Personal Notes
🌐 Translations
Russian
расстроить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: pashman-lhizavize
Derivational Type
- Other derivation Not specified: from пашман
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
215509
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[paʃman-ɬizawulew wugo]/ |
/[paʃman-ɬizawulej jigo]/ |
/[paʃman-ɬizawuleb bugo]/ |
/[paʃman-ɬizawulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[paʃman-ɬizawulew het͡ʃˀo]/ |
/[paʃman-ɬizawulej het͡ʃˀo]/ |
/[paʃman-ɬizawuleb het͡ʃˀo]/ |
/[paʃman-ɬizawulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
пашман-лъизавана
[paʃman-ɬizawana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
пашман-лъизавичӀо
[paʃman-ɬizawit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
пашман-лъизавила
[paʃman-ɬizawila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
пашман-лъизавиларо
[paʃman-ɬizawilaro]
0
|
|||
| Constative |
пашман-лъизавула
[paʃman-ɬizawula]
0
|
|||
| Constative Negative |
пашман-лъизавуларо
[paʃman-ɬizawularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
пашман-лъизавулаан
[paʃman-ɬizawulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
пашман-лъизавулароан
[paʃman-ɬizawularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
пашман-лъизаве
[paʃman-ɬizawe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
пашман-лъизавуге
[paʃman-ɬizawuge]
0
|
|||
| Optative |
пашман-лъизавеги
[paʃman-ɬizawegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
пашман-лъизавугеги
[paʃman-ɬizawugegi]
0
|
|||
| Hortative |
пашман-лъизавизин
[paʃman-ɬizawizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
пашман-лъизавани
[paʃman-ɬizawani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
пашман-лъизавичӀони
[paʃman-ɬizawit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
пашман-лъизаванищ
[paʃman-ɬizawaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
пашман-лъизавичӀищ
[paʃman-ɬizawit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
пашман-лъизавулищ
[paʃman-ɬizawuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
пашман-лъизавуларищ
[paʃman-ɬizawulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
пашман-лъизавилищ
[paʃman-ɬizawiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
пашман-лъизавиларищ
[paʃman-ɬizawilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
пашман-лъизаварав
/[paʃman-ɬizawaraw]/
0
|
пашман-лъизаварай
/[paʃman-ɬizawaraj]/
0
|
пашман-лъизавараб
/[paʃman-ɬizawarab]/
0
|
пашман-лъизаварал
/[paʃman-ɬizawaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
пашман-лъизавичӀев
/[paʃman-ɬizawit͡ʃˀew]/
0
|
пашман-лъизавичӀей
/[paʃman-ɬizawit͡ʃˀej]/
0
|
пашман-лъизавичӀеб
/[paʃman-ɬizawit͡ʃˀeb]/
0
|
пашман-лъизавичӀел
/[paʃman-ɬizawit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
пашман-лъизавулев
/[paʃman-ɬizawulew]/
0
|
пашман-лъизавулей
/[paʃman-ɬizawulej]/
0
|
пашман-лъизавулеб
/[paʃman-ɬizawuleb]/
0
|
пашман-лъизавулел
/[paʃman-ɬizawulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
пашман-лъизавуларев
/[paʃman-ɬizawularew]/
0
|
пашман-лъизавуларей
/[paʃman-ɬizawularej]/
0
|
пашман-лъизавулареб
/[paʃman-ɬizawulareb]/
0
|
пашман-лъизавуларел
/[paʃman-ɬizawularel]/
0
|
| Future Participle |
пашман-лъизавилев
/[paʃman-ɬizawilew]/
0
|
пашман-лъизавилей
/[paʃman-ɬizawilej]/
0
|
пашман-лъизавилеб
/[paʃman-ɬizawileb]/
0
|
пашман-лъизавилел
/[paʃman-ɬizawilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
пашман-лъизавиларев
/[paʃman-ɬizawilarew]/
0
|
пашман-лъизавиларей
/[paʃman-ɬizawilarej]/
0
|
пашман-лъизавилареб
/[paʃman-ɬizawilareb]/
0
|
пашман-лъизавиларел
/[paʃman-ɬizawilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
пашман-лъизавизехъин
[paʃman-ɬizawizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
пашман-лъизавизехъинро
[paʃman-ɬizawizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
пашман-лъизавеяв
/[paʃman-ɬizawejaw]/
0
|
пашман-лъизавеяй
/[paʃman-ɬizawejaj]/
0
|
пашман-лъизавеяб
/[paʃman-ɬizawejab]/
0
|
пашман-лъизавеял
/[paʃman-ɬizawejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
пашман-лъизаварав
0
|
пашман-лъизаварай
