Personal Notes
🌐 Translations
Russian
сотрясать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: sorozabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
221072
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[sorozawulew wugo]/ |
/[sorozajulej jigo]/ |
/[sorozabuleb bugo]/ |
/[sorozarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[sorozawulew het͡ʃʼo]/ |
/[sorozajulej het͡ʃʼo]/ |
/[sorozabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[sorozarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
сорозавуна
/[sorozawuna]/
0
|
сорозайуна
/[sorozajuna]/
0
|
сорозабуна
/[sorozabuna]/
0
|
сорозаруна
/[sorozaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
сорозавичӀо
/[sorozawit͡ʃʼo]/
0
|
сорозайичӀо
/[sorozajit͡ʃʼo]/
0
|
сорозабичӀо
/[sorozabit͡ʃˀo]/
0
|
сорозаричӀо
/[sorozarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
сорозавила
/[sorozawila]/
0
|
сорозайила
/[sorozajila]/
0
|
сорозабила
/[sorozabila]/
0
|
сорозарила
/[sorozarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
сорозавиларо
/[sorozawilaro]/
0
|
сорозайиларо
/[sorozajilaro]/
0
|
сорозабиларо
/[sorozabilaro]/
0
|
сорозариларо
/[sorozarilaro]/
0
|
| Constative |
сорозавула
/[sorozawula]/
0
|
сорозайула
/[sorozajula]/
0
|
сорозабула
/[sorozabula]/
0
|
сорозарула
/[sorozarula]/
0
|
| Constative Negative |
сорозавуларо
/[sorozawularo]/
0
|
сорозайуларо
/[sorozajularo]/
0
|
сорозабуларо
/[sorozabularo]/
0
|
сорозаруларо
/[sorozarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
сорозавулаан
/[sorozawulajan]/
0
|
сорозайулаан
/[sorozajulajan]/
0
|
сорозабулаан
/[sorozabulajan]/
0
|
сорозарулаан
/[sorozarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
сорозабулароан
/[sorozabularojan]/
0
|
сорозабулароан
/[sorozabularojan]/
0
|
сорозабулароан
/[sorozabularojan]/
0
|
сорозарулароан
/[sorozarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
сорозаве
/[sorozawe]/
0
|
сорозайе
/[sorozaje]/
0
|
сорозабе
/[sorozabe]/
0
|
сорозаре
/[sorozare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
сорозавуге
/[sorozawuge]/
0
|
сорозайуге
/[sorozajuge]/
0
|
сорозабуге
/[sorozabuge]/
0
|
сорозаруге
/[sorozaruge]/
0
|
| Optative |
сорозабеги
/[sorozawegi]/
0
|
сорозабеги
/[sorozajegi]/
0
|
сорозабеги
/[sorozabegi]/
0
|
сорозареги
/[sorozaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
сорозабугеги
/[sorozabugegi]/
0
|
сорозабугеги
/[sorozabugegi]/
0
|
сорозабугеги
/[sorozabugegi]/
0
|
сорозаругеги
/[sorozarugegi]/
0
|
| Hortative |
сорозавизин
/[sorozawizin]/
0
|
сорозайизин
/[sorozajizin]/
0
|
сорозабизин
/[sorozabizin]/
0
|
сорозаризин
/[sorozarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
сорозавуни
/[sorozawuni]/
0
|
сорозайуни
/[sorozajuni]/
0
|
сорозабуни
/[sorozabuni]/
0
|
сорозаруни
/[sorozaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
сорозабичӀони
/[sorozabit͡ʃˀoni]/
0
|
сорозабичӀони
/[sorozabit͡ʃˀoni]/
0
|
сорозабичӀони
/[sorozabit͡ʃˀoni]/
0
|
сорозаричӀони
/[sorozarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
сорозавунищ
/[sorozawuniʃː]/
0
|
сорозайунищ
/[sorozajuniʃː]/
0
|
сорозабунищ
/[sorozabuniʃː]/
0
|
сорозарунищ
/[sorozaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
сорозавичӀищ
/[sorozawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
сорозайичӀищ
/[sorozajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
сорозабичӀищ
/[sorozabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
