Personal Notes
🌐 Translations
Russian
сутулить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: hodqʼulizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
223044
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hodq͡χʼːulizawulew wugo]/ |
/[hodq͡χʼːulizajulej jigo]/ |
/[hodq͡χˀːulizabuleb bugo]/ |
/[hodq͡χʼːulizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hodq͡χʼːulizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[hodq͡χʼːulizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[hodq͡χˀːulizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[hodq͡χʼːulizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьодкъулизавуна
/[hodq͡χʼːulizawuna]/
0
|
гьодкъулизайуна
/[hodq͡χʼːulizajuna]/
0
|
гьодкъулизабуна
/[hodq͡χˀːulizabuna]/
0
|
гьодкъулизаруна
/[hodq͡χʼːulizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гьодкъулизавичӀо
/[hodq͡χʼːulizawit͡ʃʼo]/
0
|
гьодкъулизайичӀо
/[hodq͡χʼːulizajit͡ʃʼo]/
0
|
гьодкъулизабичӀо
/[hodq͡χˀːulizabit͡ʃˀo]/
0
|
гьодкъулизаричӀо
/[hodq͡χʼːulizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гьодкъулизавила
/[hodq͡χʼːulizawila]/
0
|
гьодкъулизайила
/[hodq͡χʼːulizajila]/
0
|
гьодкъулизабила
/[hodq͡χˀːulizabila]/
0
|
гьодкъулизарила
/[hodq͡χʼːulizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гьодкъулизавиларо
/[hodq͡χʼːulizawilaro]/
0
|
гьодкъулизайиларо
/[hodq͡χʼːulizajilaro]/
0
|
гьодкъулизабиларо
/[hodq͡χˀːulizabilaro]/
0
|
гьодкъулизариларо
/[hodq͡χʼːulizarilaro]/
0
|
| Constative |
гьодкъулизавула
/[hodq͡χʼːulizawula]/
0
|
гьодкъулизайула
/[hodq͡χʼːulizajula]/
0
|
гьодкъулизабула
/[hodq͡χˀːulizabula]/
0
|
гьодкъулизарула
/[hodq͡χʼːulizarula]/
0
|
| Constative Negative |
гьодкъулизавуларо
/[hodq͡χʼːulizawularo]/
0
|
гьодкъулизайуларо
/[hodq͡χʼːulizajularo]/
0
|
гьодкъулизабуларо
/[hodq͡χˀːulizabularo]/
0
|
гьодкъулизаруларо
/[hodq͡χʼːulizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьодкъулизавулаан
/[hodq͡χʼːulizawulajan]/
0
|
гьодкъулизайулаан
/[hodq͡χʼːulizajulajan]/
0
|
гьодкъулизабулаан
/[hodq͡χʼːulizabulajan]/
0
|
гьодкъулизарулаан
/[hodq͡χʼːulizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гьодкъулизабулароан
/[hodq͡χʼːulizabularojan]/
0
|
гьодкъулизабулароан
/[hodq͡χʼːulizabularojan]/
0
|
гьодкъулизабулароан
/[hodq͡χʼːulizabularojan]/
0
|
гьодкъулизарулароан
/[hodq͡χʼːulizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьодкъулизаве
/[hodq͡χʼːulizawe]/
0
|
гьодкъулизайе
/[hodq͡χʼːulizaje]/
0
|
гьодкъулизабе
/[hodq͡χˀːulizabe]/
0
|
гьодкъулизаре
/[hodq͡χʼːulizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьодкъулизавуге
/[hodq͡χʼːulizawuge]/
0
|
гьодкъулизайуге
/[hodq͡χʼːulizajuge]/
0
|
гьодкъулизабуге
/[hodq͡χˀːulizabuge]/
0
|
гьодкъулизаруге
/[hodq͡χʼːulizaruge]/
0
|
| Optative |
гьодкъулизабеги
/[hodq͡χʼːulizawegi]/
0
|
гьодкъулизабеги
/[hodq͡χʼːulizajegi]/
0
|
гьодкъулизабеги
/[hodq͡χʼːulizabegi]/
0
|
гьодкъулизареги
/[hodq͡χʼːulizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гьодкъулизабугеги
/[hodq͡χˀːulizabugegi]/
0
|
гьодкъулизабугеги
/[hodq͡χˀːulizabugegi]/
0
|
гьодкъулизабугеги
/[hodq͡χˀːulizabugegi]/
0
|
гьодкъулизаругеги
/[hodq͡χʼːulizarugegi]/
0
|
| Hortative |
гьодкъулизавизин
/[hodq͡χʼːulizawizin]/
0
|
гьодкъулизайизин
/[hodq͡χʼːulizajizin]/
