Personal Notes
🌐 Translations
Russian
скосить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: qvalisinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
219122
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χːwalisinawulew wugo]/ |
/[q͡χːwalisinajulej jigo]/ |
/[q͡χːwalisinabuleb bugo]/ |
/[q͡χːwalisinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χːwalisinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χːwalisinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χːwalisinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːwalisinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хъвалисинавуна
/[q͡χːwalisinawuna]/
0
|
хъвалисинайуна
/[q͡χːwalisinajuna]/
0
|
хъвалисинабуна
/[q͡χːwalisinabuna]/
0
|
хъвалисинаруна
/[q͡χːwalisinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
хъвалисинавичӀо
/[q͡χːwalisinawit͡ʃʼo]/
0
|
хъвалисинайичӀо
/[q͡χːwalisinajit͡ʃʼo]/
0
|
хъвалисинабичӀо
/[q͡χːwalisinabit͡ʃˀo]/
0
|
хъвалисинаричӀо
/[q͡χːwalisinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
хъвалисинавила
/[q͡χːwalisinawila]/
0
|
хъвалисинайила
/[q͡χːwalisinajila]/
0
|
хъвалисинабила
/[q͡χːwalisinabila]/
0
|
хъвалисинарила
/[q͡χːwalisinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
хъвалисинавиларо
/[q͡χːwalisinawilaro]/
0
|
хъвалисинайиларо
/[q͡χːwalisinajilaro]/
0
|
хъвалисинабиларо
/[q͡χːwalisinabilaro]/
0
|
хъвалисинариларо
/[q͡χːwalisinarilaro]/
0
|
| Constative |
хъвалисинавула
/[q͡χːwalisinawula]/
0
|
хъвалисинайула
/[q͡χːwalisinajula]/
0
|
хъвалисинабула
/[q͡χːwalisinabula]/
0
|
хъвалисинарула
/[q͡χːwalisinarula]/
0
|
| Constative Negative |
хъвалисинавуларо
/[q͡χːwalisinawularo]/
0
|
хъвалисинайуларо
/[q͡χːwalisinajularo]/
0
|
хъвалисинабуларо
/[q͡χːwalisinabularo]/
0
|
хъвалисинаруларо
/[q͡χːwalisinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъвалисинавулаан
/[q͡χːwalisinawulajan]/
0
|
хъвалисинайулаан
/[q͡χːwalisinajulajan]/
0
|
хъвалисинабулаан
/[q͡χːwalisinabulajan]/
0
|
хъвалисинарулаан
/[q͡χːwalisinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
хъвалисинабулароан
/[q͡χːwalisinabularojan]/
0
|
хъвалисинабулароан
/[q͡χːwalisinabularojan]/
0
|
хъвалисинабулароан
/[q͡χːwalisinabularojan]/
0
|
хъвалисинарулароан
/[q͡χːwalisinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъвалисинаве
/[q͡χːwalisinawe]/
0
|
хъвалисинайе
/[q͡χːwalisinaje]/
0
|
хъвалисинабе
/[q͡χːwalisinabe]/
0
|
хъвалисинаре
/[q͡χːwalisinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъвалисинавуге
/[q͡χːwalisinawuge]/
0
|
хъвалисинайуге
/[q͡χːwalisinajuge]/
0
|
хъвалисинабуге
/[q͡χːwalisinabuge]/
0
|
хъвалисинаруге
/[q͡χːwalisinaruge]/
0
|
| Optative |
хъвалисинабеги
/[q͡χːwalisinawegi]/
0
|
хъвалисинабеги
/[q͡χːwalisinajegi]/
0
|
хъвалисинабеги
/[q͡χːwalisinabegi]/
0
|
хъвалисинареги
/[q͡χːwalisinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
хъвалисинабугеги
/[q͡χːwalisinabugegi]/
0
|
хъвалисинабугеги
/[q͡χːwalisinabugegi]/
0
|
хъвалисинабугеги
/[q͡χːwalisinabugegi]/
0
|
хъвалисинаругеги
/[q͡χːwalisinarugegi]/
0
|
| Hortative |
хъвалисинавизин
/[q͡χːwalisinawizin]/
