Personal Notes
🌐 Translations
Russian
рыться; учащ. 1) копать, рыть; заниматься копкой 2) заниматься прополкой
English
frequentative: 1) to dig, be digging 2) to weed, be weeding
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: buqarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
217052
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wuq͡χːarulew wugo]/ |
/[juq͡χːarulej jigo]/ |
/[buq͡χːaruleb bugo]/ |
/[ruq͡χːarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wuq͡χːarulew het͡ʃʼo]/ |
/[juq͡χːarulej het͡ʃʼo]/ |
/[buq͡χːaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[ruq͡χːarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вухъарана
/[wuq͡χːarana]/
0
|
йухъарана
/[juq͡χːarana]/
0
юхъарана
/[juq͡χːarana]/
0
|
бухъарана
/[buq͡χːarana]/
0
|
рухъарана
/[ruq͡χːarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вухъаричӀо
/[wuq͡χːarit͡ʃʼo]/
0
|
йухъаричӀо
/[juq͡χːarit͡ʃʼo]/
0
юхъаричӀо
/[juq͡χːarit͡ʃʼo]/
0
|
бухъаричӀо
/[buq͡χːarit͡ʃʼo]/
0
|
рухъаричӀо
/[ruq͡χːarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вухъарила
/[wuq͡χːarila]/
0
|
йухъарила
/[juq͡χːarila]/
0
юхъарила
/[juq͡χːarila]/
0
|
бухъарила
/[buq͡χːarila]/
0
|
рухъарила
/[ruq͡χːarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вухъариларо
/[wuq͡χːarilaro]/
0
|
йухъариларо
/[juq͡χːarilaro]/
0
юхъариларо
/[juq͡χːarilaro]/
0
|
бухъариларо
/[buq͡χːarilaro]/
0
|
рухъариларо
/[ruq͡χːarilaro]/
0
|
| Constative |
вухъарула
/[wuq͡χːarula]/
0
|
йухъарула
/[juq͡χːarula]/
0
юхъарула
/[juq͡χːarula]/
0
|
бухъарула
/[buq͡χːarula]/
🔒
0
|
рухъарула
/[ruq͡χːarula]/
0
|
| Constative Negative |
вухъаруларо
/[wuq͡χːarularo]/
0
|
йухъаруларо
/[juq͡χːarularo]/
0
юхъаруларо
/[juq͡χːarularo]/
0
|
бухъаруларо
/[buq͡χːarularo]/
0
|
рухъаруларо
/[ruq͡χːarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вухъарулаан
/[wuq͡χːarulajan]/
0
|
йухъарулаан
/[juq͡χːarulajan]/
0
юхъарулаан
/[juq͡χːarulaan]/
0
|
бухъарулаан
/[buq͡χːarulajan]/
0
|
рухъарулаан
/[ruq͡χːarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вухъарулароан
/[wuq͡χːarularojan]/
0
|
йухъарулароан
/[juq͡χːarularojan]/
0
юхъарулароан
/[juq͡χːarularoan]/
0
|
бухъарулароан
/[buq͡χːarularojan]/
0
|
рухъарулароан
/[ruq͡χːarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вухъаре
/[wuq͡χːare]/
0
|
йухъаре
/[juq͡χːare]/
0
юхъаре
/[juq͡χːare]/
0
|
бухъаре
/[buq͡χːare]/
🔒
0
|
рухъаре
/[ruq͡χːare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вухъаруге
/[wuq͡χːaruge]/
0
|
йухъаруге
/[juq͡χːaruge]/
0
юхъаруге
/[juq͡χːaruge]/
0
|
бухъаруге
/[buq͡χːaruge]/
0
|
рухъаруге
/[ruq͡χːaruge]/
0
|
| Optative |
вухъареги
/[wuq͡χːaregi]/
0
|
йухъареги
/[juq͡χːaregi]/
0
юхъареги
/[juq͡χːaregi]/
0
|
бухъареги
/[buq͡χːaregi]/
0
|
рухъареги
/[ruq͡χːaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вухъаругеги
/[wuq͡χːarugegi]/
0
|
йухъаругеги
/[juq͡χːarugegi]/
0
юхъаругеги
/[juq͡χːarugegi]/
0
|
бухъаругеги
/[buq͡χːarugegi]/
0
|
рухъаругеги
/[ruq͡χːarugegi]/
0
|
| Hortative |
вухъаризин
/[wuq͡χːarizin]/
0
|
йухъаризин
/[juq͡χːarizin]/
0
юхъаризин
