Personal Notes
🌐 Translations
Russian
разобрать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bicha-bikhkhize
Derivational Type
- Other derivation Not specified: from биххизе
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
214382
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wit͡ʃa-wiχːulew wugo]/ |
/[jit͡ʃa-jiχːulej jigo]/ |
/[bit͡ʃa-biχːuleb bugo]/ |
/[rit͡ʃa-riχːulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wit͡ʃa-wiχːulew het͡ʃʼo]/ |
/[jit͡ʃa-jiχːulej het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡ʃa-biχːuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rit͡ʃa-riχːulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вича-виххана
/[wit͡ʃa-wiχːana]/
0
|
йича-йиххана
/[jit͡ʃa-jiχːana]/
0
|
бича-биххана
/[bit͡ʃa-biχːana]/
0
|
рича-риххана
/[rit͡ʃa-riχːana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вича-виххичӀо
/[wit͡ʃa-wiχːit͡ʃʼo]/
0
|
йича-йиххичӀо
/[jit͡ʃa-jiχːit͡ʃʼo]/
0
|
бича-биххичӀо
/[bit͡ʃa-biχːit͡ʃʼo]/
0
|
рича-риххичӀо
/[rit͡ʃa-riχːit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вича-виххила
/[wit͡ʃa-wiχːila]/
0
|
йича-йиххила
/[jit͡ʃa-jiχːila]/
0
|
бича-биххила
/[bit͡ʃa-biχːila]/
0
|
рича-риххила
/[rit͡ʃa-riχːila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вича-виххиларо
/[wit͡ʃa-wiχːilaro]/
0
|
йича-йиххиларо
/[jit͡ʃa-jiχːilaro]/
0
|
бича-биххиларо
/[bit͡ʃa-biχːilaro]/
0
|
рича-риххиларо
/[rit͡ʃa-riχːilaro]/
0
|
| Constative |
вича-виххула
/[wit͡ʃa-wiχːula]/
0
|
йича-йиххула
/[jit͡ʃa-jiχːula]/
0
|
бича-биххула
/[bit͡ʃa-biχːula]/
0
|
рича-риххула
/[rit͡ʃa-riχːula]/
0
|
| Constative Negative |
вича-виххуларо
/[wit͡ʃa-wiχːularo]/
0
|
йича-йиххуларо
/[jit͡ʃa-jiχːularo]/
0
|
бича-биххуларо
/[bit͡ʃa-biχːularo]/
0
|
рича-риххуларо
/[rit͡ʃa-riχːularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вича-виххулаан
/[wit͡ʃa-wiχːulajan]/
0
|
йича-йиххулаан
/[jit͡ʃa-jiχːulajan]/
0
|
бича-биххулаан
/[bit͡ʃa-biχːulajan]/
0
|
рича-риххулаан
/[rit͡ʃa-riχːulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вича-виххулароан
/[wit͡ʃa-wiχːularojan]/
0
|
йича-йиххулароан
/[jit͡ʃa-jiχːularojan]/
0
|
бича-биххулароан
/[bit͡ʃa-biχːularojan]/
0
|
рича-риххулароан
/[rit͡ʃa-riχːularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вича-виххе
/[wit͡ʃa-wiχːe]/
0
|
йича-йиххе
/[jit͡ʃa-jiχːe]/
0
|
бича-биххе
/[bit͡ʃa-biχːe]/
0
|
рича-риххе
/[rit͡ʃa-riχːe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вича-виххуге
/[wit͡ʃa-wiχːuge]/
0
|
йича-йиххуге
/[jit͡ʃa-jiχːuge]/
0
|
бича-биххуге
/[bit͡ʃa-biχːuge]/
0
|
рича-риххуге
/[rit͡ʃa-riχːuge]/
0
|
| Optative |
вича-виххеги
/[wit͡ʃa-wiχːegi]/
0
|
йича-йиххеги
/[jit͡ʃa-jiχːegi]/
0
|
бича-биххеги
/[bit͡ʃa-biχːegi]/
0
|
рича-риххеги
/[rit͡ʃa-riχːegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вича-виххугеги
/[wit͡ʃa-wiχːugegi]/
0
|
йича-йиххугеги
/[jit͡ʃa-jiχːugegi]/
0
|
бича-биххугеги
/[bit͡ʃa-biχːugegi]/
0
|
рича-риххугеги
/[rit͡ʃa-riχːugegi]/
0
|
| Hortative |
вича-виххизин
/[wit͡ʃa-wiχːizin]/