0
|
хъвалисинайизин
/[q͡χːwalisinajizin]/
0
|
хъвалисинабизин
/[q͡χːwalisinabizin]/
0
|
хъвалисинаризин
/[q͡χːwalisinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъвалисинавуни
/[q͡χːwalisinawuni]/
0
|
хъвалисинайуни
/[q͡χːwalisinajuni]/
0
|
хъвалисинабуни
/[q͡χːwalisinabuni]/
0
|
хъвалисинаруни
/[q͡χːwalisinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
хъвалисинабичӀони
/[q͡χːwalisinabit͡ʃˀoni]/
0
|
хъвалисинабичӀони
/[q͡χːwalisinabit͡ʃˀoni]/
0
|
хъвалисинабичӀони
/[q͡χːwalisinabit͡ʃˀoni]/
0
|
хъвалисинаричӀони
/[q͡χːwalisinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъвалисинавунищ
/[q͡χːwalisinawuniʃː]/
0
|
хъвалисинайунищ
/[q͡χːwalisinajuniʃː]/
0
|
хъвалисинабунищ
/[q͡χːwalisinabuniʃː]/
0
|
хъвалисинарунищ
/[q͡χːwalisinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъвалисинавичӀищ
/[q͡χːwalisinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хъвалисинайичӀищ
/[q͡χːwalisinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хъвалисинабичӀищ
/[q͡χːwalisinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
хъвалисинаричӀищ
/[q͡χːwalisinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъвалисинавулищ
/[q͡χːwalisinawuliʃː]/
0
|
хъвалисинайулищ
/[q͡χːwalisinajuliʃː]/
0
|
хъвалисинабулищ
/[q͡χːwalisinabuliʃː]/
0
|
хъвалисинарулищ
/[q͡χːwalisinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъвалисинавуларищ
/[q͡χːwalisinawulariʃː]/
0
|
хъвалисинайуларищ
/[q͡χːwalisinajulariʃː]/
0
|
хъвалисинабуларищ
/[q͡χːwalisinabulariʃː]/
0
|
хъвалисинаруларищ
/[q͡χːwalisinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъвалисинавилищ
/[q͡χːwalisinawiliʃː]/
0
|
хъвалисинайилищ
/[q͡χːwalisinajiliʃː]/
0
|
хъвалисинабилищ
/[q͡χːwalisinabiliʃː]/
0
|
хъвалисинарилищ
/[q͡χːwalisinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъвалисинавиларищ
/[q͡χːwalisinawilariʃː]/
0
|
хъвалисинайиларищ
/[q͡χːwalisinajilariʃː]/
0
|
хъвалисинабиларищ
/[q͡χːwalisinabilariʃː]/
0
|
хъвалисинариларищ
/[q͡χːwalisinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъвалисинавурав
/[q͡χːwalisinawuraw]/
0
|
хъвалисинайурай
/[q͡χːwalisinajuraj]/
0
|
хъвалисинабураб
/[q͡χːwalisinaburab]/
0
|
хъвалисинарурал
/[q͡χːwalisinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъвалисинавичӀев
/[q͡χːwalisinawit͡ʃʼew]/
0
|
хъвалисинайичӀей
/[q͡χːwalisinajit͡ʃʼej]/
0
|
хъвалисинабичӀеб
/[q͡χːwalisinabit͡ʃˀeb]/
0
|
хъвалисинаричӀел
/[q͡χːwalisinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хъвалисинавулев
/[q͡χːwalisinawulew]/
0
|
хъвалисинайулей
/[q͡χːwalisinajulej]/
0
|
хъвалисинабулеб
/[q͡χːwalisinabuleb]/
0
|
хъвалисинарулел
/[q͡χːwalisinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хъвалисинавуларев
/[q͡χːwalisinawularew]/
0
|
хъвалисинайуларей
/[q͡χːwalisinajularej]/
0
|
хъвалисинабулареб
/[q͡χːwalisinabulareb]/
0
|
хъвалисинаруларел
/[q͡χːwalisinarularel]/
0
|
| Future Participle |
хъвалисинавилев
/[q͡χːwalisinawilew]/
0
|
хъвалисинайилей
/[q͡χːwalisinajilej]/
0
|
хъвалисинабилеб
/[q͡χːwalisinabileb]/
0
|
хъвалисинарилел
/[q͡χːwalisinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъвалисинавиларев
/[q͡χːwalisinawilarew]/
0
|
хъвалисинайиларей
/[q͡χːwalisinajilarej]/
0
|
хъвалисинабилареб
/[q͡χːwalisinabilareb]/
0
|
хъвалисинариларел
/[q͡χːwalisinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъвалисинавизехъин
/[q͡χːwalisinawizeq͡χːin]/
0
|
хъвалисинайизехъин
/[q͡χːwalisinajizeq͡χːin]/
0
|
хъвалисинабизехъин
/[q͡χːwalisinabizeq͡χːin]/
0
|
хъвалисинаризехъин
/[q͡χːwalisinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
хъвалисинавизехъинро
/[q͡χːwalisinawizeq͡χːinro]/
0
|
хъвалисинайизехъинро
/[q͡χːwalisinajizeq͡χːinro]/
0
|
хъвалисинабизехъинро
/[q͡χːwalisinabizeq͡χːinro]/
0
|
хъвалисинаризехъинро
/[q͡χːwalisinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
хъвалисинавеяв
/[q͡χːwalisinawejaw]/
0
|
хъвалисинайеяй
/[q͡χːwalisinajejaj]/
0
|
хъвалисинабеяб
/[q͡χːwalisinabejab]/
0
|
хъвалисинареял
/[q͡χːwalisinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъвалисинавурав
0
|
хъвалисинайурай
0
|
хъвалисинабураб
0
|
хъвалисинарурал
0
|
| Ergative |
хъвалисинавурас
0
|
хъвалисинайуралъ
0
|
хъвалисинабуралъ
0
|
хъвалисинарураз
0
|
| Genitive |
хъвалисинавурасул
0
|
хъвалисинайуралъул
0
|
хъвалисинабуралъул
0
|
хъвалисинаруразул
0
|
| Dative |
хъвалисинавурасе
0
|
хъвалисинайуралъе
0
|
хъвалисинабуралъе
0
|
хъвалисинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъвалисинавурасда
0
|
хъвалисинайуралъда
0
|
хъвалисинабуралъда
0
|
хъвалисинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
хъвалисинавурасде
0
|
хъвалисинайуралъде
0
|
хъвалисинабуралъде
0
|
хъвалисинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъвалисинавурасдаса
0
|
хъвалисинайуралъдаса
0
|
хъвалисинабуралъдаса
0
|
хъвалисинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъвалисинавурасдасан
0
|
хъвалисинайуралъдасан
0
|
хъвалисинабуралъдасан
0
|
хъвалисинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъвалисинавурасухъ
0
|
хъвалисинайуралъухъ
0
|
хъвалисинабуралъухъ
0
|
хъвалисинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъвалисинавурасухъе
0
|
хъвалисинайуралъухъе
0
|
хъвалисинабуралъухъе
0
|
хъвалисинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъвалисинавурасухъа
0
|
хъвалисинайуралъухъа
0
|
хъвалисинабуралъухъа
0
|
хъвалисинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъвалисинавурасухъан
0
|
хъвалисинайуралъухъан
0
|
хъвалисинабуралъухъан
0
|
хъвалисинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъвалисинавурасулъ
0
|
хъвалисинайуралъулъ
0
|
хъвалисинабуралъулъ
0
|
хъвалисинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъвалисинавурасулъе
0
|
хъвалисинайуралъулъе
0
|
хъвалисинабуралъулъе
0
|
хъвалисинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъвалисинавурасулъа
0
|
хъвалисинайуралъулъа
0
|
хъвалисинабуралъулъа
0
|
хъвалисинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъвалисинавурасулъан
0
|
хъвалисинайуралъулъан
0
|
хъвалисинабуралъулъан
0
|
хъвалисинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъвалисинавурасукь
0
|
хъвалисинайуралъукь
0
|
хъвалисинабуралъукь
0
|
хъвалисинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъвалисинавурасукье
0
|
хъвалисинайуралъукье
0
|
хъвалисинабуралъукье
0
|
хъвалисинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъвалисинавурасукьа
0
|
хъвалисинайуралъукьа
0
|
хъвалисинабуралъукьа
0
|
хъвалисинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъвалисинавурасукьан
0
|
хъвалисинайуралъукьан
0
|
хъвалисинабуралъукьан
0
|
хъвалисинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъвалисинавун
/[q͡χːwalisinawun]/
0
|
хъвалисинайун
/[q͡χːwalisinajun]/
0
|
хъвалисинабун
/[q͡χːwalisinabun]/
0
|
хъвалисинарун
/[q͡χːwalisinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
хъвалисинавун
/[q͡χːwalisinawun]/
0
|
хъвалисинайун
/[q͡χːwalisinajun]/
0
|
хъвалисинабун
/[q͡χːwalisinabun]/
0
|
хъвалисинарун
/[q͡χːwalisinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
хъвалисинабичӀого
/[q͡χːwalisinabit͡ʃˀogo]/
0
|
хъвалисинабичӀого
/[q͡χːwalisinabit͡ʃˀogo]/
0
|
хъвалисинабичӀого
/[q͡χːwalisinabit͡ʃˀogo]/
0
|
хъвалисинаричӀого
/[q͡χːwalisinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
хъвалисинавулаго
/[q͡χːwalisinawulago]/
0
|
хъвалисинайулаго
/[q͡χːwalisinajulago]/
0
|
хъвалисинабулаго
/[q͡χːwalisinabulago]/
0
|
хъвалисинарулаго
/[q͡χːwalisinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
хъвалисинабуларого
/[q͡χːwalisinabularogo]/
0
|
хъвалисинабуларого
/[q͡χːwalisinabularogo]/
0
|
хъвалисинабуларого
/[q͡χːwalisinabularogo]/
0
|
хъвалисинаруларого
/[q͡χːwalisinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъвалисинави
/[q͡χːwalisinawi]/
0
|
хъвалисинайи
/[q͡χːwalisinaji]/
0
|
хъвалисинаби
/[q͡χːwalisinabi]/
0
|
хъвалисинари
/[q͡χːwalisinari]/
0
|
| Infinitive |
хъвалисинавизе
/[q͡χːwalisinawize]/
0
|
хъвалисинайизе
/[q͡χːwalisinajize]/
0
|
хъвалисинабизе
/[q͡χːwalisinabize]/
0
|
хъвалисинаризе
/[q͡χːwalisinarize]/
0
|
| Causative |
хъвалисинабизабизе
[q͡χːwalisinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
хъвалисинабизабуларо
[q͡χːwalisinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
хъвалисинавиаризе
/[q͡χːwalisinawijarize]/
0
|
хъвалисинайиаризе
/[q͡χːwalisinajijarize]/
0
|
хъвалисинабиаризе
/[q͡χːwalisinabijarize]/
0
|
хъвалисинариаризе
/[q͡χːwalisinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
хъвалисинавиариларо
/[q͡χːwalisinawijarilaro]/
0
|
хъвалисинайиариларо
/[q͡χːwalisinajijarilaro]/
0
|
хъвалисинабиариларо
/[q͡χːwalisinabijarilaro]/
0
|
хъвалисинариариларо
/[q͡χːwalisinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
хъвалисинаб-хъвалисинавизе
/[q͡χːwalisinab-q͡χːwalisinawize]/
0
|
хъвалисинаб-хъвалисинайизе
/[q͡χːwalisinab-q͡χːwalisinajize]/
0
|
хъвалисинаб-хъвалисинабизе
/[q͡χːwalisinab-q͡χːwalisinabize]/
0
|
хъвалисинаб-хъвалисинаризе
/[q͡χːwalisinab-q͡χːwalisinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
хъвалисинаб-хъвалисинавиларо
/[q͡χːwalisinab-q͡χːwalisinawilaro]/
0
|
хъвалисинаб-хъвалисинайиларо
/[q͡χːwalisinab-q͡χːwalisinajilaro]/
0
|
хъвалисинаб-хъвалисинабиларо
/[q͡χːwalisinab-q͡χːwalisinabilaro]/
0
|
хъвалисинаб-хъвалисинариларо
/[q͡χːwalisinab-q͡χːwalisinarilaro]/
0
|