Personal Notes
🌐 Translations
Russian
сдержаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: hhekhonch'eze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
218140
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ħexont͡ʃʼolew wugo]/ |
/[ħexont͡ʃʼolej jigo]/ |
/[ħexont͡ʃʼoleb bugo]/ |
/[ħexont͡ʃʼolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ħexont͡ʃʼolew het͡ʃʼo]/ |
/[ħexont͡ʃʼolej het͡ʃʼo]/ |
/[ħexont͡ʃʼoleb het͡ʃʼo]/ |
/[ħexont͡ʃʼolel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хӀехьончӀена
[ħexont͡ʃʼena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хӀехьончӀечӀо
[ħexont͡ʃʼet͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
хӀехьончӀела
[ħexont͡ʃʼela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хӀехьончӀеларо
[ħexont͡ʃʼelaro]
0
|
|||
| Constative |
хӀехьончӀола
[ħexont͡ʃʼola]
0
|
|||
| Constative Negative |
хӀехьончӀоларо
[ħexont͡ʃʼolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хӀехьончӀолаан
[ħexont͡ʃʼolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хӀехьончӀолароан
[ħexont͡ʃʼolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хӀехьончӀе
[ħexont͡ʃʼe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хӀехьончӀоге
[ħexont͡ʃʼoge]
🔒
0
|
|||
| Optative |
хӀехьончӀеги
[ħexont͡ʃʼegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хӀехьончӀогеги
[ħexont͡ʃʼogegi]
🔒
0
|
|||
| Hortative |
хӀехьончӀезин
[ħexont͡ʃʼezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хӀехьончӀени
[ħexont͡ʃʼeni]
🔒
0
|
|||
| Conditional Negative |
хӀехьончӀечӀони
[ħexont͡ʃʼet͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хӀехьончӀенищ
[ħexont͡ʃʼeniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хӀехьончӀечӀищ
[ħexont͡ʃʼet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хӀехьончӀолищ
[ħexont͡ʃʼoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хӀехьончӀоларищ
[ħexont͡ʃʼolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хӀехьончӀелищ
[ħexont͡ʃʼeliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хӀехьончӀеларищ
[ħexont͡ʃʼelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хӀехьончӀерав
/[ħexont͡ʃʼeraw]/
0
|
хӀехьончӀерай
/[ħexont͡ʃʼeraj]/
0
|
хӀехьончӀераб
/[ħexont͡ʃʼerab]/
0
|
хӀехьончӀерал
/[ħexont͡ʃʼeral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хӀехьончӀечӀев
/[ħexont͡ʃʼet͡ʃʼew]/
0
|
хӀехьончӀечӀей
/[ħexont͡ʃʼet͡ʃʼej]/
0
|
хӀехьончӀечӀеб
/[ħexont͡ʃʼet͡ʃʼeb]/
0
|
хӀехьончӀечӀел
/[ħexont͡ʃʼet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хӀехьончӀолев
/[ħexont͡ʃʼolew]/
0
|
хӀехьончӀолей
/[ħexont͡ʃʼolej]/
0
|
хӀехьончӀолеб
/[ħexont͡ʃʼoleb]/
0
|
хӀехьончӀолел
/[ħexont͡ʃʼolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хӀехьончӀоларев
/[ħexont͡ʃʼolarew]/
0
|
хӀехьончӀоларей
/[ħexont͡ʃʼolarej]/
0
|
хӀехьончӀолареб
/[ħexont͡ʃʼolareb]/
0
|
хӀехьончӀоларел
/[ħexont͡ʃʼolarel]/
0
|
| Future Participle |
хӀехьончӀелев
/[ħexont͡ʃʼelew]/
0
|
хӀехьончӀелей
/[ħexont͡ʃʼelej]/
0
|
хӀехьончӀелеб
/[ħexont͡ʃʼeleb]/
0
|
хӀехьончӀелел
/[ħexont͡ʃʼelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хӀехьончӀеларев
/[ħexont͡ʃʼelarew]/
0
|
хӀехьончӀеларей
/[ħexont͡ʃʼelarej]/
0
|
хӀехьончӀелареб
/[ħexont͡ʃʼelareb]/
0
|
хӀехьончӀеларел
/[ħexont͡ʃʼelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хӀехьончӀезехъин
[ħexont͡ʃʼezeq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хӀехьончӀезехъинро
[ħexont͡ʃʼezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хӀехьончӀеяв
/[ħexont͡ʃʼejaw]/
0
|
хӀехьончӀеяй
/[ħexont͡ʃʼejaj]/
0
|
хӀехьончӀеяб
/[ħexont͡ʃʼejab]/
0
|
хӀехьончӀеял
/[ħexont͡ʃʼejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хӀехьончӀерав
0
|
хӀехьончӀерай
0
|
хӀехьончӀераб
0
|
хӀехьончӀерал
0
|
| Ergative |
