Personal Notes
🌐 Translations
Russian
разойтись
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CVC.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: ghorqolhabor-ch'ize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
214439
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulew wugo]/ |
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulej jigo]/ |
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀuleb bugo]/ |
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гӀорхъолъабор-чӀана
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гӀорхъолъабор-чӀичӀо
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гӀорхъолъабор-чӀила
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гӀорхъолъабор-чӀиларо
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilaro]
0
|
|||
| Constative |
гӀорхъолъабор-чӀула
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀula]
0
|
|||
| Constative Negative |
гӀорхъолъабор-чӀуларо
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гӀорхъолъабор-чӀулаан
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гӀорхъолъабор-чӀулароан
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гӀорхъолъабор-чӀе
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гӀорхъолъабор-чӀуге
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀuge]
0
|
|||
| Optative |
гӀорхъолъабор-чӀеги
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гӀорхъолъабор-чӀугеги
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гӀорхъолъабор-чӀизин
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гӀорхъолъабор-чӀани
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гӀорхъолъабор-чӀичӀони
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гӀорхъолъабор-чӀанищ
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гӀорхъолъабор-чӀичӀищ
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гӀорхъолъабор-чӀулищ
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гӀорхъолъабор-чӀуларищ
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гӀорхъолъабор-чӀилищ
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гӀорхъолъабор-чӀиларищ
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гӀорхъолъабор-чӀарав
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀaraw]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀарай
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀaraj]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀараб
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀarab]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀарал
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гӀорхъолъабор-чӀичӀев
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀit͡ʃˀew]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀичӀей
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀit͡ʃˀej]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀичӀеб
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀit͡ʃˀeb]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀичӀел
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гӀорхъолъабор-чӀулев
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulew]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀулей
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulej]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀулеб
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀuleb]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀулел
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гӀорхъолъабор-чӀуларев
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀularew]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀуларей
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀularej]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀулареб
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulareb]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀуларел
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀularel]/
0
|
| Future Participle |
гӀорхъолъабор-чӀилев
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilew]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀилей
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilej]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀилеб
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀileb]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀилел
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гӀорхъолъабор-чӀиларев
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilarew]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀиларей
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilarej]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀилареб
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilareb]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀиларел
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гӀорхъолъабор-чӀизехъин
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гӀорхъолъабор-чӀизехъинро
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гӀорхъолъабор-чӀеяв
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀejaw]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀеяй
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀejaj]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀеяб
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀejab]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀеял
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гӀорхъолъабор-чӀарав
0
|
гӀорхъолъабор-чӀарай
0
|
гӀорхъолъабор-чӀараб
0
|
гӀорхъолъабор-чӀарал
0
|
| Ergative |
гӀорхъолъабор-чӀарас
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъ
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъ
0
|
гӀорхъолъабор-чӀараз
0
|
| Genitive |
гӀорхъолъабор-чӀарасул
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъул
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъул
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразул
0
|
| Dative |
гӀорхъолъабор-чӀарасе
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъе
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъе
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гӀорхъолъабор-чӀарасда
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъда
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъда
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
гӀорхъолъабор-чӀарасде
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъде
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъде
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гӀорхъолъабор-чӀарасдаса
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъдаса
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъдаса
0
|
гӀорхъолъабор-чӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гӀорхъолъабор-чӀарасдасан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъдасан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъдасан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гӀорхъолъабор-чӀарасухъ
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъухъ
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъухъ
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гӀорхъолъабор-чӀарасухъе
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъухъе
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъухъе
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гӀорхъолъабор-чӀарасухъа
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъухъа
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъухъа
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гӀорхъолъабор-чӀарасухъан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъухъан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъухъан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гӀорхъолъабор-чӀарасулъ
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъулъ
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъулъ
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гӀорхъолъабор-чӀарасулъе
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъулъе
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъулъе
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гӀорхъолъабор-чӀарасулъа
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъулъа
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъулъа
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гӀорхъолъабор-чӀарасулъан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъулъан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъулъан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гӀорхъолъабор-чӀарасукь
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъукь
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъукь
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гӀорхъолъабор-чӀарасукье
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъукье
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъукье
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гӀорхъолъабор-чӀарасукьа
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъукьа
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъукьа
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гӀорхъолъабор-чӀарасукьан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъукьан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаралъукьан
0
|
гӀорхъолъабор-чӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гӀорхъолъабор-чӀун
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гӀорхъолъабор-чӀун
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гӀорхъолъабор-чӀичӀого
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гӀорхъолъабор-чӀулаго
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гӀорхъолъабор-чӀуларого
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гӀорхъолъабор-чӀи
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀi]
0
|
|||
| Infinitive |
гӀорхъолъабор-чӀизе
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀize]
0
|
|||
| Causative |
гӀорхъолъабор-чӀизавизе
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼizawize]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀизайизе
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼizajize]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀизабизе
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀizabize]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀизаризе
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гӀорхъолъабор-чӀизавуларо
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼizawularo]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀизайуларо
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼizajularo]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀизабуларо
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀizabularo]/
0
|
гӀорхъолъабор-чӀизаруларо
/[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃʼizarularo]/
0
|
| Durative |
гӀорхъолъабор-чӀиаризе
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гӀорхъолъабор-чӀиариларо
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гӀорхъолъабор-чӀ-гӀорхъолъабор-чӀизе
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀ-ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гӀорхъолъабор-чӀ-гӀорхъолъабор-чӀиларо
[ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀ-ʕorq͡χːoɬabor-t͡ʃˀilaro]
0
|
|||