/[juq͡χːarizin]/
0
|
бухъаризин
/[buq͡χːarizin]/
0
|
рухъаризин
/[ruq͡χːarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вухъарани
/[wuq͡χːarani]/
0
|
йухъарани
/[juq͡χːarani]/
0
юхъарани
/[juq͡χːarani]/
0
|
бухъарани
/[buq͡χːarani]/
0
|
рухъарани
/[ruq͡χːarani]/
0
|
| Conditional Negative |
вухъаричӀони
/[wuq͡χːarit͡ʃʼoni]/
0
|
йухъаричӀони
/[juq͡χːarit͡ʃʼoni]/
0
юхъаричӀони
/[juq͡χːarit͡ʃʼoni]/
0
|
бухъаричӀони
/[buq͡χːarit͡ʃʼoni]/
0
|
рухъаричӀони
/[ruq͡χːarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вухъаранищ
/[wuq͡χːaraniʃː]/
0
|
йухъаранищ
/[juq͡χːaraniʃː]/
0
юхъаранищ
/[juq͡χːaraniʃː]/
0
|
бухъаранищ
/[buq͡χːaraniʃː]/
0
|
рухъаранищ
/[ruq͡χːaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вухъаричӀищ
/[wuq͡χːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йухъаричӀищ
/[juq͡χːarit͡ʃʼiʃː]/
0
юхъаричӀищ
/[juq͡χːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бухъаричӀищ
/[buq͡χːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рухъаричӀищ
/[ruq͡χːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вухъарулищ
/[wuq͡χːaruliʃː]/
0
|
йухъарулищ
/[juq͡χːaruliʃː]/
0
юхъарулищ
/[juq͡χːaruliʃː]/
0
|
бухъарулищ
/[buq͡χːaruliʃː]/
0
|
рухъарулищ
/[ruq͡χːaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вухъаруларищ
/[wuq͡χːarulariʃː]/
0
|
йухъаруларищ
/[juq͡χːarulariʃː]/
0
юхъаруларищ
/[juq͡χːarulariʃː]/
0
|
бухъаруларищ
/[buq͡χːarulariʃː]/
0
|
рухъаруларищ
/[ruq͡χːarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вухъарилищ
/[wuq͡χːariliʃː]/
0
|
йухъарилищ
/[juq͡χːariliʃː]/
0
юхъарилищ
/[juq͡χːariliʃː]/
0
|
бухъарилищ
/[buq͡χːariliʃː]/
0
|
рухъарилищ
/[ruq͡χːariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вухъариларищ
/[wuq͡χːarilariʃː]/
0
|
йухъариларищ
/[juq͡χːarilariʃː]/
0
юхъариларищ
/[juq͡χːarilariʃː]/
0
|
бухъариларищ
/[buq͡χːarilariʃː]/
0
|
рухъариларищ
/[ruq͡χːarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вухъарарав
/[wuq͡χːararaw]/
0
|
йухъарарай
/[juq͡χːararaj]/
0
юхъарарай
/[juq͡χːararaj]/
0
|
бухъарараб
/[buq͡χːararab]/
0
|
рухъарарал
/[ruq͡χːararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
вухъаричӀев
/[wuq͡χːarit͡ʃʼew]/
0
|
йухъаричӀей
/[juq͡χːarit͡ʃʼej]/
0
юхъаричӀей
/[juq͡χːarit͡ʃʼej]/
0
|
бухъаричӀеб
/[buq͡χːarit͡ʃʼeb]/
0
|
рухъаричӀел
/[ruq͡χːarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вухъарулев
/[wuq͡χːarulew]/
0
|
йухъарулей
/[juq͡χːarulej]/
🔒
1
юхъарулей
/[juq͡χːarulej]/
0
|
бухъарулеб
/[buq͡χːaruleb]/
0
|
рухъарулел
/[ruq͡χːarulel]/
🔒
3
|
| Present Participle Negative |
вухъаруларев
/[wuq͡χːarularew]/
0
|
йухъаруларей
/[juq͡χːarularej]/
0
юхъаруларей
/[juq͡χːarularej]/
0
|
бухъарулареб
/[buq͡χːarulareb]/
0
|
рухъаруларел
/[ruq͡χːarularel]/
0
|
| Future Participle |
вухъарилев
/[wuq͡χːarilew]/
0
|
йухъарилей
/[juq͡χːarilej]/
0
юхъарилей
/[juq͡χːarilej]/
0
|
бухъарилеб
/[buq͡χːarileb]/
0
|
рухъарилел
/[ruq͡χːarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вухъариларев
/[wuq͡χːarilarew]/
0
|
йухъариларей
/[juq͡χːarilarej]/
0
юхъариларей
/[juq͡χːarilarej]/
0
|
бухъарилареб
