Personal Notes
🌐 Translations
Russian
сразить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: qʼezarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
221678
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
54
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χˀːezarulew wugo]/ |
/[q͡χˀːezarulej jigo]/ |
/[q͡χˀːezaruleb bugo]/ |
/[q͡χˀːezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χˀːezarulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːezarulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːezaruleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːezarulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
къезарана
[q͡χˀːezarana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
къезаричӀо
[q͡χˀːezarit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
къезарила
[q͡χˀːezarila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
къезариларо
[q͡χˀːezarilaro]
0
|
|||
| Constative |
къезарула
[q͡χˀːezarula]
🔒
3
|
|||
| Constative Negative |
къезаруларо
[q͡χˀːezarularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къезарулаан
[q͡χʼːezarulajan]
🔒
1
|
|||
| Remote Past Negative |
къезарулароан
[q͡χʼːezarularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къезаре
[q͡χˀːezare]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къезаруге
[q͡χˀːezaruge]
0
|
|||
| Optative |
къезареги
[q͡χʼːezaregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къезаругеги
[q͡χˀːezarugegi]
0
|
|||
| Hortative |
къезаризин
[q͡χˀːezarizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къезарани
[q͡χˀːezarani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къезаричӀони
[q͡χˀːezarit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къезаранищ
[q͡χˀːezaraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къезаричӀищ
[q͡χˀːezarit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къезарулищ
[q͡χˀːezaruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къезаруларищ
[q͡χˀːezarulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къезарилищ
[q͡χˀːezariliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къезариларищ
[q͡χˀːezarilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къезарарав
/[q͡χˀːezararaw]/
0
|
къезарарай
/[q͡χˀːezararaj]/
0
|
къезарараб
/[q͡χˀːezararab]/
0
|
къезарарал
/[q͡χˀːezararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
къезаричӀев
/[q͡χˀːezarit͡ʃˀew]/
0
|
къезаричӀей
/[q͡χˀːezarit͡ʃˀej]/
0
|
къезаричӀеб
/[q͡χˀːezarit͡ʃˀeb]/
0
|
къезаричӀел
/[q͡χˀːezarit͡ʃˀel]/
🔒
1
|
| Present Participle |
къезарулев
/[q͡χˀːezarulew]/
🔒
1
|
къезарулей
/[q͡χˀːezarulej]/
0
|
къезарулеб
/[q͡χˀːezaruleb]/
0
|
къезарулел
/[q͡χˀːezarulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
къезаруларев
/[q͡χˀːezarularew]/
0
|
къезаруларей
/[q͡χˀːezarularej]/
0
|
къезарулареб
/[q͡χˀːezarulareb]/
0
|
къезаруларел
/[q͡χˀːezarularel]/
0
|
| Future Participle |
къезарилев
/[q͡χˀːezarilew]/
0
|
къезарилей
/[q͡χˀːezarilej]/
0
|
къезарилеб
/[q͡χˀːezarileb]/
0
|
къезарилел
/[q͡χˀːezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къезариларев
/[q͡χˀːezarilarew]/
0
|
къезариларей
/[q͡χˀːezarilarej]/
0
|
къезарилареб
/[q͡χˀːezarilareb]/
0
|
къезариларел
/[q͡χˀːezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къезаризехъин
[q͡χˀːezarizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къезаризехъинро
[q͡χˀːezarizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къезареяв
/[q͡χˀːezarejaw]/
0
|
къезареяй
/[q͡χˀːezarejaj]/
0
|
къезареяб
/[q͡χˀːezarejab]/
0
|
къезареял
/[q͡χʼːezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къезарарав
0
|
къезарарай
0
|
къезарараб
0
|
къезарарал
0
|
| Ergative |
къезарарас
0
|
къезараралъ
0
|
къезараралъ
0
|
къезарараз
0
|
| Genitive |
къезарарасул
0
|
къезараралъул
0
|
къезараралъул
0
|
къезараразул
0
|
| Dative |
къезарарасе
0
|
къезараралъе
0
|
къезараралъе
0
|
къезараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къезарарасда
0
|
къезараралъда
0
|
къезараралъда
0
|
къезараразда
0
|
| Allative (-де) |
къезарарасде
0
|
къезараралъде
0
|
къезараралъде
0
|
къезараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къезарарасдаса
0
|
къезараралъдаса
0
|
къезараралъдаса
0
|
къезарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къезарарасдасан
0
|
къезараралъдасан
0
|
къезараралъдасан
0
|
къезарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къезарарасухъ
0
|
къезараралъухъ
0
|
къезараралъухъ
0
|
къезараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къезарарасухъе
0
|
къезараралъухъе
0
|
къезараралъухъе
0
|
къезараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къезарарасухъа
0
|
къезараралъухъа
0
|
къезараралъухъа
0
|
къезараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къезарарасухъан
0
|
къезараралъухъан
0
|
къезараралъухъан
0
|
къезараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къезарарасулъ
0
|
къезараралъулъ
0
|
къезараралъулъ
0
|
къезараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къезарарасулъе
0
|
къезараралъулъе
0
|
къезараралъулъе
0
|
къезараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къезарарасулъа
0
|
къезараралъулъа
0
|
къезараралъулъа
0
|
къезараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къезарарасулъан
0
|
къезараралъулъан
0
|
къезараралъулъан
0
|
къезараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къезарарасукь
0
|
къезараралъукь
0
|
къезараралъукь
0
|
къезараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къезарарасукье
0
|
къезараралъукье
0
|
къезараралъукье
0
|
къезараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къезарарасукьа
0
|
къезараралъукьа
0
|
къезараралъукьа
0
|
къезараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къезарарасукьан
0
|
къезараралъукьан
0
|
къезараралъукьан
0
|
къезараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къезарун
[q͡χʼːezarun]
🔒
21
|
|||
| Adverbial Past |
къезарун
[q͡χˀːezarun]
🔒
21
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къезаричӀого
[q͡χˀːezarit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къезарулаго
[q͡χˀːezarulago]
🔒
2
|
|||
| Adverbial General Negative |
къезаруларого
[q͡χˀːezarularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къезари
[q͡χˀːezari]
0
|
|||
| Infinitive |
къезаризе
[q͡χˀːezarize]
🔒
54
|
|||
| Causative |
къезаризавизе
/[q͡χʼːezarizawize]/
0
|
къезаризайизе
/[q͡χʼːezarizajize]/
0
|
къезаризабизе
/[q͡χˀːezarizabize]/
0
|
къезаризаризе
/[q͡χʼːezarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
къезаризавуларо
/[q͡χʼːezarizawularo]/
0
|
къезаризайуларо
/[q͡χʼːezarizajularo]/
0
|
къезаризабуларо
/[q͡χˀːezarizabularo]/
0
|
къезаризаруларо
/[q͡χʼːezarizarularo]/
0
|
| Durative |
къезариаризе
[q͡χˀːezarijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къезариариларо
[q͡χˀːezarijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къезар-къезаризе
[q͡χˀːezar-q͡χˀːezarize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къезар-къезариларо
[q͡χˀːezar-q͡χˀːezarilaro]
0
|
|||