Personal Notes
🌐 Translations
Russian
травить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: merkhinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
224501
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[merxinawulew wugo]/ |
/[merxinajulej jigo]/ |
/[merxinabuleb bugo]/ |
/[merxinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[merxinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[merxinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[merxinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[merxinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
мерхьинавуна
/[merxinawuna]/
0
|
мерхьинайуна
/[merxinajuna]/
0
|
мерхьинабуна
/[merxinabuna]/
0
|
мерхьинаруна
/[merxinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
мерхьинавичӀо
/[merxinawit͡ʃʼo]/
0
|
мерхьинайичӀо
/[merxinajit͡ʃʼo]/
0
|
мерхьинабичӀо
/[merxinabit͡ʃˀo]/
0
|
мерхьинаричӀо
/[merxinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
мерхьинавила
/[merxinawila]/
0
|
мерхьинайила
/[merxinajila]/
0
|
мерхьинабила
/[merxinabila]/
0
|
мерхьинарила
/[merxinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
мерхьинавиларо
/[merxinawilaro]/
0
|
мерхьинайиларо
/[merxinajilaro]/
0
|
мерхьинабиларо
/[merxinabilaro]/
0
|
мерхьинариларо
/[merxinarilaro]/
0
|
| Constative |
мерхьинавула
/[merxinawula]/
0
|
мерхьинайула
/[merxinajula]/
0
|
мерхьинабула
/[merxinabula]/
0
|
мерхьинарула
/[merxinarula]/
🔒
1
|
| Constative Negative |
мерхьинавуларо
/[merxinawularo]/
0
|
мерхьинайуларо
/[merxinajularo]/
0
|
мерхьинабуларо
/[merxinabularo]/
0
|
мерхьинаруларо
/[merxinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
мерхьинавулаан
/[merxinawulajan]/
0
|
мерхьинайулаан
/[merxinajulajan]/
0
|
мерхьинабулаан
/[merxinabulajan]/
0
|
мерхьинарулаан
/[merxinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
мерхьинабулароан
/[merxinabularojan]/
0
|
мерхьинабулароан
/[merxinabularojan]/
0
|
мерхьинабулароан
/[merxinabularojan]/
0
|
мерхьинарулароан
/[merxinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
мерхьинаве
/[merxinawe]/
0
|
мерхьинайе
/[merxinaje]/
0
|
мерхьинабе
/[merxinabe]/
0
|
мерхьинаре
/[merxinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
мерхьинавуге
/[merxinawuge]/
0
|
мерхьинайуге
/[merxinajuge]/
0
|
мерхьинабуге
/[merxinabuge]/
0
|
мерхьинаруге
/[merxinaruge]/
0
|
| Optative |
мерхьинабеги
/[merxinawegi]/
0
|
мерхьинабеги
/[merxinajegi]/
0
|
мерхьинабеги
/[merxinabegi]/
0
|
мерхьинареги
/[merxinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
мерхьинабугеги
/[merxinabugegi]/
0
|
мерхьинабугеги
/[merxinabugegi]/
0
|
мерхьинабугеги
/[merxinabugegi]/
0
|
мерхьинаругеги
/[merxinarugegi]/
0
|
| Hortative |
мерхьинавизин
/[merxinawizin]/
0
|
мерхьинайизин
/[merxinajizin]/
0
|
мерхьинабизин
/[merxinabizin]/
0
|
мерхьинаризин
/[merxinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
мерхьинавуни
/[merxinawuni]/
0
|
мерхьинайуни
/[merxinajuni]/
0
|
мерхьинабуни
/[merxinabuni]/
0
|
мерхьинаруни
/[merxinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
мерхьинабичӀони
/[merxinabit͡ʃˀoni]/
0
|
мерхьинабичӀони
/[merxinabit͡ʃˀoni]/
0
|
мерхьинабичӀони
/[merxinabit͡ʃˀoni]/
0
|
мерхьинаричӀони
/[merxinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
мерхьинавунищ
/[merxinawuniʃː]/
0
|
мерхьинайунищ
/[merxinajuniʃː]/
0
|
мерхьинабунищ
/[merxinabuniʃː]/
0
|
мерхьинарунищ
/[merxinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
мерхьинавичӀищ
/[merxinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
мерхьинайичӀищ
/[merxinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
мерхьинабичӀищ
/[merxinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