0
|
йича-йиххизин
/[jit͡ʃa-jiχːizin]/
0
|
бича-биххизин
/[bit͡ʃa-biχːizin]/
0
|
рича-риххизин
/[rit͡ʃa-riχːizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вича-виххани
/[wit͡ʃa-wiχːani]/
0
|
йича-йиххани
/[jit͡ʃa-jiχːani]/
0
|
бича-биххани
/[bit͡ʃa-biχːani]/
0
|
рича-риххани
/[rit͡ʃa-riχːani]/
0
|
| Conditional Negative |
вича-виххичӀони
/[wit͡ʃa-wiχːit͡ʃʼoni]/
0
|
йича-йиххичӀони
/[jit͡ʃa-jiχːit͡ʃʼoni]/
0
|
бича-биххичӀони
/[bit͡ʃa-biχːit͡ʃʼoni]/
0
|
рича-риххичӀони
/[rit͡ʃa-riχːit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вича-вихханищ
/[wit͡ʃa-wiχːaniʃː]/
0
|
йича-йихханищ
/[jit͡ʃa-jiχːaniʃː]/
0
|
бича-бихханищ
/[bit͡ʃa-biχːaniʃː]/
0
|
рича-рихханищ
/[rit͡ʃa-riχːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вича-виххичӀищ
/[wit͡ʃa-wiχːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йича-йиххичӀищ
/[jit͡ʃa-jiχːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бича-биххичӀищ
/[bit͡ʃa-biχːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рича-риххичӀищ
/[rit͡ʃa-riχːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вича-виххулищ
/[wit͡ʃa-wiχːuliʃː]/
0
|
йича-йиххулищ
/[jit͡ʃa-jiχːuliʃː]/
0
|
бича-биххулищ
/[bit͡ʃa-biχːuliʃː]/
0
|
рича-риххулищ
/[rit͡ʃa-riχːuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вича-виххуларищ
/[wit͡ʃa-wiχːulariʃː]/
0
|
йича-йиххуларищ
/[jit͡ʃa-jiχːulariʃː]/
0
|
бича-биххуларищ
/[bit͡ʃa-biχːulariʃː]/
0
|
рича-риххуларищ
/[rit͡ʃa-riχːulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вича-виххилищ
/[wit͡ʃa-wiχːiliʃː]/
0
|
йича-йиххилищ
/[jit͡ʃa-jiχːiliʃː]/
0
|
бича-биххилищ
/[bit͡ʃa-biχːiliʃː]/
0
|
рича-риххилищ
/[rit͡ʃa-riχːiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вича-виххиларищ
/[wit͡ʃa-wiχːilariʃː]/
0
|
йича-йиххиларищ
/[jit͡ʃa-jiχːilariʃː]/
0
|
бича-биххиларищ
/[bit͡ʃa-biχːilariʃː]/
0
|
рича-риххиларищ
/[rit͡ʃa-riχːilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вича-виххарав
/[wit͡ʃa-wiχːaraw]/
0
|
йича-йиххарай
/[jit͡ʃa-jiχːaraj]/
0
|
бича-биххараб
/[bit͡ʃa-biχːarab]/
0
|
рича-риххарал
/[rit͡ʃa-riχːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вича-виххичӀев
/[wit͡ʃa-wiχːit͡ʃʼew]/
0
|
йича-йиххичӀей
/[jit͡ʃa-jiχːit͡ʃʼej]/
0
|
бича-биххичӀеб
/[bit͡ʃa-biχːit͡ʃʼeb]/
0
|
рича-риххичӀел
/[rit͡ʃa-riχːit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вича-виххулев
/[wit͡ʃa-wiχːulew]/
0
|
йича-йиххулей
/[jit͡ʃa-jiχːulej]/
0
|
бича-биххулеб
/[bit͡ʃa-biχːuleb]/
0
|
рича-риххулел
/[rit͡ʃa-riχːulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вича-виххуларев
/[wit͡ʃa-wiχːularew]/
0
|
йича-йиххуларей
/[jit͡ʃa-jiχːularej]/
0
|
бича-биххулареб
/[bit͡ʃa-biχːulareb]/
0
|
рича-риххуларел
/[rit͡ʃa-riχːularel]/
0
|
| Future Participle |
вича-виххилев
/[wit͡ʃa-wiχːilew]/
0
|
йича-йиххилей
/[jit͡ʃa-jiχːilej]/
0
|
бича-биххилеб
/[bit͡ʃa-biχːileb]/
0
|
рича-риххилел
/[rit͡ʃa-riχːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вича-виххиларев
/[wit͡ʃa-wiχːilarew]/
0
|
йича-йиххиларей
/[jit͡ʃa-jiχːilarej]/
