Personal Notes
🌐 Translations
Russian
тухнуть; протухнуть, становиться затхлым; (ис)портиться (при хранении)
English
to spoil, to go bad, to become stale (during storage)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bigine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
225235
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вигана
/[wigana]/
0
|
йигана
/[jigana]/
0
|
бигана
/[bigana]/
🔒
1
|
ригана
/[rigana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вигинчӀо
/[wigint͡ʃʼo]/
0
|
йигинчӀо
/[jigint͡ʃʼo]/
0
|
бигинчӀо
/[bigint͡ʃʼo]/
0
|
ригинчӀо
/[rigint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вигина
/[wigina]/
0
|
йигина
/[jigina]/
0
|
бигина
/[bigina]/
0
|
ригина
/[rigina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вигинаро
/[wiginaro]/
0
|
йигинаро
/[jiginaro]/
0
|
бигинаро
/[biginaro]/
🔒
1
|
ригинаро
/[riginaro]/
0
|
| Constative |
вигуна
/[wiguna]/
0
|
йигуна
/[jiguna]/
0
|
бигуна
/[biguna]/
🔒
0
|
ригуна
/[riguna]/
0
|
| Constative Negative |
вигунаро
/[wigunaro]/
0
|
йигунаро
/[jigunaro]/
0
|
бигунаро
/[bigunaro]/
0
|
ригунаро
/[rigunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вигунаан
/[wigunajan]/
0
|
йигунаан
/[jigunajan]/
0
|
бигунаан
/[bigunajan]/
0
|
ригунаан
/[rigunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вигунароан
/[wigunarojan]/
0
|
йигунароан
/[jigunarojan]/
0
|
бигунароан
/[bigunarojan]/
0
|
ригунароан
/[rigunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вига
/[wiga]/
0
|
йига
/[jiga]/
0
|
бига
/[biga]/
0
|
рига
/[riga]/
🔒
3
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вигунге
/[wigunge]/
0
|
йигунге
/[jigunge]/
0
|
бигунге
/[bigunge]/
0
|
ригунге
/[rigunge]/
0
|
| Optative |
вигаги
/[wigagi]/
0
|
йигаги
/[jigagi]/
0
|
бигаги
/[bigagi]/
0
|
ригаги
/[rigagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вигунгеги
/[wigungegi]/
0
|
йигунгеги
/[jigungegi]/
0
|
бигунгеги
/[bigungegi]/
0
|
ригунгеги
/[rigungegi]/
0
|
| Hortative |
вигинин
/[wiginin]/
🔒
0
|
йигинин
/[jiginin]/
🔒
0
|
бигинин
/[biginin]/
🔒
0
|
ригинин
/[riginin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вигани
/[wigani]/
0
|
йигани
/[jigani]/
0
|
бигани
/[bigani]/
0
|
ригани
/[rigani]/
0
|
| Conditional Negative |
вигинчӀони
/[wigint͡ʃʼoni]/
0
|
йигинчӀони
/[jigint͡ʃʼoni]/
0
|
бигинчӀони
/[bigint͡ʃʼoni]/
0
|
ригинчӀони
/[rigint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
виганищ
/[wiganiʃː]/
0
|
йиганищ
/[jiganiʃː]/
0
|
биганищ
/[biganiʃː]/
0
|
риганищ
/[riganiʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вигинчӀищ
/[wigint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йигинчӀищ
/[jigint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бигинчӀищ
/[bigint͡ʃʼiʃː]/
0
|
ригинчӀищ
/[rigint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вигунищ
/[wiguniʃː]/
0
|
йигунищ
/[jiguniʃː]/
0
|
бигунищ
/[biguniʃː]/
0
|
ригунищ
/[riguniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вигунарищ
/[wigunariʃː]/
0
|
йигунарищ
/[jigunariʃː]/
0
|
бигунарищ
/[bigunariʃː]/
0
|
ригунарищ
/[rigunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вигинищ
/[wiginiʃː]/
0
|
йигинищ
/[jiginiʃː]/
0
|
бигинищ
/[biginiʃː]/
0
|
ригинищ
/[riginiʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вигинарищ
/[wiginariʃː]/
0
|
йигинарищ
/[jiginariʃː]/