сорозаричӀищ
/[sorozarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
сорозавулищ
/[sorozawuliʃː]/
0
|
сорозайулищ
/[sorozajuliʃː]/
0
|
сорозабулищ
/[sorozabuliʃː]/
0
|
сорозарулищ
/[sorozaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
сорозавуларищ
/[sorozawulariʃː]/
0
|
сорозайуларищ
/[sorozajulariʃː]/
0
|
сорозабуларищ
/[sorozabulariʃː]/
0
|
сорозаруларищ
/[sorozarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
сорозавилищ
/[sorozawiliʃː]/
0
|
сорозайилищ
/[sorozajiliʃː]/
0
|
сорозабилищ
/[sorozabiliʃː]/
0
|
сорозарилищ
/[sorozariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
сорозавиларищ
/[sorozawilariʃː]/
0
|
сорозайиларищ
/[sorozajilariʃː]/
0
|
сорозабиларищ
/[sorozabilariʃː]/
0
|
сорозариларищ
/[sorozarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
сорозавурав
/[sorozawuraw]/
0
|
сорозайурай
/[sorozajuraj]/
0
|
сорозабураб
/[sorozaburab]/
0
|
сорозарурал
/[sorozarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
сорозавичӀев
/[sorozawit͡ʃʼew]/
0
|
сорозайичӀей
/[sorozajit͡ʃʼej]/
0
|
сорозабичӀеб
/[sorozabit͡ʃˀeb]/
0
|
сорозаричӀел
/[sorozarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
сорозавулев
/[sorozawulew]/
0
|
сорозайулей
/[sorozajulej]/
0
|
сорозабулеб
/[sorozabuleb]/
🔒
1
|
сорозарулел
/[sorozarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
сорозавуларев
/[sorozawularew]/
0
|
сорозайуларей
/[sorozajularej]/
0
|
сорозабулареб
/[sorozabulareb]/
0
|
сорозаруларел
/[sorozarularel]/
0
|
| Future Participle |
сорозавилев
/[sorozawilew]/
0
|
сорозайилей
/[sorozajilej]/
0
|
сорозабилеб
/[sorozabileb]/
0
|
сорозарилел
/[sorozarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
сорозавиларев
/[sorozawilarew]/
0
|
сорозайиларей
/[sorozajilarej]/
0
|
сорозабилареб
/[sorozabilareb]/
0
|
сорозариларел
/[sorozarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
сорозавизехъин
/[sorozawizeq͡χːin]/
0
|
сорозайизехъин
/[sorozajizeq͡χːin]/
0
|
сорозабизехъин
/[sorozabizeq͡χːin]/
0
|
сорозаризехъин
/[sorozarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
сорозавизехъинро
/[sorozawizeq͡χːinro]/
0
|
сорозайизехъинро
/[sorozajizeq͡χːinro]/
0
|
сорозабизехъинро
/[sorozabizeq͡χːinro]/
0
|
сорозаризехъинро
/[sorozarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
сорозавеяв
/[sorozawejaw]/
0
|
сорозайеяй
/[sorozajejaj]/
0
|
сорозабеяб
/[sorozabejab]/
0
|
сорозареял
/[sorozarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
сорозавурав
0
|
сорозайурай
0
|
сорозабураб
0
|
сорозарурал
0
|
| Ergative |
сорозавурас
0
|
сорозайуралъ
0
|
сорозабуралъ
0
|
сорозарураз
0
|
| Genitive |
сорозавурасул
0
|
сорозайуралъул
0
|
сорозабуралъул
0
|
сорозаруразул
0
|
| Dative |
сорозавурасе
0
|
сорозайуралъе
0
|
сорозабуралъе
0
|
сорозаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
сорозавурасда
0
|
сорозайуралъда
0
|
сорозабуралъда
0
|
сорозаруразда
0
|
| Allative (-де) |
сорозавурасде
0
|
сорозайуралъде
0
|
сорозабуралъде
0
|
сорозаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
сорозавурасдаса
0
|
сорозайуралъдаса
0
|
сорозабуралъдаса
0
|
сорозарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
сорозавурасдасан
0
|
сорозайуралъдасан
0
|
сорозабуралъдасан
0
|
сорозарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
сорозавурасухъ
0
|
сорозайуралъухъ
0
|
сорозабуралъухъ
0
|
сорозаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
сорозавурасухъе
0
|