мерхьинаричӀищ
/[merxinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
мерхьинавулищ
/[merxinawuliʃː]/
0
|
мерхьинайулищ
/[merxinajuliʃː]/
0
|
мерхьинабулищ
/[merxinabuliʃː]/
0
|
мерхьинарулищ
/[merxinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
мерхьинавуларищ
/[merxinawulariʃː]/
0
|
мерхьинайуларищ
/[merxinajulariʃː]/
0
|
мерхьинабуларищ
/[merxinabulariʃː]/
0
|
мерхьинаруларищ
/[merxinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
мерхьинавилищ
/[merxinawiliʃː]/
0
|
мерхьинайилищ
/[merxinajiliʃː]/
0
|
мерхьинабилищ
/[merxinabiliʃː]/
0
|
мерхьинарилищ
/[merxinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
мерхьинавиларищ
/[merxinawilariʃː]/
0
|
мерхьинайиларищ
/[merxinajilariʃː]/
0
|
мерхьинабиларищ
/[merxinabilariʃː]/
0
|
мерхьинариларищ
/[merxinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
мерхьинавурав
/[merxinawuraw]/
🔒
1
|
мерхьинайурай
/[merxinajuraj]/
0
|
мерхьинабураб
/[merxinaburab]/
0
|
мерхьинарурал
/[merxinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
мерхьинавичӀев
/[merxinawit͡ʃʼew]/
0
|
мерхьинайичӀей
/[merxinajit͡ʃʼej]/
0
|
мерхьинабичӀеб
/[merxinabit͡ʃˀeb]/
0
|
мерхьинаричӀел
/[merxinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
мерхьинавулев
/[merxinawulew]/
0
|
мерхьинайулей
/[merxinajulej]/
0
|
мерхьинабулеб
/[merxinabuleb]/
0
|
мерхьинарулел
/[merxinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
мерхьинавуларев
/[merxinawularew]/
0
|
мерхьинайуларей
/[merxinajularej]/
0
|
мерхьинабулареб
/[merxinabulareb]/
0
|
мерхьинаруларел
/[merxinarularel]/
0
|
| Future Participle |
мерхьинавилев
/[merxinawilew]/
0
|
мерхьинайилей
/[merxinajilej]/
0
|
мерхьинабилеб
/[merxinabileb]/
0
|
мерхьинарилел
/[merxinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
мерхьинавиларев
/[merxinawilarew]/
0
|
мерхьинайиларей
/[merxinajilarej]/
0
|
мерхьинабилареб
/[merxinabilareb]/
0
|
мерхьинариларел
/[merxinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
мерхьинавизехъин
/[merxinawizeq͡χːin]/
0
|
мерхьинайизехъин
/[merxinajizeq͡χːin]/
0
|
мерхьинабизехъин
/[merxinabizeq͡χːin]/
0
|
мерхьинаризехъин
/[merxinarizeq͡χːin]/
🔒
1
|
| Intentional Participle Negative |
мерхьинавизехъинро
/[merxinawizeq͡χːinro]/
0
|
мерхьинайизехъинро
/[merxinajizeq͡χːinro]/
0
|
мерхьинабизехъинро
/[merxinabizeq͡χːinro]/
0
|
мерхьинаризехъинро
/[merxinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
мерхьинавеяв
/[merxinawejaw]/
0
|
мерхьинайеяй
/[merxinajejaj]/
0
|
мерхьинабеяб
/[merxinabejab]/
0
|
мерхьинареял
/[merxinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
мерхьинавурав
1
|
мерхьинайурай
0
|
мерхьинабураб
0
|
мерхьинарурал
0
|
| Ergative |
мерхьинавурас
0
|
мерхьинайуралъ
0
|
мерхьинабуралъ
0
|
мерхьинарураз
0
|
| Genitive |
мерхьинавурасул
0
|
мерхьинайуралъул
0
|
мерхьинабуралъул
0
|
мерхьинаруразул
0
|
| Dative |
мерхьинавурасе
0
|
мерхьинайуралъе
0
|
мерхьинабуралъе
0
|
мерхьинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
мерхьинавурасда
0
|
мерхьинайуралъда
0
|
мерхьинабуралъда
0
|
мерхьинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
мерхьинавурасде
0
|
мерхьинайуралъде
0
|
мерхьинабуралъде
0
|
мерхьинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
мерхьинавурасдаса
0
|
мерхьинайуралъдаса
0
|
мерхьинабуралъдаса
0
|
мерхьинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
мерхьинавурасдасан
0
|
мерхьинайуралъдасан
0
|
мерхьинабуралъдасан
0
|
мерхьинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
мерхьинавурасухъ
0
|
мерхьинайуралъухъ
0
|
мерхьинабуралъухъ
0
|
мерхьинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
мерхьинавурасухъе
0
|
мерхьинайуралъухъе