0
|
гьодкъулизабизин
/[hodq͡χˀːulizabizin]/
0
|
гьодкъулизаризин
/[hodq͡χʼːulizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьодкъулизавуни
/[hodq͡χʼːulizawuni]/
0
|
гьодкъулизайуни
/[hodq͡χʼːulizajuni]/
0
|
гьодкъулизабуни
/[hodq͡χˀːulizabuni]/
0
|
гьодкъулизаруни
/[hodq͡χʼːulizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гьодкъулизабичӀони
/[hodq͡χˀːulizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьодкъулизабичӀони
/[hodq͡χˀːulizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьодкъулизабичӀони
/[hodq͡χˀːulizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьодкъулизаричӀони
/[hodq͡χʼːulizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьодкъулизавунищ
/[hodq͡χʼːulizawuniʃː]/
0
|
гьодкъулизайунищ
/[hodq͡χʼːulizajuniʃː]/
0
|
гьодкъулизабунищ
/[hodq͡χˀːulizabuniʃː]/
0
|
гьодкъулизарунищ
/[hodq͡χʼːulizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьодкъулизавичӀищ
/[hodq͡χʼːulizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьодкъулизайичӀищ
/[hodq͡χʼːulizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьодкъулизабичӀищ
/[hodq͡χˀːulizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гьодкъулизаричӀищ
/[hodq͡χʼːulizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьодкъулизавулищ
/[hodq͡χʼːulizawuliʃː]/
0
|
гьодкъулизайулищ
/[hodq͡χʼːulizajuliʃː]/
0
|
гьодкъулизабулищ
/[hodq͡χˀːulizabuliʃː]/
0
|
гьодкъулизарулищ
/[hodq͡χʼːulizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьодкъулизавуларищ
/[hodq͡χʼːulizawulariʃː]/
0
|
гьодкъулизайуларищ
/[hodq͡χʼːulizajulariʃː]/
0
|
гьодкъулизабуларищ
/[hodq͡χˀːulizabulariʃː]/
0
|
гьодкъулизаруларищ
/[hodq͡χʼːulizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьодкъулизавилищ
/[hodq͡χʼːulizawiliʃː]/
0
|
гьодкъулизайилищ
/[hodq͡χʼːulizajiliʃː]/
0
|
гьодкъулизабилищ
/[hodq͡χˀːulizabiliʃː]/
0
|
гьодкъулизарилищ
/[hodq͡χʼːulizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьодкъулизавиларищ
/[hodq͡χʼːulizawilariʃː]/
0
|
гьодкъулизайиларищ
/[hodq͡χʼːulizajilariʃː]/
0
|
гьодкъулизабиларищ
/[hodq͡χˀːulizabilariʃː]/
0
|
гьодкъулизариларищ
/[hodq͡χʼːulizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьодкъулизавурав
/[hodq͡χʼːulizawuraw]/
0
|
гьодкъулизайурай
/[hodq͡χʼːulizajuraj]/
0
|
гьодкъулизабураб
/[hodq͡χˀːulizaburab]/
0
|
гьодкъулизарурал
/[hodq͡χʼːulizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьодкъулизавичӀев
/[hodq͡χʼːulizawit͡ʃʼew]/
0
|
гьодкъулизайичӀей
/[hodq͡χʼːulizajit͡ʃʼej]/
0
|
гьодкъулизабичӀеб
/[hodq͡χˀːulizabit͡ʃˀeb]/
0
|
гьодкъулизаричӀел
/[hodq͡χʼːulizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьодкъулизавулев
/[hodq͡χʼːulizawulew]/
0
|
гьодкъулизайулей
/[hodq͡χʼːulizajulej]/
0
|
гьодкъулизабулеб
/[hodq͡χˀːulizabuleb]/
0
|
гьодкъулизарулел
/[hodq͡χʼːulizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьодкъулизавуларев
/[hodq͡χʼːulizawularew]/
0
|
гьодкъулизайуларей
/[hodq͡χʼːulizajularej]/
0
|
гьодкъулизабулареб
/[hodq͡χˀːulizabulareb]/
0
|
гьодкъулизаруларел
/[hodq͡χʼːulizarularel]/
0
|
| Future Participle |
гьодкъулизавилев
/[hodq͡χʼːulizawilew]/
0
|
гьодкъулизайилей
/[hodq͡χʼːulizajilej]/
0
|
гьодкъулизабилеб
/[hodq͡χˀːulizabileb]/
0
|
гьодкъулизарилел
/[hodq͡χʼːulizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьодкъулизавиларев
/[hodq͡χʼːulizawilarew]/
0
|
гьодкъулизайиларей
/[hodq͡χʼːulizajilarej]/
0
|
гьодкъулизабилареб
/[hodq͡χˀːulizabilareb]/
0
|
гьодкъулизариларел
/[hodq͡χʼːulizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьодкъулизавизехъин
/[hodq͡χʼːulizawizeq͡χːin]/
0
|
гьодкъулизайизехъин
/[hodq͡χʼːulizajizeq͡χːin]/
0
|
гьодкъулизабизехъин
/[hodq͡χˀːulizabizeq͡χːin]/
0
|
гьодкъулизаризехъин
/[hodq͡χʼːulizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гьодкъулизавизехъинро
/[hodq͡χʼːulizawizeq͡χːinro]/
0
|
гьодкъулизайизехъинро
/[hodq͡χʼːulizajizeq͡χːinro]/
0
|
гьодкъулизабизехъинро
/[hodq͡χˀːulizabizeq͡χːinro]/
0
|
гьодкъулизаризехъинро
/[hodq͡χʼːulizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гьодкъулизавеяв
/[hodq͡χʼːulizawejaw]/
0
|
гьодкъулизайеяй
/[hodq͡χʼːulizajejaj]/
0
|
гьодкъулизабеяб
/[hodq͡χˀːulizabejab]/
0
|
гьодкъулизареял
/[hodq͡χʼːulizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьодкъулизавурав
0
|
гьодкъулизайурай
0
|
гьодкъулизабураб
0
|
гьодкъулизарурал
0
|
| Ergative |
гьодкъулизавурас
0
|
гьодкъулизайуралъ
0
|
гьодкъулизабуралъ
0
|
гьодкъулизарураз
0
|
| Genitive |
гьодкъулизавурасул
0
|
гьодкъулизайуралъул
0
|
гьодкъулизабуралъул
0
|
гьодкъулизаруразул
0
|
| Dative |
гьодкъулизавурасе
0
|
гьодкъулизайуралъе
0
|
гьодкъулизабуралъе
0
|
гьодкъулизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьодкъулизавурасда
0
|
гьодкъулизайуралъда
0
|
гьодкъулизабуралъда
0
|
гьодкъулизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гьодкъулизавурасде
0
|
гьодкъулизайуралъде
0
|
гьодкъулизабуралъде
0
|
гьодкъулизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьодкъулизавурасдаса
0
|
гьодкъулизайуралъдаса
0
|
гьодкъулизабуралъдаса
0
|
гьодкъулизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьодкъулизавурасдасан
0
|
гьодкъулизайуралъдасан
0
|
гьодкъулизабуралъдасан
0
|
гьодкъулизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьодкъулизавурасухъ
0
|
гьодкъулизайуралъухъ
0
|
гьодкъулизабуралъухъ
0
|
гьодкъулизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьодкъулизавурасухъе
0
|
гьодкъулизайуралъухъе
0
|
гьодкъулизабуралъухъе
0
|
гьодкъулизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьодкъулизавурасухъа
0
|
гьодкъулизайуралъухъа
0
|
гьодкъулизабуралъухъа
0
|
гьодкъулизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьодкъулизавурасухъан
0
|
гьодкъулизайуралъухъан
0
|
гьодкъулизабуралъухъан
0
|
гьодкъулизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьодкъулизавурасулъ
0
|
гьодкъулизайуралъулъ
0
|
гьодкъулизабуралъулъ
0
|
гьодкъулизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьодкъулизавурасулъе
0
|
гьодкъулизайуралъулъе
0
|
гьодкъулизабуралъулъе
0
|
гьодкъулизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьодкъулизавурасулъа
0
|
гьодкъулизайуралъулъа
0
|
гьодкъулизабуралъулъа
0
|
гьодкъулизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьодкъулизавурасулъан
0
|
гьодкъулизайуралъулъан
0
|
гьодкъулизабуралъулъан
0
|
гьодкъулизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьодкъулизавурасукь
0
|
гьодкъулизайуралъукь
0
|
гьодкъулизабуралъукь
0
|
гьодкъулизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьодкъулизавурасукье
0
|
