0
|
тӀирщизабуралъе
0
|
тӀирщизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
тӀирщизавурасда
0
|
тӀирщизайуралъда
0
|
тӀирщизабуралъда
0
|
тӀирщизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
тӀирщизавурасде
0
|
тӀирщизайуралъде
0
|
тӀирщизабуралъде
0
|
тӀирщизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
тӀирщизавурасдаса
0
|
тӀирщизайуралъдаса
0
|
тӀирщизабуралъдаса
0
|
тӀирщизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
тӀирщизавурасдасан
0
|
тӀирщизайуралъдасан
0
|
тӀирщизабуралъдасан
0
|
тӀирщизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
тӀирщизавурасухъ
0
|
тӀирщизайуралъухъ
0
|
тӀирщизабуралъухъ
0
|
тӀирщизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
тӀирщизавурасухъе
0
|
тӀирщизайуралъухъе
0
|
тӀирщизабуралъухъе
0
|
тӀирщизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
тӀирщизавурасухъа
0
|
тӀирщизайуралъухъа
0
|
тӀирщизабуралъухъа
0
|
тӀирщизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
тӀирщизавурасухъан
0
|
тӀирщизайуралъухъан
0
|
тӀирщизабуралъухъан
0
|
тӀирщизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
тӀирщизавурасулъ
0
|
тӀирщизайуралъулъ
0
|
тӀирщизабуралъулъ
0
|
тӀирщизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
тӀирщизавурасулъе
0
|
тӀирщизайуралъулъе
0
|
тӀирщизабуралъулъе
0
|
тӀирщизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
тӀирщизавурасулъа
0
|
тӀирщизайуралъулъа
0
|
тӀирщизабуралъулъа
0
|
тӀирщизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
тӀирщизавурасулъан
0
|
тӀирщизайуралъулъан
0
|
тӀирщизабуралъулъан
0
|
тӀирщизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
тӀирщизавурасукь
0
|
тӀирщизайуралъукь
0
|
тӀирщизабуралъукь
0
|
тӀирщизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
тӀирщизавурасукье
0
|
тӀирщизайуралъукье
0
|
тӀирщизабуралъукье
0
|
тӀирщизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
тӀирщизавурасукьа
0
|
тӀирщизайуралъукьа
0
|
тӀирщизабуралъукьа
0
|
тӀирщизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
тӀирщизавурасукьан
0
|
тӀирщизайуралъукьан
0
|
тӀирщизабуралъукьан
0
|
тӀирщизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
тӀирщизавун
/[tʼirʃːizawun]/
0
|
тӀирщизайун
/[tʼirʃːizajun]/
0
|
тӀирщизабун
/[tʼirʃːizabun]/
0
|
тӀирщизарун
/[tʼirʃːizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
тӀирщизавун
/[tʼirʃːizawun]/
0
|
тӀирщизайун
/[tʼirʃːizajun]/
0
|
тӀирщизабун
/[tˀirʃːizabun]/
0
|
тӀирщизарун
/[tʼirʃːizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
тӀирщизабичӀого
/[tˀirʃːizabit͡ʃˀogo]/
0
|
тӀирщизабичӀого
/[tˀirʃːizabit͡ʃˀogo]/
0
|
тӀирщизабичӀого
/[tˀirʃːizabit͡ʃˀogo]/
0
|
тӀирщизаричӀого
/[tʼirʃːizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
тӀирщизавулаго
/[tʼirʃːizawulago]/
0
|
тӀирщизайулаго
/[tʼirʃːizajulago]/
0
|
тӀирщизабулаго
/[tˀirʃːizabulago]/
0
|
тӀирщизарулаго
/[tʼirʃːizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
тӀирщизабуларого
/[tˀirʃːizabularogo]/
0
|
тӀирщизабуларого
/[tˀirʃːizabularogo]/
0
|
тӀирщизабуларого
/[tˀirʃːizabularogo]/
0
|
тӀирщизаруларого
/[tʼirʃːizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
тӀирщизави
/[tʼirʃːizawi]/
0
|
тӀирщизайи
/[tʼirʃːizaji]/
0
|
тӀирщизаби
/[tˀirʃːizabi]/
0
|
тӀирщизари
/[tʼirʃːizari]/
0
|
| Infinitive |
тӀирщизавизе
/[tʼirʃːizawize]/
🔒
0
|
тӀирщизайизе
/[tʼirʃːizajize]/
🔒
0
|
тӀирщизабизе
/[tˀirʃːizabize]/
🔒
1
|
тӀирщизаризе
/[tʼirʃːizarize]/
🔒
0
|
| Causative |
тӀирщизабизабизе
[tˀirʃːizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
тӀирщизабизабуларо
[tˀirʃːizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
тӀирщизавиаризе
/[tʼirʃːizawiarize]/
0
|
тӀирщизайиаризе
/[tʼirʃːizajiarize]/
0
|
тӀирщизабиаризе
/[tˀirʃːizabiarize]/
0
|
тӀирщизариаризе
/[tʼirʃːizariarize]/
0
|
| Durative Negative |
тӀирщизавиариларо
/[tʼirʃːizawiarilaro]/
0
|
тӀирщизайиариларо
/[tʼirʃːizajiarilaro]/
0
|
тӀирщизабиариларо
/[tˀirʃːizabiarilaro]/
0
|
тӀирщизариариларо
/[tʼirʃːizariarilaro]/
0
|
| Frequentative |
тӀирщизаб-тӀирщизавизе
/[tʼirʃːizab-tʼirʃːizawize]/
0
|
тӀирщизаб-тӀирщизайизе
/[tʼirʃːizab-tʼirʃːizajize]/
0
|
тӀирщизаб-тӀирщизабизе
/[tˀirʃːizab-tˀirʃːizabize]/
0
|
тӀирщизаб-тӀирщизаризе
/[tʼirʃːizab-tʼirʃːizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
тӀирщизаб-тӀирщизавиларо
/[tʼirʃːizab-tʼirʃːizawilaro]/
0
|
тӀирщизаб-тӀирщизайиларо
/[tʼirʃːizab-tʼirʃːizajilaro]/
0
|
тӀирщизаб-тӀирщизабиларо
/[tˀirʃːizab-tˀirʃːizabilaro]/
0
|
тӀирщизаб-тӀирщизариларо
/[tʼirʃːizab-tʼirʃːizarilaro]/
0
|