0
|
мерхьинабуралъухъе
0
|
мерхьинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
мерхьинавурасухъа
0
|
мерхьинайуралъухъа
0
|
мерхьинабуралъухъа
0
|
мерхьинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
мерхьинавурасухъан
0
|
мерхьинайуралъухъан
0
|
мерхьинабуралъухъан
0
|
мерхьинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
мерхьинавурасулъ
0
|
мерхьинайуралъулъ
0
|
мерхьинабуралъулъ
0
|
мерхьинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
мерхьинавурасулъе
0
|
мерхьинайуралъулъе
0
|
мерхьинабуралъулъе
0
|
мерхьинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
мерхьинавурасулъа
0
|
мерхьинайуралъулъа
0
|
мерхьинабуралъулъа
0
|
мерхьинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
мерхьинавурасулъан
0
|
мерхьинайуралъулъан
0
|
мерхьинабуралъулъан
0
|
мерхьинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
мерхьинавурасукь
0
|
мерхьинайуралъукь
0
|
мерхьинабуралъукь
0
|
мерхьинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
мерхьинавурасукье
0
|
мерхьинайуралъукье
0
|
мерхьинабуралъукье
0
|
мерхьинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
мерхьинавурасукьа
0
|
мерхьинайуралъукьа
0
|
мерхьинабуралъукьа
0
|
мерхьинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
мерхьинавурасукьан
0
|
мерхьинайуралъукьан
0
|
мерхьинабуралъукьан
0
|
мерхьинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
мерхьинавун
/[merxinawun]/
0
|
мерхьинайун
/[merxinajun]/
0
|
мерхьинабун
/[merxinabun]/
0
|
мерхьинарун
/[merxinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
мерхьинавун
/[merxinawun]/
0
|
мерхьинайун
/[merxinajun]/
0
|
мерхьинабун
/[merxinabun]/
0
|
мерхьинарун
/[merxinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
мерхьинабичӀого
/[merxinabit͡ʃˀogo]/
0
|
мерхьинабичӀого
/[merxinabit͡ʃˀogo]/
0
|
мерхьинабичӀого
/[merxinabit͡ʃˀogo]/
0
|
мерхьинаричӀого
/[merxinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
мерхьинавулаго
/[merxinawulago]/
0
|
мерхьинайулаго
/[merxinajulago]/
0
|
мерхьинабулаго
/[merxinabulago]/
0
|
мерхьинарулаго
/[merxinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
мерхьинабуларого
/[merxinabularogo]/
0
|
мерхьинабуларого
/[merxinabularogo]/
0
|
мерхьинабуларого
/[merxinabularogo]/
0
|
мерхьинаруларого
/[merxinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
мерхьинави
/[merxinawi]/
0
|
мерхьинайи
/[merxinaji]/
0
|
мерхьинаби
/[merxinabi]/
0
|
мерхьинари
/[merxinari]/
0
|
| Infinitive |
мерхьинавизе
/[merxinawize]/
0
|
мерхьинайизе
/[merxinajize]/
0
|
мерхьинабизе
/[merxinabize]/
0
|
мерхьинаризе
/[merxinarize]/
0
|
| Causative |
мерхьинабизабизе
[merxinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
мерхьинабизабуларо
[merxinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
мерхьинавиаризе
/[merxinawijarize]/
0
|
мерхьинайиаризе
/[merxinajijarize]/
0
|
мерхьинабиаризе
/[merxinabijarize]/
0
|
мерхьинариаризе
/[merxinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
мерхьинавиариларо
/[merxinawijarilaro]/
0
|
мерхьинайиариларо
/[merxinajijarilaro]/
0
|
мерхьинабиариларо
/[merxinabijarilaro]/
0
|
мерхьинариариларо
/[merxinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
мерхьинаб-мерхьинавизе
/[merxinab-merxinawize]/
0
|
мерхьинаб-мерхьинайизе
/[merxinab-merxinajize]/
0
|
мерхьинаб-мерхьинабизе
/[merxinab-merxinabize]/
0
|
мерхьинаб-мерхьинаризе
/[merxinab-merxinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
мерхьинаб-мерхьинавиларо
/[merxinab-merxinawilaro]/
0
|
мерхьинаб-мерхьинайиларо
/[merxinab-merxinajilaro]/
0
|
мерхьинаб-мерхьинабиларо
/[merxinab-merxinabilaro]/
0
|
мерхьинаб-мерхьинариларо
/[merxinab-merxinarilaro]/
0
|