Personal Notes
🌐 Translations
Russian
трещать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: hartl'aghine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
224867
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hart͡ɬʼːaʁunew wugo]/ |
/[hart͡ɬʼːaʁunej jigo]/ |
/[hart͡ɬʼːaʁuneb bugo]/ |
/[hart͡ɬʼːaʁunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hart͡ɬʼːaʁunew het͡ʃʼo]/ |
/[hart͡ɬʼːaʁunej het͡ʃʼo]/ |
/[hart͡ɬʼːaʁuneb het͡ʃʼo]/ |
/[hart͡ɬʼːaʁunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьаркьагъана
[hart͡ɬˀːaʁana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гьаркьагъинчӀо
[hart͡ɬˀːaʁint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гьаркьагъина
[hart͡ɬˀːaʁina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гьаркьагъинаро
[hart͡ɬˀːaʁinaro]
0
|
|||
| Constative |
гьаркьагъуна
[hart͡ɬˀːaʁuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
гьаркьагъунаро
[hart͡ɬˀːaʁunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьаркьагъунаан
[hart͡ɬʼːaʁunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гьаркьагъунароан
[hart͡ɬʼːaʁunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьаркьагъа
[hart͡ɬˀːaʁa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьаркьагъунге
[hart͡ɬˀːaʁunge]
0
|
|||
| Optative |
гьаркьагъаги
[hart͡ɬˀːaʁagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гьаркьагъунгеги
[hart͡ɬˀːaʁungegi]
0
|
|||
| Hortative |
гьаркьагъинин
[hart͡ɬʼːaʁinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьаркьагъани
[hart͡ɬˀːaʁani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гьаркьагъинчӀони
[hart͡ɬˀːaʁint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьаркьагъанищ
[hart͡ɬˀːaʁaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьаркьагъинчӀищ
[hart͡ɬˀːaʁint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьаркьагъунищ
[hart͡ɬˀːaʁuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьаркьагъунарищ
[hart͡ɬˀːaʁunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьаркьагъинищ
[hart͡ɬˀːaʁiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьаркьагъинарищ
[hart͡ɬˀːaʁinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьаркьагъарав
/[hart͡ɬʼːaʁaraw]/
0
|
гьаркьагъарай
/[hart͡ɬʼːaʁaraj]/
0
|
гьаркьагъараб
/[hart͡ɬʼːaʁarab]/
0
|
гьаркьагъарал
/[hart͡ɬʼːaʁaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьаркьагъинчӀев
/[hart͡ɬʼːaʁint͡ʃʼew]/
0
|
гьаркьагъинчӀей
/[hart͡ɬʼːaʁint͡ʃʼej]/
0
|
гьаркьагъинчӀеб
/[hart͡ɬʼːaʁint͡ʃʼeb]/
0
|
гьаркьагъинчӀел
/[hart͡ɬʼːaʁint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьаркьагъунев
/[hart͡ɬʼːaʁunew]/
0
|
гьаркьагъуней
/[hart͡ɬʼːaʁunej]/
0
|
гьаркьагъунеб
/[hart͡ɬʼːaʁuneb]/
0
|
гьаркьагъунел
/[hart͡ɬʼːaʁunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьаркьагъунарев
/[hart͡ɬʼːaʁunarew]/
0
|
гьаркьагъунарей
/[hart͡ɬʼːaʁunarej]/
0
|
гьаркьагъунареб
/[hart͡ɬʼːaʁunareb]/
0
|
гьаркьагъунарел
/[hart͡ɬʼːaʁunarel]/
0
|
| Future Participle |
гьаркьагъинев
/[hart͡ɬʼːaʁinew]/
0
|
гьаркьагъиней
/[hart͡ɬʼːaʁinej]/
0
|
гьаркьагъинеб
/[hart͡ɬʼːaʁineb]/
0
|
гьаркьагъинел
/[hart͡ɬʼːaʁinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьаркьагъинарев
/[hart͡ɬʼːaʁinarew]/
0
|
гьаркьагъинарей
/[hart͡ɬʼːaʁinarej]/
0
|
гьаркьагъинареб
/[hart͡ɬʼːaʁinareb]/
0
|
гьаркьагъинарел
/[hart͡ɬʼːaʁinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьаркьагъинехъин
[hart͡ɬʼːaʁineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гьаркьагъинехъинро
[hart͡ɬʼːaʁineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гьаркьагъаяв
/[hart͡ɬˀːaʁajaw]/
0
|
гьаркьагъаяй
/[hart͡ɬˀːaʁajaj]/
0
|
гьаркьагъаяб
/[hart͡ɬˀːaʁajab]/
0
|
гьаркьагъаял
/[hart͡ɬʼːaʁajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьаркьагъарав
0
|
гьаркьагъарай
0
|
гьаркьагъараб
0
|
гьаркьагъарал
0
|
| Ergative |
гьаркьагъарас
0
|
гьаркьагъаралъ
0
|
гьаркьагъаралъ
0
|
гьаркьагъараз
0
|
| Genitive |
гьаркьагъарасул
0
|
гьаркьагъаралъул
0
|
гьаркьагъаралъул
0
|
гьаркьагъаразул
0
|
| Dative |
гьаркьагъарасе
0
|
гьаркьагъаралъе
0
|
гьаркьагъаралъе
0
|
гьаркьагъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьаркьагъарасда
0
|
гьаркьагъаралъда
0
|
гьаркьагъаралъда
0
|
гьаркьагъаразда
0
|
| Allative (-де) |
гьаркьагъарасде
0
|
гьаркьагъаралъде
0
|
гьаркьагъаралъде
0
|
гьаркьагъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьаркьагъарасдаса
0
|
гьаркьагъаралъдаса
0
|
гьаркьагъаралъдаса
0
|
гьаркьагъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьаркьагъарасдасан
0
|
гьаркьагъаралъдасан
0
|
гьаркьагъаралъдасан
0
|
гьаркьагъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьаркьагъарасухъ
0
|
гьаркьагъаралъухъ
0
|
гьаркьагъаралъухъ
0
|
гьаркьагъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьаркьагъарасухъе
0
|
гьаркьагъаралъухъе
0
|
гьаркьагъаралъухъе
0
|
гьаркьагъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьаркьагъарасухъа
0
|
гьаркьагъаралъухъа
0
|
гьаркьагъаралъухъа
0
|
гьаркьагъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьаркьагъарасухъан
0
|
гьаркьагъаралъухъан
0
|
гьаркьагъаралъухъан
0
|
гьаркьагъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьаркьагъарасулъ
0
|
гьаркьагъаралъулъ
0
|
гьаркьагъаралъулъ
0
|
гьаркьагъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьаркьагъарасулъе
0
|
гьаркьагъаралъулъе
0
|
гьаркьагъаралъулъе
0
|
гьаркьагъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьаркьагъарасулъа
0
|
гьаркьагъаралъулъа
0
|
гьаркьагъаралъулъа
0
|
гьаркьагъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьаркьагъарасулъан
0
|
гьаркьагъаралъулъан
0
|
гьаркьагъаралъулъан
0
|
гьаркьагъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьаркьагъарасукь
0
|
гьаркьагъаралъукь
0
|
гьаркьагъаралъукь
0
|
гьаркьагъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьаркьагъарасукье
0
|
гьаркьагъаралъукье
0
|
гьаркьагъаралъукье
0
|
гьаркьагъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьаркьагъарасукьа
0
|
гьаркьагъаралъукьа
0
|
гьаркьагъаралъукьа
0
|
гьаркьагъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьаркьагъарасукьан
0
|
гьаркьагъаралъукьан
0
|
гьаркьагъаралъукьан
0
|
гьаркьагъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьаркьагъун
[hart͡ɬʼːaʁun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гьаркьагъун
[hart͡ɬʼːaʁun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гьаркьагъинчӀого
[hart͡ɬˀːaʁint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гьаркьагъунаго
[hart͡ɬʼːaʁunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гьаркьагъунарого
[hart͡ɬˀːaʁunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьаркьагъин
[hart͡ɬʼːaʁin]
0
|
|||
| Infinitive |
гьаркьагъине
[hart͡ɬˀːaʁine]
0
|
|||
| Causative |
гьаркьагъинавизе
/[hart͡ɬʼːaʁinawize]/
🔒
0
|
гьаркьагъинайизе
/[hart͡ɬʼːaʁinajize]/
0
|
гьаркьагъинабизе
/[hart͡ɬʼːaʁinabize]/
🔒
0
|
гьаркьагъинаризе
/[hart͡ɬʼːaʁinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
гьаркьагъинавуларо
/[hart͡ɬʼːaʁinawularo]/
0
|
гьаркьагъинайуларо
/[hart͡ɬʼːaʁinajularo]/
0
|
гьаркьагъинабуларо
/[hart͡ɬˀːaʁinabularo]/
0
|
гьаркьагъинаруларо
/[hart͡ɬʼːaʁinarularo]/
0
|
| Durative |
гьаркьагъанхъизе
[hart͡ɬʼːaʁanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гьаркьагъанхъиларо
[hart͡ɬˀːaʁanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гьаркьагъ-гьаркьагъине
[hart͡ɬˀːaʁ-hart͡ɬˀːaʁine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гьаркьагъ-гьаркьагъинаро
[hart͡ɬˀːaʁ-hart͡ɬˀːaʁinaro]
0
|
|||