/[buq͡χːarilareb]/
0
|
рухъариларел
/[ruq͡χːarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вухъаризехъин
/[wuq͡χːarizeq͡χːin]/
0
|
йухъаризехъин
/[juq͡χːarizeq͡χːin]/
0
юхъаризехъин
/[juq͡χːarizeq͡χːin]/
0
|
бухъаризехъин
/[buq͡χːarizeq͡χːin]/
0
|
рухъаризехъин
/[ruq͡χːarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вухъаризехъинро
/[wuq͡χːarizeq͡χːinro]/
0
|
йухъаризехъинро
/[juq͡χːarizeq͡χːinro]/
0
юхъаризехъинро
/[juq͡χːarizeq͡χːinro]/
0
|
бухъаризехъинро
/[buq͡χːarizeq͡χːinro]/
0
|
рухъаризехъинро
/[ruq͡χːarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вухъареяв
/[wuq͡χːarejaw]/
0
|
йухъареяй
/[juq͡χːarejaj]/
0
юхъареяй
/[juq͡χːarejaj]/
0
|
бухъареяб
/[buq͡χːarejab]/
0
|
рухъареял
/[ruq͡χːarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вухъарарав
0
|
йухъарарай
0
юхъарарай
0
|
бухъарараб
0
|
рухъарарал
0
|
| Ergative |
вухъарарас
0
|
йухъараралъ
0
юхъараралъ
0
|
бухъараралъ
0
|
рухъарараз
0
|
| Genitive |
вухъарарасул
0
|
йухъараралъул
0
юхъараралъул
0
|
бухъараралъул
0
|
рухъараразул
0
|
| Dative |
вухъарарасе
0
|
йухъараралъе
0
юхъараралъе
0
|
бухъараралъе
0
|
рухъараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вухъарарасда
0
|
йухъараралъда
0
юхъараралъда
0
|
бухъараралъда
0
|
рухъараразда
0
|
| Allative (-де) |
вухъарарасде
0
|
йухъараралъде
0
юхъараралъде
0
|
бухъараралъде
0
|
рухъараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вухъарарасдаса
0
|
йухъараралъдаса
0
юхъараралъдаса
0
|
бухъараралъдаса
0
|
рухъарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вухъарарасдасан
0
|
йухъараралъдасан
0
юхъараралъдасан
0
|
бухъараралъдасан
0
|
рухъарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вухъарарасухъ
0
|
йухъараралъухъ
0
юхъараралъухъ
0
|
бухъараралъухъ
0
|
рухъараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вухъарарасухъе
0
|
йухъараралъухъе
0
юхъараралъухъе
0
|
бухъараралъухъе
0
|
рухъараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вухъарарасухъа
0
|
йухъараралъухъа
0
юхъараралъухъа
0
|
бухъараралъухъа
0
|
рухъараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вухъарарасухъан
0
|
йухъараралъухъан
0
юхъараралъухъан
0
|
бухъараралъухъан
0
|
рухъараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вухъарарасулъ
0
|
йухъараралъулъ
0
юхъараралъулъ
0
|
бухъараралъулъ
0
|
рухъараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вухъарарасулъе
0
|
йухъараралъулъе
0
юхъараралъулъе
0
|
бухъараралъулъе
0
|
рухъараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вухъарарасулъа
0
|
йухъараралъулъа
0
юхъараралъулъа
0
|
бухъараралъулъа
0
|
рухъараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вухъарарасулъан
0
|
йухъараралъулъан
0
юхъараралъулъан
0
|
бухъараралъулъан
0
|
рухъараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вухъарарасукь
0
|
йухъараралъукь
0
юхъараралъукь
0
|
бухъараралъукь
0
|
рухъараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вухъарарасукье
0
|
йухъараралъукье
0
юхъараралъукье
0
|
бухъараралъукье
0
|
рухъараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вухъарарасукьа
