Personal Notes
🌐 Translations
Russian
прошептать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: shchurize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
212829
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
4
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
щурана
[ʃːurana]
🔒
4
|
|||
| Past Simple Negative |
щуричӀо
[ʃːurit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
щурила
[ʃːurila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
щуриларо
[ʃːurilaro]
0
|
|||
| Constative |
щурула
[ʃːurula]
🔒
3
|
|||
| Constative Negative |
щуруларо
[ʃːurularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
щурулаан
[ʃːurulaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
щурулароан
[ʃːurularoan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
щуре
[ʃːure]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
щуруге
[ʃːuruge]
🔒
1
|
|||
| Optative |
щуреги
[ʃːuregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
щуругеги
[ʃːurugegi]
0
|
|||
| Hortative |
щуризин
[ʃːurizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
щурани
[ʃːurani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
щуричӀони
[ʃːurit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
щуранищ
[ʃːuraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
щуричӀищ
[ʃːurit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
щурулищ
[ʃːuruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
щуруларищ
[ʃːurulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
щурилищ
[ʃːuriliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
щуриларищ
[ʃːurilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
щурарав
/[ʃːuraraw]/
0
|
щурарай
/[ʃːuraraj]/
0
|
щурараб
/[ʃːurarab]/
🔒
2
|
щурарал
/[ʃːuraral]/
0
|
| Past Participle Negative |
щуричӀев
/[ʃːurit͡ʃˀew]/
0
|
щуричӀей
/[ʃːurit͡ʃˀej]/
0
|
щуричӀеб
/[ʃːurit͡ʃˀeb]/
0
|
щуричӀел
/[ʃːurit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
щурулев
/[ʃːurulew]/
0
|
щурулей
/[ʃːurulej]/
🔒
3
|
щурулеб
/[ʃːuruleb]/
🔒
10
|
щурулел
/[ʃːurulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
щуруларев
/[ʃːurularew]/
0
|
щуруларей
/[ʃːurularej]/
0
|
щурулареб
/[ʃːurulareb]/
0
|
щуруларел
/[ʃːurularel]/
0
|
| Future Participle |
щурилев
/[ʃːurilew]/
0
|
щурилей
/[ʃːurilej]/
0
|
щурилеб
/[ʃːurileb]/
0
|
щурилел
/[ʃːurilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
щуриларев
/[ʃːurilarew]/
0
|
щуриларей
/[ʃːurilarej]/
0
|
щурилареб
/[ʃːurilareb]/
0
|
щуриларел
/[ʃːurilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
щуризехъин
[ʃːurizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
щуризехъинро
[ʃːurizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
щуреяв
/[ʃːurejaw]/
0
|
щуреяй
/[ʃːurejaj]/
0
|
щуреяб
/[ʃːurejab]/
0
|
щуреял
/[ʃːurejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
щурарав
0
|
щурарай
0
|
щурараб
2
|
щурарал
0
|
| Ergative |
щурарас
0
|
щураралъ
0
|
щураралъ
0
|
щурараз
0
|
| Genitive |
щурарасул
0
|
щураралъул
0
|
щураралъул
0
|
щураразул
0
|
| Dative |
щурарасе
0
|
щураралъе
0
|
щураралъе
0
|
щураразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
щурарасда
0
|
щураралъда
0
|
щураралъда
0
|
щураразда
0
|
| Allative (-де) |
щурарасде
0
|
щураралъде
0
|
щураралъде
0
|
щураразде
0
|
| Ablative (-даса) |
щурарасдаса
0
|
щураралъдаса
0
|
щураралъдаса
0
|
щурараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
щурарасдасан
0
|
щураралъдасан
0
|
щураралъдасан
0
|
щурараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
щурарасухъ
0
|
щураралъухъ
0
|
щураралъухъ
0
|
щураразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
щурарасухъе
0
|
щураралъухъе
0
|
щураралъухъе
0
|
щураразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
щурарасухъа
0
|
щураралъухъа
0
|
щураралъухъа
0
|
щураразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
щурарасухъан
0
|
щураралъухъан
0
|
щураралъухъан
0
|
щураразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
щурарасулъ
0
|
щураралъулъ
0
|
щураралъулъ
0
|
щураразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
щурарасулъе
0
|
щураралъулъе
0
|
щураралъулъе
0
|
щураразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
щурарасулъа
0
|
щураралъулъа
0
|
щураралъулъа
0
|
щураразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
щурарасулъан
0
|
щураралъулъан
0
|
щураралъулъан
0
|
щураразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
щурарасукь
0
|
щураралъукь
0
|
щураралъукь
0
|
щураразукь
0
|
| Allative (-кье) |
щурарасукье
0
|
щураралъукье
0
|
щураралъукье
0
|
щураразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
щурарасукьа
0
|
щураралъукьа
0
|
щураралъукьа
0
|
щураразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
щурарасукьан
0
|
щураралъукьан
0
|
щураралъукьан
0
|
щураразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
щурун
[ʃːurun]
🔒
30
|
|||
| Adverbial Past |
щурун
[ʃːurun]
🔒
30
|
|||
| Adverbial Past Negative |
щуричӀого
[ʃːurit͡ʃˀogo]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General |
щурулаго
[ʃːurulago]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General Negative |
щуруларого
[ʃːurularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
щури
[ʃːuri]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
щуризе
[ʃːurize]
🔒
4
|
|||
| Causative |
щуризавизе
/[ʃːurizawize]/
0
|
щуризайизе
/[ʃːurizajize]/
0
|
щуризабизе
/[ʃːurizabize]/
0
|
щуризаризе
/[ʃːurizarize]/
0
|
| Causative Negative |
щуризавуларо
/[ʃːurizawularo]/
0
|
щуризайуларо
/[ʃːurizajularo]/
0
|
щуризабуларо
/[ʃːurizabularo]/
0
|
щуризаруларо
/[ʃːurizarularo]/
0
|
| Durative |
щуриаризе
[ʃːuriarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
щуриариларо
[ʃːuriarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
щур-щуризе
[ʃːur-ʃːurize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
щур-щуриларо
[ʃːur-ʃːurilaro]
0
|
|||