Personal Notes
🌐 Translations
Russian
разнообразить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: khisabiharize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
214306
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χisabiharulew wugo]/ |
/[χisabiharulej jigo]/ |
/[χisabiharuleb bugo]/ |
/[χisabiharulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χisabiharulew het͡ʃˀo]/ |
/[χisabiharulej het͡ʃˀo]/ |
/[χisabiharuleb het͡ʃˀo]/ |
/[χisabiharulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хисабигьарана
[χisabiharana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хисабигьаричӀо
[χisabiharit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хисабигьарила
[χisabiharila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хисабигьариларо
[χisabiharilaro]
0
|
|||
| Constative |
хисабигьарула
[χisabiharula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хисабигьаруларо
[χisabiharularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хисабигьарулаан
[χisabiharulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хисабигьарулароан
[χisabiharularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хисабигьаре
[χisabihare]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хисабигьаруге
[χisabiharuge]
0
|
|||
| Optative |
хисабигьареги
[χisabiharegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хисабигьаругеги
[χisabiharugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хисабигьаризин
[χisabiharizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хисабигьарани
[χisabiharani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хисабигьаричӀони
[χisabiharit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хисабигьаранищ
[χisabiharaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хисабигьаричӀищ
[χisabiharit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хисабигьарулищ
[χisabiharuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хисабигьаруларищ
[χisabiharulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хисабигьарилищ
[χisabihariliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хисабигьариларищ
[χisabiharilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хисабигьарарав
/[χisabihararaw]/
0
|
хисабигьарарай
/[χisabihararaj]/
0
|
хисабигьарараб
/[χisabihararab]/
0
|
хисабигьарарал
/[χisabihararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
хисабигьаричӀев
/[χisabiharit͡ʃˀew]/
0
|
хисабигьаричӀей
/[χisabiharit͡ʃˀej]/
0
|
хисабигьаричӀеб
/[χisabiharit͡ʃˀeb]/
0
|
хисабигьаричӀел
/[χisabiharit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хисабигьарулев
/[χisabiharulew]/
0
|
хисабигьарулей
/[χisabiharulej]/
0
|
хисабигьарулеб
/[χisabiharuleb]/
0
|
хисабигьарулел
/[χisabiharulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хисабигьаруларев
/[χisabiharularew]/
0
|
хисабигьаруларей
/[χisabiharularej]/
0
|
хисабигьарулареб
/[χisabiharulareb]/
0
|
хисабигьаруларел
/[χisabiharularel]/
0
|
| Future Participle |
хисабигьарилев
/[χisabiharilew]/
0
|
хисабигьарилей
/[χisabiharilej]/
0
|
хисабигьарилеб
/[χisabiharileb]/
0
|
хисабигьарилел
/[χisabiharilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хисабигьариларев
/[χisabiharilarew]/
0
|
хисабигьариларей
/[χisabiharilarej]/
0
|
хисабигьарилареб
/[χisabiharilareb]/
0
|
хисабигьариларел
/[χisabiharilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хисабигьаризехъин
[χisabiharizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хисабигьаризехъинро
[χisabiharizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хисабигьареяв
/[χisabiharejaw]/
0
|
хисабигьареяй
/[χisabiharejaj]/
0
|
хисабигьареяб
/[χisabiharejab]/
0
|
хисабигьареял
/[χisabiharejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хисабигьарарав
0
|
хисабигьарарай
0
|
хисабигьарараб
0
|
хисабигьарарал
0
|
| Ergative |
хисабигьарарас
0
|
хисабигьараралъ
0
|
хисабигьараралъ
0
|
хисабигьарараз
0
|
| Genitive |
хисабигьарарасул
0
|
хисабигьараралъул
0
|
хисабигьараралъул
0
|
хисабигьараразул
0
|
| Dative |
хисабигьарарасе
0
|
хисабигьараралъе
0
|
хисабигьараралъе
0
|
хисабигьараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хисабигьарарасда
0
|
хисабигьараралъда
0
|
хисабигьараралъда
0
|
хисабигьараразда
0
|
| Allative (-де) |
хисабигьарарасде
0
|
хисабигьараралъде
0
|
хисабигьараралъде
0
|
хисабигьараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хисабигьарарасдаса
0
|
хисабигьараралъдаса
0
|
хисабигьараралъдаса
0
|
хисабигьарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хисабигьарарасдасан
0
|
хисабигьараралъдасан
0
|
хисабигьараралъдасан
0
|
хисабигьарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хисабигьарарасухъ
0
|
хисабигьараралъухъ
0
|
хисабигьараралъухъ
0
|
хисабигьараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хисабигьарарасухъе
0
|
хисабигьараралъухъе
0
|
хисабигьараралъухъе
0
|
хисабигьараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хисабигьарарасухъа
0
|
хисабигьараралъухъа
0
|
хисабигьараралъухъа
0
|
хисабигьараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хисабигьарарасухъан
0
|
хисабигьараралъухъан
0
|
хисабигьараралъухъан
0
|
хисабигьараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хисабигьарарасулъ
0
|
хисабигьараралъулъ
0
|
хисабигьараралъулъ
0
|
хисабигьараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хисабигьарарасулъе
0
|
хисабигьараралъулъе
0
|
хисабигьараралъулъе
0
|
хисабигьараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хисабигьарарасулъа
0
|
хисабигьараралъулъа
0
|
хисабигьараралъулъа
0
|
хисабигьараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хисабигьарарасулъан
0
|
хисабигьараралъулъан
0
|
хисабигьараралъулъан
0
|
хисабигьараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хисабигьарарасукь
0
|
хисабигьараралъукь
0
|
хисабигьараралъукь
0
|
хисабигьараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хисабигьарарасукье
0
|
хисабигьараралъукье
0
|
хисабигьараралъукье
0
|
хисабигьараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хисабигьарарасукьа
0
|
хисабигьараралъукьа
0
|
хисабигьараралъукьа
0
|
хисабигьараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хисабигьарарасукьан
0
|
хисабигьараралъукьан
0
|
хисабигьараралъукьан
0
|
хисабигьараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хисабигьарун
[χisabiharun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хисабигьарун
[χisabiharun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хисабигьаричӀого
[χisabiharit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хисабигьарулаго
[χisabiharulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хисабигьаруларого
[χisabiharularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хисабигьари
[χisabihari]
0
|
|||
| Infinitive |
хисабигьаризе
[χisabiharize]
0
|
|||
| Causative |
хисабигьаризавизе
/[χisabiharizawize]/
0
|
хисабигьаризайизе
/[χisabiharizajize]/
0
|
хисабигьаризабизе
/[χisabiharizabize]/
0
|
хисабигьаризаризе
/[χisabiharizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хисабигьаризавуларо
/[χisabiharizawularo]/
0
|
хисабигьаризайуларо
/[χisabiharizajularo]/
0
|
хисабигьаризабуларо
/[χisabiharizabularo]/
0
|
хисабигьаризаруларо
/[χisabiharizarularo]/
0
|
| Durative |
хисабигьариаризе
[χisabiharijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хисабигьариариларо
[χisabiharijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хисабигьар-хисабигьаризе
[χisabihar-χisabiharize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хисабигьар-хисабигьариларо
[χisabihar-χisabiharilaro]
0
|
|||