Personal Notes
🌐 Translations
Russian
развестись
разъехаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: ratʼalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
213578
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
23
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ratˀaɬulew wugo]/ |
/[ratˀaɬulej jigo]/ |
/[ratˀaɬuleb bugo]/ |
/[ratˀaɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ratˀaɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[ratˀaɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[ratˀaɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ratˀaɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
ратӀалъана
[ratˀaɬana]
🔒
47
|
|||
| Past Simple Negative |
ратӀалъичӀо
[ratˀaɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
ратӀалъила
[ratˀaɬila]
🔒
2
|
|||
| Future Simple Negative |
ратӀалъиларо
[ratˀaɬilaro]
🔒
1
|
|||
| Constative |
ратӀалъула
[ratˀaɬula]
🔒
14
|
|||
| Constative Negative |
ратӀалъуларо
[ratˀaɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ратӀалъулаан
[ratʼaɬulajan]
🔒
1
|
|||
| Remote Past Negative |
ратӀалъулароан
[ratʼaɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ратӀалъе
[ratˀaɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ратӀалъуге
[ratˀaɬuge]
0
|
|||
| Optative |
ратӀалъеги
[ratʼaɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
ратӀалъугеги
[ratˀaɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
ратӀалъизин
[ratˀaɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ратӀалъани
[ratˀaɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
ратӀалъичӀони
[ratˀaɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ратӀалъанищ
[ratˀaɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ратӀалъичӀищ
[ratˀaɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ратӀалъулищ
[ratˀaɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ратӀалъуларищ
[ratˀaɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ратӀалъилищ
[ratˀaɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ратӀалъиларищ
[ratˀaɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ратӀалъарав
/[ratˀaɬaraw]/
🔒
0
|
ратӀалъарай
/[ratˀaɬaraj]/
🔒
1
|
ратӀалъараб
/[ratˀaɬarab]/
🔒
3
|
ратӀалъарал
/[ratˀaɬaral]/
🔒
106
|
| Past Participle Negative |
ратӀалъичӀев
/[ratˀaɬit͡ʃˀew]/
🔒
0
|
ратӀалъичӀей
/[ratˀaɬit͡ʃˀej]/
0
|
ратӀалъичӀеб
/[ratˀaɬit͡ʃˀeb]/
0
|
ратӀалъичӀел
/[ratˀaɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
ратӀалъулев
/[ratˀaɬulew]/
🔒
0
|
ратӀалъулей
/[ratˀaɬulej]/
🔒
0
|
ратӀалъулеб
/[ratˀaɬuleb]/
🔒
4
|
ратӀалъулел
/[ratˀaɬulel]/
🔒
9
|
| Present Participle Negative |
ратӀалъуларев
/[ratˀaɬularew]/
🔒
0
|
ратӀалъуларей
/[ratˀaɬularej]/
0
|
ратӀалъулареб
/[ratˀaɬulareb]/
0
|
ратӀалъуларел
/[ratˀaɬularel]/
🔒
3
|
| Future Participle |
ратӀалъилев
/[ratˀaɬilew]/
0
|
ратӀалъилей
/[ratˀaɬilej]/
0
|
ратӀалъилеб
/[ratˀaɬileb]/
0
|
ратӀалъилел
/[ratˀaɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ратӀалъиларев
/[ratˀaɬilarew]/
0
|
ратӀалъиларей
/[ratˀaɬilarej]/
0
|
ратӀалъилареб
/[ratˀaɬilareb]/
0
|
ратӀалъиларел
/[ratˀaɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ратӀалъизехъин
[ratˀaɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
ратӀалъизехъинро
[ratˀaɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
ратӀалъеяв
/[ratˀaɬejaw]/
0
|
ратӀалъеяй
/[ratˀaɬejaj]/
0
|
ратӀалъеяб
/[ratˀaɬejab]/
0
|
ратӀалъеял