0
|
бича-биххилареб
/[bit͡ʃa-biχːilareb]/
0
|
рича-риххиларел
/[rit͡ʃa-riχːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вича-виххизехъин
/[wit͡ʃa-wiχːizeq͡χːin]/
0
|
йича-йиххизехъин
/[jit͡ʃa-jiχːizeq͡χːin]/
0
|
бича-биххизехъин
/[bit͡ʃa-biχːizeq͡χːin]/
0
|
рича-риххизехъин
/[rit͡ʃa-riχːizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вича-виххизехъинро
/[wit͡ʃa-wiχːizeq͡χːinro]/
0
|
йича-йиххизехъинро
/[jit͡ʃa-jiχːizeq͡χːinro]/
0
|
бича-биххизехъинро
/[bit͡ʃa-biχːizeq͡χːinro]/
0
|
рича-риххизехъинро
/[rit͡ʃa-riχːizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вича-виххеяв
/[wit͡ʃa-wiχːejaw]/
0
|
йича-йиххеяй
/[jit͡ʃa-jiχːejaj]/
0
|
бича-биххеяб
/[bit͡ʃa-biχːejab]/
0
|
рича-риххеял
/[rit͡ʃa-riχːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вича-виххарав
0
|
йича-йиххарай
0
|
бича-биххараб
0
|
рича-риххарал
0
|
| Ergative |
вича-виххарас
0
|
йича-йиххаралъ
0
|
бича-биххаралъ
0
|
рича-риххараз
0
|
| Genitive |
вича-виххарасул
0
|
йича-йиххаралъул
0
|
бича-биххаралъул
0
|
рича-риххаразул
0
|
| Dative |
вича-виххарасе
0
|
йича-йиххаралъе
0
|
бича-биххаралъе
0
|
рича-риххаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вича-виххарасда
0
|
йича-йиххаралъда
0
|
бича-биххаралъда
0
|
рича-риххаразда
0
|
| Allative (-де) |
вича-виххарасде
0
|
йича-йиххаралъде
0
|
бича-биххаралъде
0
|
рича-риххаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вича-виххарасдаса
0
|
йича-йиххаралъдаса
0
|
бича-биххаралъдаса
0
|
рича-риххараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вича-виххарасдасан
0
|
йича-йиххаралъдасан
0
|
бича-биххаралъдасан
0
|
рича-риххараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вича-виххарасухъ
0
|
йича-йиххаралъухъ
0
|
бича-биххаралъухъ
0
|
рича-риххаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вича-виххарасухъе
0
|
йича-йиххаралъухъе
0
|
бича-биххаралъухъе
0
|
рича-риххаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вича-виххарасухъа
0
|
йича-йиххаралъухъа
0
|
бича-биххаралъухъа
0
|
рича-риххаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вича-виххарасухъан
0
|
йича-йиххаралъухъан
0
|
бича-биххаралъухъан
0
|
рича-риххаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вича-виххарасулъ
0
|
йича-йиххаралъулъ
0
|
бича-биххаралъулъ
0
|
рича-риххаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вича-виххарасулъе
0
|
йича-йиххаралъулъе
0
|
бича-биххаралъулъе
0
|
рича-риххаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вича-виххарасулъа
0
|
йича-йиххаралъулъа
0
|
бича-биххаралъулъа
0
|
рича-риххаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вича-виххарасулъан
0
|
йича-йиххаралъулъан
0
|
бича-биххаралъулъан
0
|
рича-риххаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вича-виххарасукь
0
|
йича-йиххаралъукь
0
|
бича-биххаралъукь
0
|
рича-риххаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вича-виххарасукье
0
|
йича-йиххаралъукье
0
|
бича-биххаралъукье
0
|
