Personal Notes
🌐 Translations
Russian
трогаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: qʼvatʼirelhuhine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
224915
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunew wugo]/ |
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunej jigo]/ |
/[q͡χʼːwatʼireɬuhuneb bugo]/ |
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunew het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunej het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwatʼireɬuhuneb het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
къватӀирелъугьана
[q͡χˀːwatˀireɬuhana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
къватӀирелъугьинчӀо
[q͡χˀːwatˀireɬuhint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
къватӀирелъугьина
[q͡χˀːwatˀireɬuhina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
къватӀирелъугьинаро
[q͡χˀːwatˀireɬuhinaro]
0
|
|||
| Constative |
къватӀирелъугьуна
[q͡χˀːwatˀireɬuhuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
къватӀирелъугьунаро
[q͡χˀːwatˀireɬuhunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къватӀирелъугьунаан
[q͡χʼːwatʼireɬuhunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къватӀирелъугьунароан
[q͡χʼːwatʼireɬuhunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къватӀирелъугьа
[q͡χˀːwatˀireɬuha]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къватӀирелъугьунге
[q͡χˀːwatˀireɬuhunge]
0
|
|||
| Optative |
къватӀирелъугьаги
[q͡χˀːwatˀireɬuhagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къватӀирелъугьунгеги
[q͡χˀːwatˀireɬuhungegi]
0
|
|||
| Hortative |
къватӀирелъугьинин
[q͡χʼːwatʼireɬuhinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къватӀирелъугьани
[q͡χˀːwatˀireɬuhani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къватӀирелъугьинчӀони
[q͡χˀːwatˀireɬuhint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къватӀирелъугьанищ
[q͡χˀːwatˀireɬuhaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къватӀирелъугьинчӀищ
[q͡χˀːwatˀireɬuhint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къватӀирелъугьунищ
[q͡χˀːwatˀireɬuhuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къватӀирелъугьунарищ
[q͡χˀːwatˀireɬuhunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къватӀирелъугьинищ
[q͡χˀːwatˀireɬuhiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къватӀирелъугьинарищ
[q͡χˀːwatˀireɬuhinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къватӀирелъугьарав
/[q͡χʼːwatʼireɬuharaw]/
0
|
къватӀирелъугьарай
/[q͡χʼːwatʼireɬuharaj]/
0
|
къватӀирелъугьараб
/[q͡χʼːwatʼireɬuharab]/
0
|
къватӀирелъугьарал
/[q͡χʼːwatʼireɬuharal]/
0
|
| Past Participle Negative |
къватӀирелъугьинчӀев
/[q͡χʼːwatʼireɬuhint͡ʃʼew]/
0
|
къватӀирелъугьинчӀей
/[q͡χʼːwatʼireɬuhint͡ʃʼej]/
0
|
къватӀирелъугьинчӀеб
/[q͡χʼːwatʼireɬuhint͡ʃʼeb]/
0
|
къватӀирелъугьинчӀел
/[q͡χʼːwatʼireɬuhint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
къватӀирелъугьунев
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunew]/
0
|
къватӀирелъугьуней
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunej]/
0
|
къватӀирелъугьунеб
/[q͡χʼːwatʼireɬuhuneb]/
0
|
къватӀирелъугьунел
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
къватӀирелъугьунарев
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunarew]/
0
|
къватӀирелъугьунарей
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunarej]/
0
|
къватӀирелъугьунареб
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunareb]/
0
|
къватӀирелъугьунарел
/[q͡χʼːwatʼireɬuhunarel]/
0
|
| Future Participle |
къватӀирелъугьинев
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinew]/
0
|
къватӀирелъугьиней
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinej]/
0
|
къватӀирелъугьинеб
/[q͡χʼːwatʼireɬuhineb]/
0
|
къватӀирелъугьинел
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къватӀирелъугьинарев
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinarew]/
0
|
къватӀирелъугьинарей
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinarej]/
0
|
къватӀирелъугьинареб
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinareb]/
0
|
къватӀирелъугьинарел
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къватӀирелъугьинехъин
[q͡χʼːwatʼireɬuhineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къватӀирелъугьинехъинро
[q͡χʼːwatʼireɬuhineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къватӀирелъугьаяв
/[q͡χˀːwatˀireɬuhajaw]/
0
|
къватӀирелъугьаяй
/[q͡χˀːwatˀireɬuhajaj]/
0
|
къватӀирелъугьаяб
/[q͡χˀːwatˀireɬuhajab]/
0
|
къватӀирелъугьаял
/[q͡χʼːwatʼireɬuhajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къватӀирелъугьарав
0
|
къватӀирелъугьарай
0
|
къватӀирелъугьараб
0
|
къватӀирелъугьарал
0
|
| Ergative |
къватӀирелъугьарас
0
|
къватӀирелъугьаралъ
0
|
къватӀирелъугьаралъ
0
|
къватӀирелъугьараз
0
|
| Genitive |
къватӀирелъугьарасул
0
|
къватӀирелъугьаралъул
0
|
къватӀирелъугьаралъул
0
|
къватӀирелъугьаразул
0
|
| Dative |
къватӀирелъугьарасе
0
|
къватӀирелъугьаралъе
0
|
къватӀирелъугьаралъе
0
|
къватӀирелъугьаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къватӀирелъугьарасда
0
|
къватӀирелъугьаралъда
0
|
къватӀирелъугьаралъда
0
|
къватӀирелъугьаразда
0
|
| Allative (-де) |
къватӀирелъугьарасде
0
|
къватӀирелъугьаралъде
0
|
къватӀирелъугьаралъде
0
|
къватӀирелъугьаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къватӀирелъугьарасдаса
0
|
къватӀирелъугьаралъдаса
0
|
къватӀирелъугьаралъдаса
0
|
къватӀирелъугьараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къватӀирелъугьарасдасан
0
|
къватӀирелъугьаралъдасан
0
|
къватӀирелъугьаралъдасан
0
|
къватӀирелъугьараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къватӀирелъугьарасухъ
0
|
къватӀирелъугьаралъухъ
0
|
къватӀирелъугьаралъухъ
0
|
къватӀирелъугьаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къватӀирелъугьарасухъе
0
|
къватӀирелъугьаралъухъе
0
|
къватӀирелъугьаралъухъе
0
|
къватӀирелъугьаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къватӀирелъугьарасухъа
0
|
къватӀирелъугьаралъухъа
0
|
къватӀирелъугьаралъухъа
0
|
къватӀирелъугьаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къватӀирелъугьарасухъан
0
|
къватӀирелъугьаралъухъан
0
|
къватӀирелъугьаралъухъан
0
|
къватӀирелъугьаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къватӀирелъугьарасулъ
0
|
къватӀирелъугьаралъулъ
0
|
къватӀирелъугьаралъулъ
0
|
къватӀирелъугьаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къватӀирелъугьарасулъе
0
|
къватӀирелъугьаралъулъе
0
|
къватӀирелъугьаралъулъе
0
|
къватӀирелъугьаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къватӀирелъугьарасулъа
0
|
къватӀирелъугьаралъулъа
0
|
къватӀирелъугьаралъулъа
0
|
къватӀирелъугьаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къватӀирелъугьарасулъан
0
|
къватӀирелъугьаралъулъан
0
|
къватӀирелъугьаралъулъан
0
|
къватӀирелъугьаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къватӀирелъугьарасукь
0
|
къватӀирелъугьаралъукь
0
|
къватӀирелъугьаралъукь
0
|
къватӀирелъугьаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къватӀирелъугьарасукье
0
|
къватӀирелъугьаралъукье
0
|
къватӀирелъугьаралъукье
0
|
къватӀирелъугьаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къватӀирелъугьарасукьа
0
|
къватӀирелъугьаралъукьа
0
|
къватӀирелъугьаралъукьа
0
|
къватӀирелъугьаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къватӀирелъугьарасукьан
0
|
къватӀирелъугьаралъукьан
0
|
къватӀирелъугьаралъукьан
0
|
къватӀирелъугьаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къватӀирелъугьун
[q͡χʼːwatʼireɬuhun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
къватӀирелъугьун
[q͡χʼːwatʼireɬuhun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къватӀирелъугьинчӀого
[q͡χˀːwatˀireɬuhint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къватӀирелъугьунаго
[q͡χʼːwatʼireɬuhunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къватӀирелъугьунарого
[q͡χˀːwatˀireɬuhunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къватӀирелъугьин
[q͡χʼːwatʼireɬuhin]
0
|
|||
| Infinitive |
къватӀирелъугьине
[q͡χˀːwatˀireɬuhine]
0
|
|||
| Causative |
къватӀирелъугьинавизе
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinawize]/
🔒
0
|
къватӀирелъугьинайизе
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinajize]/
0
|
къватӀирелъугьинабизе
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinabize]/
🔒
0
|
къватӀирелъугьинаризе
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
къватӀирелъугьинавуларо
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinawularo]/
0
|
къватӀирелъугьинайуларо
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinajularo]/
0
|
къватӀирелъугьинабуларо
/[q͡χˀːwatˀireɬuhinabularo]/
0
|
къватӀирелъугьинаруларо
/[q͡χʼːwatʼireɬuhinarularo]/
0
|
| Durative |
къватӀирелъугьанхъизе
[q͡χʼːwatʼireɬuhanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къватӀирелъугьанхъиларо
[q͡χˀːwatˀireɬuhanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къватӀирелъугь-къватӀирелъугьине
[q͡χˀːwatˀireɬuh-q͡χˀːwatˀireɬuhine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къватӀирелъугь-къватӀирелъугьинаро
[q͡χˀːwatˀireɬuh-q͡χˀːwatˀireɬuhinaro]
0
|
|||