/[ratʼaɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ратӀалъарав
0
|
ратӀалъарай
1
|
ратӀалъараб
3
|
ратӀалъарал
106
|
| Ergative |
ратӀалъарас
0
|
ратӀалъаралъ
0
|
ратӀалъаралъ
0
|
ратӀалъараз
0
|
| Genitive |
ратӀалъарасул
0
|
ратӀалъаралъул
0
|
ратӀалъаралъул
0
|
ратӀалъаразул
56
|
| Dative |
ратӀалъарасе
0
|
ратӀалъаралъе
0
|
ратӀалъаралъе
0
|
ратӀалъаразе
4
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ратӀалъарасда
0
|
ратӀалъаралъда
0
|
ратӀалъаралъда
0
|
ратӀалъаразда
0
|
| Allative (-де) |
ратӀалъарасде
0
|
ратӀалъаралъде
0
|
ратӀалъаралъде
0
|
ратӀалъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ратӀалъарасдаса
0
|
ратӀалъаралъдаса
0
|
ратӀалъаралъдаса
0
|
ратӀалъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ратӀалъарасдасан
0
|
ратӀалъаралъдасан
0
|
ратӀалъаралъдасан
0
|
ратӀалъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ратӀалъарасухъ
0
|
ратӀалъаралъухъ
0
|
ратӀалъаралъухъ
0
|
ратӀалъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ратӀалъарасухъе
0
|
ратӀалъаралъухъе
0
|
ратӀалъаралъухъе
0
|
ратӀалъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ратӀалъарасухъа
0
|
ратӀалъаралъухъа
0
|
ратӀалъаралъухъа
0
|
ратӀалъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ратӀалъарасухъан
0
|
ратӀалъаралъухъан
0
|
ратӀалъаралъухъан
0
|
ратӀалъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ратӀалъарасулъ
0
|
ратӀалъаралъулъ
0
|
ратӀалъаралъулъ
0
|
ратӀалъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ратӀалъарасулъе
0
|
ратӀалъаралъулъе
0
|
ратӀалъаралъулъе
0
|
ратӀалъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ратӀалъарасулъа
0
|
ратӀалъаралъулъа
0
|
ратӀалъаралъулъа
0
|
ратӀалъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ратӀалъарасулъан
0
|
ратӀалъаралъулъан
0
|
ратӀалъаралъулъан
0
|
ратӀалъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ратӀалъарасукь
0
|
ратӀалъаралъукь
0
|
ратӀалъаралъукь
0
|
ратӀалъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ратӀалъарасукье
0
|
ратӀалъаралъукье
0
|
ратӀалъаралъукье
0
|
ратӀалъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ратӀалъарасукьа
0
|
ратӀалъаралъукьа
0
|
ратӀалъаралъукьа
0
|
ратӀалъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ратӀалъарасукьан
0
|
ратӀалъаралъукьан
0
|
ратӀалъаралъукьан
0
|
ратӀалъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ратӀалъун
[ratʼaɬun]
🔒
49
|
|||
| Adverbial Past |
ратӀалъун
[ratˀaɬun]
🔒
49
|
|||
| Adverbial Past Negative |
ратӀалъичӀого
[ratˀaɬit͡ʃˀogo]
🔒
2
|
|||
| Adverbial General |
ратӀалъулаго
[ratˀaɬulago]
🔒
2
|
|||
| Adverbial General Negative |
ратӀалъуларого
[ratˀaɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ратӀалъи
[ratˀaɬi]
🔒
10
|
|||
| Infinitive |
ратӀалъизе
[ratˀaɬize]
🔒
23
|
|||
| Causative |
ратӀалъизавизе
/[ratʼaɬizawize]/
0
|
ратӀалъизайизе
/[ratʼaɬizajize]/
0
|
ратӀалъизабизе
/[ratˀaɬizabize]/
0
|
ратӀалъизаризе
/[ratʼaɬizarize]/
🔒
1
|
| Causative Negative |
ратӀалъизавуларо
/[ratʼaɬizawularo]/
0
|
ратӀалъизайуларо
/[ratʼaɬizajularo]/
0
|
ратӀалъизабуларо
/[ratˀaɬizabularo]/
0
|
ратӀалъизаруларо
/[ratʼaɬizarularo]/
0
|
| Durative |
ратӀалъиаризе
[ratˀaɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
ратӀалъиариларо
[ratˀaɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
ратӀалъ-ратӀалъизе
[ratˀaɬ-ratˀaɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
ратӀалъ-ратӀалъиларо
[ratˀaɬ-ratˀaɬilaro]
0
|
|||