0
|
пашман-лъизавараб
0
|
пашман-лъизаварал
0
|
| Ergative |
пашман-лъизаварас
0
|
пашман-лъизаваралъ
0
|
пашман-лъизаваралъ
0
|
пашман-лъизавараз
0
|
| Genitive |
пашман-лъизаварасул
0
|
пашман-лъизаваралъул
0
|
пашман-лъизаваралъул
0
|
пашман-лъизаваразул
0
|
| Dative |
пашман-лъизаварасе
0
|
пашман-лъизаваралъе
0
|
пашман-лъизаваралъе
0
|
пашман-лъизаваразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
пашман-лъизаварасда
0
|
пашман-лъизаваралъда
0
|
пашман-лъизаваралъда
0
|
пашман-лъизаваразда
0
|
| Allative (-де) |
пашман-лъизаварасде
0
|
пашман-лъизаваралъде
0
|
пашман-лъизаваралъде
0
|
пашман-лъизаваразде
0
|
| Ablative (-даса) |
пашман-лъизаварасдаса
0
|
пашман-лъизаваралъдаса
0
|
пашман-лъизаваралъдаса
0
|
пашман-лъизавараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
пашман-лъизаварасдасан
0
|
пашман-лъизаваралъдасан
0
|
пашман-лъизаваралъдасан
0
|
пашман-лъизавараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
пашман-лъизаварасухъ
0
|
пашман-лъизаваралъухъ
0
|
пашман-лъизаваралъухъ
0
|
пашман-лъизаваразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
пашман-лъизаварасухъе
0
|
пашман-лъизаваралъухъе
0
|
пашман-лъизаваралъухъе
0
|
пашман-лъизаваразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
пашман-лъизаварасухъа
0
|
пашман-лъизаваралъухъа
0
|
пашман-лъизаваралъухъа
0
|
пашман-лъизаваразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
пашман-лъизаварасухъан
0
|
пашман-лъизаваралъухъан
0
|
пашман-лъизаваралъухъан
0
|
пашман-лъизаваразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
пашман-лъизаварасулъ
0
|
пашман-лъизаваралъулъ
0
|
пашман-лъизаваралъулъ
0
|
пашман-лъизаваразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
пашман-лъизаварасулъе
0
|
пашман-лъизаваралъулъе
0
|
пашман-лъизаваралъулъе
0
|
пашман-лъизаваразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
пашман-лъизаварасулъа
0
|
пашман-лъизаваралъулъа
0
|
пашман-лъизаваралъулъа
0
|
пашман-лъизаваразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
пашман-лъизаварасулъан
0
|
пашман-лъизаваралъулъан
0
|
пашман-лъизаваралъулъан
0
|
пашман-лъизаваразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
пашман-лъизаварасукь
0
|
пашман-лъизаваралъукь
0
|
пашман-лъизаваралъукь
0
|
пашман-лъизаваразукь
0
|
| Allative (-кье) |
пашман-лъизаварасукье
0
|
пашман-лъизаваралъукье
0
|
пашман-лъизаваралъукье
0
|
пашман-лъизаваразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
пашман-лъизаварасукьа
0
|
пашман-лъизаваралъукьа
0
|
пашман-лъизаваралъукьа
0
|
пашман-лъизаваразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
пашман-лъизаварасукьан
0
|
пашман-лъизаваралъукьан
0
|
пашман-лъизаваралъукьан
0
|
пашман-лъизаваразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
пашман-лъизавун
[paʃman-ɬizawun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
пашман-лъизавун
[paʃman-ɬizawun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
пашман-лъизавичӀого
[paʃman-ɬizawit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
пашман-лъизавулаго
[paʃman-ɬizawulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
пашман-лъизавуларого
[paʃman-ɬizawularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
пашман-лъизави
[paʃman-ɬizawi]
0
|
|||
| Infinitive |
пашман-лъизавизе
[paʃman-ɬizawize]
0
|
|||
| Causative |
пашман-лъизавизавизе
/[paʃman-ɬizawizawize]/
0
|
пашман-лъизавизайизе
/[paʃman-ɬizawizajize]/
0
|
пашман-лъизавизабизе
/[paʃman-ɬizawizabize]/
0
|
пашман-лъизавизаризе
/[paʃman-ɬizawizarize]/
0
|
| Causative Negative |
пашман-лъизавизавуларо
/[paʃman-ɬizawizawularo]/
0
|
пашман-лъизавизайуларо
/[paʃman-ɬizawizajularo]/
0
|
пашман-лъизавизабуларо
/[paʃman-ɬizawizabularo]/
0
|
пашман-лъизавизаруларо
/[paʃman-ɬizawizarularo]/
0
|
| Durative |
пашман-лъизавиаризе
[paʃman-ɬizawijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
пашман-лъизавиариларо
[paʃman-ɬizawijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
пашман-лъизав-пашман-лъизавизе
[paʃman-ɬizaw-paʃman-ɬizawize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
пашман-лъизав-пашман-лъизавиларо
[paʃman-ɬizaw-paʃman-ɬizawilaro]
0
|
|||