Personal Notes
🌐 Translations
Russian
проходить
разъезжать
ходить
прогуляться
бродить
передвигаться
плыть
походить
прохаживаться
хаживать
шествовать
пробродить
шастать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: khvadize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
212789
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
397
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
хьвадана
[xwadana]
🔒
60
|
|||
| Past Simple Negative |
хьвадичӀо
[xwadit͡ʃˀo]
🔒
2
|
|||
| Future Simple |
хьвадила
[xwadila]
🔒
5
|
|||
| Future Simple Negative |
хьвадиларо
[xwadilaro]
0
|
|||
| Constative |
хьвадула
[xwadula]
🔒
76
|
|||
| Constative Negative |
хьвадуларо
[xwadularo]
🔒
10
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хьвадулаан
[xwadulajan]
🔒
61
|
|||
| Remote Past Negative |
хьвадулароан
[xwadularojan]
🔒
1
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хьваде
[xwade]
🔒
12
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хьвадуге
[xwaduge]
🔒
4
|
|||
| Optative |
хьвадеги
[xwadegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хьвадугеги
[xwadugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хьвадизин
[xwadizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хьвадани
[xwadani]
🔒
11
|
|||
| Conditional Negative |
хьвадичӀони
[xwadit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хьваданищ
[xwadaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хьвадичӀищ
[xwadit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хьвадулищ
[xwaduliʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хьвадуларищ
[xwadulariʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хьвадилищ
[xwadiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хьвадиларищ
[xwadilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хьвадарав
/[xwadaraw]/
🔒
11
|
хьвадарай
/[xwadaraj]/
🔒
3
|
хьвадараб
/[xwadarab]/
🔒
5
|
хьвадарал
/[xwadaral]/
🔒
16
|
| Past Participle Negative |
хьвадичӀев
/[xwadit͡ʃˀew]/
🔒
3
|
хьвадичӀей
/[xwadit͡ʃˀej]/
🔒
0
|
хьвадичӀеб
/[xwadit͡ʃˀeb]/
🔒
3
|
хьвадичӀел
/[xwadit͡ʃˀel]/
🔒
4
|
| Present Participle |
хьвадулев
/[xwadulew]/
🔒
83
|
хьвадулей
/[xwadulej]/
🔒
16
|
хьвадулеб
/[xwaduleb]/
🔒
207
|
хьвадулел
/[xwadulel]/
🔒
328
|
| Present Participle Negative |
хьвадуларев
/[xwadularew]/
🔒
2
|
хьвадуларей
/[xwadularej]/
🔒
1
|
хьвадулареб
/[xwadulareb]/
🔒
6
|
хьвадуларел
/[xwadularel]/
🔒
6
|
| Future Participle |
хьвадилев
/[xwadilew]/
🔒
3
|
хьвадилей
/[xwadilej]/
🔒
3
|
хьвадилеб
/[xwadileb]/
🔒
2
|
хьвадилел
/[xwadilel]/
🔒
10
|
| Future Participle Negative |
хьвадиларев
/[xwadilarew]/
0
|
хьвадиларей
/[xwadilarej]/
0
|
хьвадилареб
/[xwadilareb]/
0
|
хьвадиларел
/[xwadilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хьвадизехъин
[xwadizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хьвадизехъинро
[xwadizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хьвадеяв
/[xwadejaw]/
0
|
хьвадеяй
/[xwadejaj]/
0
|
хьвадеяб
/[xwadejab]/
0
|
хьвадеял
/[xwadejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хьвадарав
11
|
хьвадарай
3
|
хьвадараб
5
|
хьвадарал
16
|
| Ergative |
хьвадарас
0
|
хьвадаралъ
0
|
хьвадаралъ
0
|
хьвадараз
0
|
| Genitive |
хьвадарасул
0
|
хьвадаралъул
0
|
хьвадаралъул
0
|
хьвадаразул
2
|
| Dative |
хьвадарасе
3
|
хьвадаралъе
0
|
хьвадаралъе
0
|
хьвадаразе
2
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хьвадарасда
0
|
хьвадаралъда
0
|
хьвадаралъда
0
|
хьвадаразда
0
|
| Allative (-де) |
хьвадарасде
0
|
хьвадаралъде
0
|
хьвадаралъде
0
|
хьвадаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хьвадарасдаса
0
|
хьвадаралъдаса
0
|
хьвадаралъдаса
0
|
хьвадараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хьвадарасдасан
0
|
хьвадаралъдасан
0
|
хьвадаралъдасан
0
|
хьвадараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хьвадарасухъ
0
|
хьвадаралъухъ
0
|
хьвадаралъухъ
0
|
хьвадаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хьвадарасухъе
0
|
хьвадаралъухъе
0
|
хьвадаралъухъе
0
|
хьвадаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хьвадарасухъа
0
|
хьвадаралъухъа
0
|
хьвадаралъухъа
0
|
хьвадаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хьвадарасухъан
0
|
хьвадаралъухъан
0
|
хьвадаралъухъан
0
|
хьвадаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хьвадарасулъ
0
|
хьвадаралъулъ
0
|
хьвадаралъулъ
0
|
хьвадаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хьвадарасулъе
0
|
хьвадаралъулъе
0
|
хьвадаралъулъе
0
|
хьвадаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хьвадарасулъа
0
|
хьвадаралъулъа
0
|
хьвадаралъулъа
0
|
хьвадаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хьвадарасулъан
0
|
хьвадаралъулъан
0
|
хьвадаралъулъан
0
|
хьвадаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хьвадарасукь
0
|
хьвадаралъукь
0
|
хьвадаралъукь
0
|
хьвадаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хьвадарасукье
0
|
хьвадаралъукье
0
|
хьвадаралъукье
0
|
хьвадаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хьвадарасукьа
0
|
хьвадаралъукьа
0
|
хьвадаралъукьа
0
|
хьвадаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хьвадарасукьан
0
|
хьвадаралъукьан
0
|
хьвадаралъукьан
0
|
хьвадаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хьвадун
[xwadun]
🔒
119
|
|||
| Adverbial Past |
хьвадун
[xwadun]
🔒
119
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хьвадичӀого
[xwadit͡ʃˀogo]
🔒
10
|
|||
| Adverbial General |
хьвадулаго
[xwadulago]
🔒
8
|
|||
| Adverbial General Negative |
хьвадуларого
[xwadularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хьвади
[xwadi]
🔒
97
|
|||
| Infinitive |
хьвадизе
[xwadize]
🔒
397
|
|||
| Causative |
хьвадизавизе
/[xwadizawize]/
🔒
0
|
хьвадизайизе
/[xwadizajize]/
🔒
0
|
хьвадизабизе
/[xwadizabize]/
🔒
4
|
хьвадизаризе
/[xwadizarize]/
🔒
2
|
| Causative Negative |
хьвадизавуларо
/[xwadizawularo]/
0
|
хьвадизайуларо
/[xwadizajularo]/
0
|
хьвадизабуларо
/[xwadizabularo]/
0
|
хьвадизаруларо
/[xwadizarularo]/
0
|
| Durative |
хьвадиаризе
[xwadijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хьвадиариларо
[xwadijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хьвад-хьвадизе
[xwad-xwadize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хьвад-хьвадиларо
[xwad-xwadilaro]
0
|
|||