Personal Notes
🌐 Translations
Russian
содрогнуться
сотрясаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: soroze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
220457
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
сорона
[sorona]
🔒
1
|
|||
| Past Simple Negative |
сорочӀо
[sorot͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
сорола
[sorola]
🔒
1
|
|||
| Future Simple Negative |
сороларо
[sorolaro]
0
|
|||
| Constative |
сорола
[sorola]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
сороларо
[sorolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
соролаан
[sorolajan]
🔒
3
|
|||
| Remote Past Negative |
соролароан
[sorolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
соро
[soro]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
сороге
[soroge]
0
|
|||
| Optative |
сороги
[sorogi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
сорогеги
[sorogegi]
0
|
|||
| Hortative |
сорозин
[sorozin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
сорони
[soroni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
сорочӀони
[sorot͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
соронищ
[soroniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
сорочӀищ
[sorot͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
соролищ
[soroliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
сороларищ
[sorolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
соролищ
[soroliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
сороларищ
[sorolariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
сорорав
/[sororaw]/
🔒
2
|
сорорай
/[sororaj]/
0
|
сорораб
/[sororab]/
🔒
2
|
сорорал
/[sororal]/
0
|
| Past Participle Negative |
сорочӀев
/[sorot͡ʃˀew]/
0
|
сорочӀей
/[sorot͡ʃˀej]/
0
|
сорочӀеб
/[sorot͡ʃˀeb]/
0
|
сорочӀел
/[sorot͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
соролев
/[sorolew]/
🔒
3
|
соролей
/[sorolej]/
🔒
1
|
соролеб
/[soroleb]/
🔒
6
|
соролел
/[sorolel]/
🔒
3
|
| Present Participle Negative |
сороларев
/[sorolarew]/
0
|
сороларей
/[sorolarej]/
0
|
соролареб
/[sorolareb]/
0
|
сороларел
/[sorolarel]/
0
|
| Future Participle |
соролев
/[sorolew]/
🔒
3
|
соролей
/[sorolej]/
🔒
1
|
соролеб
/[soroleb]/
🔒
6
|
соролел
/[sorolel]/
🔒
3
|
| Future Participle Negative |
сороларев
/[sorolarew]/
0
|
сороларей
/[sorolarej]/
0
|
соролареб
/[sorolareb]/
0
|
сороларел
/[sorolarel]/
0
|
| Intentional Participle |
сорозехъин
[sorozeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
сорозехъинро
[sorozeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
сорояв
/[sorojaw]/
0
|
сорояй
/[sorojaj]/
0
|
сорояб
/[sorojab]/
0
|
сороял
/[sorojal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
сорорав
2
|
сорорай
0
|
сорораб
2
|
сорорал
0
|
| Ergative |
сорорас
0
|
сороралъ
0
|
сороралъ
0
|
сорораз
0
|
| Genitive |
сорорасул
0
|
сороралъул
0
|
сороралъул
0
|
сороразул
0
|
| Dative |
сорорасе
0
|
сороралъе
0
|
сороралъе
0
|
сороразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
сорорасда
0
|
сороралъда
0
|
сороралъда
0
|
сороразда
0
|
| Allative (-де) |
сорорасде
0
|
сороралъде
0
|
сороралъде
0
|
сороразде
0
|
| Ablative (-даса) |
сорорасдаса
0
|
сороралъдаса
0
|
сороралъдаса
0
|
сорораздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
сорорасдасан
0
|
сороралъдасан
0
|
сороралъдасан
0
|
сорораздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
сорорасухъ
0
|
сороралъухъ
0
|
сороралъухъ
0
|
сороразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
сорорасухъе
0
|
сороралъухъе
0
|
сороралъухъе
0
|
сороразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
сорорасухъа
0
|
сороралъухъа
0
|
сороралъухъа
0
|
сороразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
сорорасухъан
0
|
сороралъухъан
0
|
сороралъухъан
0
|
сороразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
сорорасулъ
0
|
сороралъулъ
0
|
сороралъулъ
0
|
сороразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
сорорасулъе
0
|
сороралъулъе
0
|
сороралъулъе
0
|
сороразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
сорорасулъа
0
|
сороралъулъа
0
|
сороралъулъа
0
|
сороразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
сорорасулъан
0
|
сороралъулъан
0
|
сороралъулъан
0
|
сороразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
сорорасукь
0
|
сороралъукь
0
|
сороралъукь
0
|
сороразукь
0
|
| Allative (-кье) |
сорорасукье
0
|
сороралъукье
0
|
сороралъукье
0
|
сороразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
сорорасукьа
0
|
сороралъукьа
0
|
сороралъукьа
0
|
сороразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
сорорасукьан
0
|
сороралъукьан
0
|
сороралъукьан
0
|
сороразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
сорон
[soron]
0
|
|||
| Adverbial Past |
сорон
[soron]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
сорочӀого
[sorot͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
соролаго
[sorolago]
🔒
3
|
|||
| Adverbial General Negative |
сороларого
[sorolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
сорой
[soroj]
0
|
|||
| Infinitive |
сорозе
[soroze]
🔒
2
|
|||
| Causative |
сорозавизе
/[sorozawize]/
0
|
сорозайизе
/[sorozajize]/
0
|
сорозабизе
/[sorozabize]/
0
|
сорозаризе
/[sorozarize]/
0
|
| Causative Negative |
сорозавуларо
/[sorozawularo]/
0
|
сорозайуларо
/[sorozajularo]/
0
|
сорозабуларо
/[sorozabularo]/
0
|
сорозаруларо
/[sorozarularo]/
0
|
| Durative |
сороаризе
[sorojarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
сороариларо
[sorojarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
соро-сорозе
[soro-soroze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
соро-сороларо
[soro-sorolaro]
0
|
|||