рича-риххаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вича-виххарасукьа
0
|
йича-йиххаралъукьа
0
|
бича-биххаралъукьа
0
|
рича-риххаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вича-виххарасукьан
0
|
йича-йиххаралъукьан
0
|
бича-биххаралъукьан
0
|
рича-риххаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вича-виххун
/[wit͡ʃa-wiχːun]/
0
|
йича-йиххун
/[jit͡ʃa-jiχːun]/
0
|
бича-биххун
/[bit͡ʃa-biχːun]/
0
|
рича-риххун
/[rit͡ʃa-riχːun]/
0
|
| Adverbial Past |
вича-виххун
/[wit͡ʃa-wiχːun]/
0
|
йича-йиххун
/[jit͡ʃa-jiχːun]/
0
|
бича-биххун
/[bit͡ʃa-biχːun]/
0
|
рича-риххун
/[rit͡ʃa-riχːun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вича-виххичӀого
/[wit͡ʃa-wiχːit͡ʃʼogo]/
0
|
йича-йиххичӀого
/[jit͡ʃa-jiχːit͡ʃʼogo]/
0
|
бича-биххичӀого
/[bit͡ʃa-biχːit͡ʃʼogo]/
0
|
рича-риххичӀого
/[rit͡ʃa-riχːit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вича-виххулаго
/[wit͡ʃa-wiχːulago]/
0
|
йича-йиххулаго
/[jit͡ʃa-jiχːulago]/
0
|
бича-биххулаго
/[bit͡ʃa-biχːulago]/
0
|
рича-риххулаго
/[rit͡ʃa-riχːulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вича-виххуларого
/[wit͡ʃa-wiχːularogo]/
0
|
йича-йиххуларого
/[jit͡ʃa-jiχːularogo]/
0
|
бича-биххуларого
/[bit͡ʃa-biχːularogo]/
0
|
рича-риххуларого
/[rit͡ʃa-riχːularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вича-виххи
/[wit͡ʃa-wiχːi]/
0
|
йича-йиххи
/[jit͡ʃa-jiχːi]/
0
|
бича-биххи
/[bit͡ʃa-biχːi]/
0
|
рича-риххи
/[rit͡ʃa-riχːi]/
0
|
| Infinitive |
вича-виххизе
/[wit͡ʃa-wiχːize]/
0
|
йича-йиххизе
/[jit͡ʃa-jiχːize]/
0
|
бича-биххизе
/[bit͡ʃa-biχːize]/
0
|
рича-риххизе
/[rit͡ʃa-riχːize]/
0
|
| Causative |
вича-виххизавизе
/[wit͡ʃa-wiχːizawize]/
0
|
йича-йиххизайизе
/[jit͡ʃa-jiχːizajize]/
0
|
бича-биххизабизе
/[bit͡ʃa-biχːizabize]/
0
|
рича-риххизаризе
/[rit͡ʃa-riχːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вича-виххизавуларо
/[wit͡ʃa-wiχːizawularo]/
0
|
йича-йиххизайуларо
/[jit͡ʃa-jiχːizajularo]/
0
|
бича-биххизабуларо
/[bit͡ʃa-biχːizabularo]/
0
|
рича-риххизаруларо
/[rit͡ʃa-riχːizarularo]/
0
|
| Durative |
вича-виххиаризе
/[wit͡ʃa-wiχːijarize]/
0
|
йича-йиххиаризе
/[jit͡ʃa-jiχːijarize]/
0
|
бича-биххиаризе
/[bit͡ʃa-biχːijarize]/
0
|
рича-риххиаризе
/[rit͡ʃa-riχːijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вича-виххиариларо
/[wit͡ʃa-wiχːijarilaro]/
0
|
йича-йиххиариларо
/[jit͡ʃa-jiχːijarilaro]/
0
|
бича-биххиариларо
/[bit͡ʃa-biχːijarilaro]/
0
|
рича-риххиариларо
/[rit͡ʃa-riχːijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вича-вихх-вича-виххизе
/[wit͡ʃa-wiχː-wit͡ʃa-wiχːize]/
0
|
йича-йихх-йича-йиххизе
/[jit͡ʃa-jiχː-jit͡ʃa-jiχːize]/
0
|
бича-бихх-бича-биххизе
/[bit͡ʃa-biχː-bit͡ʃa-biχːize]/
0
|
рича-рихх-рича-риххизе
/[rit͡ʃa-riχː-rit͡ʃa-riχːize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вича-вихх-вича-виххиларо
/[wit͡ʃa-wiχː-wit͡ʃa-wiχːilaro]/
0
|
йича-йихх-йича-йиххиларо
/[jit͡ʃa-jiχː-jit͡ʃa-jiχːilaro]/
0
|
бича-бихх-бича-биххиларо
/[bit͡ʃa-biχː-bit͡ʃa-biχːilaro]/
0
|
рича-рихх-рича-риххиларо
/[rit͡ʃa-riχː-rit͡ʃa-riχːilaro]/
0
|