гьодкъулизайуралъукье
0
|
гьодкъулизабуралъукье
0
|
гьодкъулизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьодкъулизавурасукьа
0
|
гьодкъулизайуралъукьа
0
|
гьодкъулизабуралъукьа
0
|
гьодкъулизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьодкъулизавурасукьан
0
|
гьодкъулизайуралъукьан
0
|
гьодкъулизабуралъукьан
0
|
гьодкъулизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьодкъулизавун
/[hodq͡χʼːulizawun]/
0
|
гьодкъулизайун
/[hodq͡χʼːulizajun]/
0
|
гьодкъулизабун
/[hodq͡χʼːulizabun]/
0
|
гьодкъулизарун
/[hodq͡χʼːulizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гьодкъулизавун
/[hodq͡χʼːulizawun]/
0
|
гьодкъулизайун
/[hodq͡χʼːulizajun]/
0
|
гьодкъулизабун
/[hodq͡χˀːulizabun]/
0
|
гьодкъулизарун
/[hodq͡χʼːulizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гьодкъулизабичӀого
/[hodq͡χˀːulizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьодкъулизабичӀого
/[hodq͡χˀːulizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьодкъулизабичӀого
/[hodq͡χˀːulizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьодкъулизаричӀого
/[hodq͡χʼːulizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гьодкъулизавулаго
/[hodq͡χʼːulizawulago]/
0
|
гьодкъулизайулаго
/[hodq͡χʼːulizajulago]/
0
|
гьодкъулизабулаго
/[hodq͡χˀːulizabulago]/
0
|
гьодкъулизарулаго
/[hodq͡χʼːulizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гьодкъулизабуларого
/[hodq͡χˀːulizabularogo]/
0
|
гьодкъулизабуларого
/[hodq͡χˀːulizabularogo]/
0
|
гьодкъулизабуларого
/[hodq͡χˀːulizabularogo]/
0
|
гьодкъулизаруларого
/[hodq͡χʼːulizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьодкъулизави
/[hodq͡χʼːulizawi]/
0
|
гьодкъулизайи
/[hodq͡χʼːulizaji]/
0
|
гьодкъулизаби
/[hodq͡χˀːulizabi]/
0
|
гьодкъулизари
/[hodq͡χʼːulizari]/
0
|
| Infinitive |
гьодкъулизавизе
/[hodq͡χʼːulizawize]/
0
|
гьодкъулизайизе
/[hodq͡χʼːulizajize]/
0
|
гьодкъулизабизе
/[hodq͡χˀːulizabize]/
0
|
гьодкъулизаризе
/[hodq͡χʼːulizarize]/
0
|
| Causative |
гьодкъулизабизабизе
[hodq͡χˀːulizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гьодкъулизабизабуларо
[hodq͡χˀːulizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гьодкъулизавиаризе
/[hodq͡χʼːulizawijarize]/
0
|
гьодкъулизайиаризе
/[hodq͡χʼːulizajijarize]/
0
|
гьодкъулизабиаризе
/[hodq͡χˀːulizabijarize]/
0
|
гьодкъулизариаризе
/[hodq͡χʼːulizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гьодкъулизавиариларо
/[hodq͡χʼːulizawijarilaro]/
0
|
гьодкъулизайиариларо
/[hodq͡χʼːulizajijarilaro]/
0
|
гьодкъулизабиариларо
/[hodq͡χˀːulizabijarilaro]/
0
|
гьодкъулизариариларо
/[hodq͡χʼːulizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гьодкъулизаб-гьодкъулизавизе
/[hodq͡χʼːulizab-hodq͡χʼːulizawize]/
0
|
гьодкъулизаб-гьодкъулизайизе
/[hodq͡χʼːulizab-hodq͡χʼːulizajize]/
0
|
гьодкъулизаб-гьодкъулизабизе
/[hodq͡χˀːulizab-hodq͡χˀːulizabize]/
0
|
гьодкъулизаб-гьодкъулизаризе
/[hodq͡χʼːulizab-hodq͡χʼːulizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гьодкъулизаб-гьодкъулизавиларо
/[hodq͡χʼːulizab-hodq͡χʼːulizawilaro]/
0
|
гьодкъулизаб-гьодкъулизайиларо
/[hodq͡χʼːulizab-hodq͡χʼːulizajilaro]/
0
|
гьодкъулизаб-гьодкъулизабиларо
/[hodq͡χˀːulizab-hodq͡χˀːulizabilaro]/
0
|
гьодкъулизаб-гьодкъулизариларо
/[hodq͡χʼːulizab-hodq͡χʼːulizarilaro]/
0
|