хӀехьончӀерас
0
|
хӀехьончӀералъ
0
|
хӀехьончӀералъ
0
|
хӀехьончӀераз
0
|
| Genitive |
хӀехьончӀерасул
0
|
хӀехьончӀералъул
0
|
хӀехьончӀералъул
0
|
хӀехьончӀеразул
0
|
| Dative |
хӀехьончӀерасе
0
|
хӀехьончӀералъе
0
|
хӀехьончӀералъе
0
|
хӀехьончӀеразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хӀехьончӀерасда
0
|
хӀехьончӀералъда
0
|
хӀехьончӀералъда
0
|
хӀехьончӀеразда
0
|
| Allative (-де) |
хӀехьончӀерасде
0
|
хӀехьончӀералъде
0
|
хӀехьончӀералъде
0
|
хӀехьончӀеразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хӀехьончӀерасдаса
0
|
хӀехьончӀералъдаса
0
|
хӀехьончӀералъдаса
0
|
хӀехьончӀераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хӀехьончӀерасдасан
0
|
хӀехьончӀералъдасан
0
|
хӀехьончӀералъдасан
0
|
хӀехьончӀераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хӀехьончӀерасухъ
0
|
хӀехьончӀералъухъ
0
|
хӀехьончӀералъухъ
0
|
хӀехьончӀеразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хӀехьончӀерасухъе
0
|
хӀехьончӀералъухъе
0
|
хӀехьончӀералъухъе
0
|
хӀехьончӀеразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хӀехьончӀерасухъа
0
|
хӀехьончӀералъухъа
0
|
хӀехьончӀералъухъа
0
|
хӀехьончӀеразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хӀехьончӀерасухъан
0
|
хӀехьончӀералъухъан
0
|
хӀехьончӀералъухъан
0
|
хӀехьончӀеразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хӀехьончӀерасулъ
0
|
хӀехьончӀералъулъ
0
|
хӀехьончӀералъулъ
0
|
хӀехьончӀеразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хӀехьончӀерасулъе
0
|
хӀехьончӀералъулъе
0
|
хӀехьончӀералъулъе
0
|
хӀехьончӀеразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хӀехьончӀерасулъа
0
|
хӀехьончӀералъулъа
0
|
хӀехьончӀералъулъа
0
|
хӀехьончӀеразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хӀехьончӀерасулъан
0
|
хӀехьончӀералъулъан
0
|
хӀехьончӀералъулъан
0
|
хӀехьончӀеразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хӀехьончӀерасукь
0
|
хӀехьончӀералъукь
0
|
хӀехьончӀералъукь
0
|
хӀехьончӀеразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хӀехьончӀерасукье
0
|
хӀехьончӀералъукье
0
|
хӀехьончӀералъукье
0
|
хӀехьончӀеразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хӀехьончӀерасукьа
0
|
хӀехьончӀералъукьа
0
|
хӀехьончӀералъукьа
0
|
хӀехьончӀеразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хӀехьончӀерасукьан
0
|
хӀехьончӀералъукьан
0
|
хӀехьончӀералъукьан
0
|
хӀехьончӀеразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хӀехьончӀон
[ħexont͡ʃʼon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хӀехьончӀон
[ħexont͡ʃʼon]
🔒
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хӀехьончӀечӀого
[ħexont͡ʃʼet͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хӀехьончӀолаго
[ħexont͡ʃʼolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хӀехьончӀоларого
[ħexont͡ʃʼolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хӀехьончӀей
[ħexont͡ʃʼej]
0
|
|||
| Infinitive |
хӀехьончӀезе
[ħexont͡ʃʼeze]
0
|
|||
| Causative |
хӀехьончӀезавизе
/[ħexont͡ʃʼezawize]/
🔒
0
|
хӀехьончӀезайизе
/[ħexont͡ʃʼezajize]/
🔒
0
|
хӀехьончӀезабизе
/[ħexont͡ʃʼezabize]/
🔒
0
|
хӀехьончӀезаризе
/[ħexont͡ʃʼezarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
хӀехьончӀезавуларо
/[ħexont͡ʃʼezawularo]/
0
|
хӀехьончӀезайуларо
/[ħexont͡ʃʼezajularo]/
0
|
хӀехьончӀезабуларо
/[ħexont͡ʃʼezabularo]/
0
|
хӀехьончӀезаруларо
/[ħexont͡ʃʼezarularo]/
0
|
| Durative |
хӀехьончӀеаризе
[ħexont͡ʃʼejarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хӀехьончӀеариларо
[ħexont͡ʃʼejarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хӀехьончӀ-хӀехьончӀезе
[ħexont͡ʃʼ-ħexont͡ʃʼeze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хӀехьончӀ-хӀехьончӀеларо
[ħexont͡ʃʼ-ħexont͡ʃʼelaro]
0
|
|||