сорозайуралъухъе
0
|
сорозабуралъухъе
0
|
сорозаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
сорозавурасухъа
0
|
сорозайуралъухъа
0
|
сорозабуралъухъа
0
|
сорозаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
сорозавурасухъан
0
|
сорозайуралъухъан
0
|
сорозабуралъухъан
0
|
сорозаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
сорозавурасулъ
0
|
сорозайуралъулъ
0
|
сорозабуралъулъ
0
|
сорозаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
сорозавурасулъе
0
|
сорозайуралъулъе
0
|
сорозабуралъулъе
0
|
сорозаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
сорозавурасулъа
0
|
сорозайуралъулъа
0
|
сорозабуралъулъа
0
|
сорозаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
сорозавурасулъан
0
|
сорозайуралъулъан
0
|
сорозабуралъулъан
0
|
сорозаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
сорозавурасукь
0
|
сорозайуралъукь
0
|
сорозабуралъукь
0
|
сорозаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
сорозавурасукье
0
|
сорозайуралъукье
0
|
сорозабуралъукье
0
|
сорозаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
сорозавурасукьа
0
|
сорозайуралъукьа
0
|
сорозабуралъукьа
0
|
сорозаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
сорозавурасукьан
0
|
сорозайуралъукьан
0
|
сорозабуралъукьан
0
|
сорозаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
сорозавун
/[sorozawun]/
0
|
сорозайун
/[sorozajun]/
0
|
сорозабун
/[sorozabun]/
0
|
сорозарун
/[sorozarun]/
0
|
| Adverbial Past |
сорозавун
/[sorozawun]/
0
|
сорозайун
/[sorozajun]/
0
|
сорозабун
/[sorozabun]/
0
|
сорозарун
/[sorozarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
сорозабичӀого
/[sorozabit͡ʃˀogo]/
0
|
сорозабичӀого
/[sorozabit͡ʃˀogo]/
0
|
сорозабичӀого
/[sorozabit͡ʃˀogo]/
0
|
сорозаричӀого
/[sorozarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
сорозавулаго
/[sorozawulago]/
0
|
сорозайулаго
/[sorozajulago]/
0
|
сорозабулаго
/[sorozabulago]/
0
|
сорозарулаго
/[sorozarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
сорозабуларого
/[sorozabularogo]/
0
|
сорозабуларого
/[sorozabularogo]/
0
|
сорозабуларого
/[sorozabularogo]/
0
|
сорозаруларого
/[sorozarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
сорозави
/[sorozawi]/
0
|
сорозайи
/[sorozaji]/
0
|
сорозаби
/[sorozabi]/
0
|
сорозари
/[sorozari]/
0
|
| Infinitive |
сорозавизе
/[sorozawize]/
0
|
сорозайизе
/[sorozajize]/
0
|
сорозабизе
/[sorozabize]/
0
|
сорозаризе
/[sorozarize]/
0
|
| Causative |
сорозабизабизе
[sorozabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
сорозабизабуларо
[sorozabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
сорозавиаризе
/[sorozawijarize]/
0
|
сорозайиаризе
/[sorozajijarize]/
0
|
сорозабиаризе
/[sorozabijarize]/
0
|
сорозариаризе
/[sorozarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
сорозавиариларо
/[sorozawijarilaro]/
0
|
сорозайиариларо
/[sorozajijarilaro]/
0
|
сорозабиариларо
/[sorozabijarilaro]/
0
|
сорозариариларо
/[sorozarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
сорозаб-сорозавизе
/[sorozab-sorozawize]/
0
|
сорозаб-сорозайизе
/[sorozab-sorozajize]/
0
|
сорозаб-сорозабизе
/[sorozab-sorozabize]/
0
|
сорозаб-сорозаризе
/[sorozab-sorozarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
сорозаб-сорозавиларо
/[sorozab-sorozawilaro]/
0
|
сорозаб-сорозайиларо
/[sorozab-sorozajilaro]/
0
|
сорозаб-сорозабиларо
/[sorozab-sorozabilaro]/
0
|
сорозаб-сорозариларо
/[sorozab-sorozarilaro]/
0
|