0
|
йухъараралъукьа
0
юхъараралъукьа
0
|
бухъараралъукьа
0
|
рухъараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вухъарарасукьан
0
|
йухъараралъукьан
0
юхъараралъукьан
0
|
бухъараралъукьан
0
|
рухъараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вухъарун
/[wuq͡χːarun]/
0
|
йухъарун
/[juq͡χːarun]/
0
юхъарун
/[juq͡χːarun]/
0
|
бухъарун
/[buq͡χːarun]/
0
|
рухъарун
/[ruq͡χːarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вухъарун
/[wuq͡χːarun]/
0
|
йухъарун
/[juq͡χːarun]/
0
юхъарун
/[juq͡χːarun]/
0
|
бухъарун
/[buq͡χːarun]/
0
|
рухъарун
/[ruq͡χːarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вухъаричӀого
/[wuq͡χːarit͡ʃʼogo]/
0
|
йухъаричӀого
/[juq͡χːarit͡ʃʼogo]/
0
юхъаричӀого
/[juq͡χːarit͡ʃʼogo]/
0
|
бухъаричӀого
/[buq͡χːarit͡ʃʼogo]/
0
|
рухъаричӀого
/[ruq͡χːarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вухъарулаго
/[wuq͡χːarulago]/
0
|
йухъарулаго
/[juq͡χːarulago]/
0
юхъарулаго
/[juq͡χːarulago]/
0
|
бухъарулаго
/[buq͡χːarulago]/
0
|
рухъарулаго
/[ruq͡χːarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вухъаруларого
/[wuq͡χːarularogo]/
0
|
йухъаруларого
/[juq͡χːarularogo]/
0
юхъаруларого
/[juq͡χːarularogo]/
0
|
бухъаруларого
/[buq͡χːarularogo]/
0
|
рухъаруларого
/[ruq͡χːarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вухъари
/[wuq͡χːari]/
0
|
йухъари
/[juq͡χːari]/
0
юхъари
/[juq͡χːari]/
0
|
бухъари
/[buq͡χːari]/
0
|
рухъари
/[ruq͡χːari]/
0
|
| Infinitive |
вухъаризе
/[wuq͡χːarize]/
0
|
йухъаризе
/[juq͡χːarize]/
0
юхъаризе
/[juq͡χːarize]/
0
|
бухъаризе
/[buq͡χːarize]/
0
|
рухъаризе
/[ruq͡χːarize]/
0
|
| Causative |
вухъаризавизе
/[wuq͡χːarizawize]/
0
|
йухъаризайизе
/[juq͡χːarizajize]/
0
юхъаризайизе
/[juq͡χːarizajize]/
0
|
бухъаризабизе
/[buq͡χːarizabize]/
0
|
рухъаризаризе
/[ruq͡χːarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вухъаризавуларо
/[wuq͡χːarizawularo]/
0
|
йухъаризайуларо
/[juq͡χːarizajularo]/
0
юхъаризайуларо
/[juq͡χːarizajularo]/
0
|
бухъаризабуларо
/[buq͡χːarizabularo]/
0
|
рухъаризаруларо
/[ruq͡χːarizarularo]/
0
|
| Durative |
вухъариаризе
/[wuq͡χːarijarize]/
0
|
йухъариаризе
/[juq͡χːarijarize]/
0
юхъариаризе
/[juq͡χːariarize]/
0
|
бухъариаризе
/[buq͡χːarijarize]/
0
|
рухъариаризе
/[ruq͡χːarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вухъариариларо
/[wuq͡χːarijarilaro]/
0
|
йухъариариларо
/[juq͡χːarijarilaro]/
0
юхъариариларо
/[juq͡χːariarilaro]/
0
|
бухъариариларо
/[buq͡χːarijarilaro]/
0
|
рухъариариларо
/[ruq͡χːarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вухъар-вухъаризе
/[wuq͡χːar-wuq͡χːarize]/
0
|
йухъар-йухъаризе
/[juq͡χːar-juq͡χːarize]/
0
юхъар-юхъаризе
/[juq͡χːar-juq͡χːarize]/
0
|
бухъар-бухъаризе
/[buq͡χːar-buq͡χːarize]/
0
|
рухъар-рухъаризе
/[ruq͡χːar-ruq͡χːarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вухъар-вухъариларо
/[wuq͡χːar-wuq͡χːarilaro]/
0
|
йухъар-йухъариларо
/[juq͡χːar-juq͡χːarilaro]/
0
юхъар-юхъариларо
/[juq͡χːar-juq͡χːarilaro]/
0
|
бухъар-бухъариларо
/[buq͡χːar-buq͡χːarilaro]/
0
|
рухъар-рухъариларо
/[ruq͡χːar-ruq͡χːarilaro]/
0
|