0
|
бигинарищ
/[biginariʃː]/
0
|
ригинарищ
/[riginariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вигарав
/[wigaraw]/
0
|
йигарай
/[jigaraj]/
0
|
бигараб
/[bigarab]/
🔒
1
|
ригарал
/[rigaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вигинчӀев
/[wigint͡ʃʼew]/
0
|
йигинчӀей
/[jigint͡ʃʼej]/
0
|
бигинчӀеб
/[bigint͡ʃʼeb]/
0
|
ригинчӀел
/[rigint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вигунев
/[wigunew]/
0
|
йигуней
/[jigunej]/
0
|
бигунеб
/[biguneb]/
0
|
ригунел
/[rigunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вигунарев
/[wigunarew]/
0
|
йигунарей
/[jigunarej]/
0
|
бигунареб
/[bigunareb]/
0
|
ригунарел
/[rigunarel]/
0
|
| Future Participle |
вигинев
/[wiginew]/
0
|
йигиней
/[jiginej]/
0
|
бигинеб
/[bigineb]/
0
|
ригинел
/[riginel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вигинарев
/[wiginarew]/
0
|
йигинарей
/[jiginarej]/
0
|
бигинареб
/[biginareb]/
0
|
ригинарел
/[riginarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вигинехъин
/[wigineq͡χːin]/
🔒
0
|
йигинехъин
/[jigineq͡χːin]/
🔒
0
|
бигинехъин
/[bigineq͡χːin]/
🔒
0
|
ригинехъин
/[rigineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вигинехъинро
/[wigineq͡χːinro]/
0
|
йигинехъинро
/[jigineq͡χːinro]/
0
|
бигинехъинро
/[bigineq͡χːinro]/
0
|
ригинехъинро
/[rigineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вигаяв
/[wigajaw]/
0
|
йигаяй
/[jigajaj]/
0
|
бигаяб
/[bigajab]/
0
|
ригаял
/[rigajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вигарав
0
|
йигарай
0
|
бигараб
1
|
ригарал
0
|
| Ergative |
вигарас
0
|
йигаралъ
0
|
бигаралъ
0
|
ригараз
0
|
| Genitive |
вигарасул
0
|
йигаралъул
0
|
бигаралъул
0
|
ригаразул
0
|
| Dative |
вигарасе
0
|
йигаралъе
0
|
бигаралъе
0
|
ригаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вигарасда
0
|
йигаралъда
0
|
бигаралъда
0
|
ригаразда
0
|
| Allative (-де) |
вигарасде
0
|
йигаралъде
0
|
бигаралъде
0
|
ригаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вигарасдаса
0
|
йигаралъдаса
0
|
бигаралъдаса
0
|
ригараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вигарасдасан
0
|
йигаралъдасан
0
|
бигаралъдасан
0
|
ригараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вигарасухъ
0
|
йигаралъухъ
0
|
бигаралъухъ
0
|
ригаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вигарасухъе
0
|
йигаралъухъе
0
|
бигаралъухъе
0
|
ригаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вигарасухъа
0
|
йигаралъухъа
0
|
бигаралъухъа
0
|
ригаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вигарасухъан
0
|
йигаралъухъан
0
|
бигаралъухъан
0
|
ригаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вигарасулъ
0
|
йигаралъулъ
0
|
бигаралъулъ
0
|
ригаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вигарасулъе
0
|
йигаралъулъе
0
|
бигаралъулъе
0
|
ригаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вигарасулъа
0
|
йигаралъулъа
0
|
бигаралъулъа
0
|
ригаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вигарасулъан
0
|
йигаралъулъан
0
|
бигаралъулъан
0
|
ригаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вигарасукь
0
|
йигаралъукь
0
|
бигаралъукь
0
|
ригаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вигарасукье
0
|
йигаралъукье
0
|
бигаралъукье
0
|
ригаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вигарасукьа
0
|
йигаралъукьа
0
|
бигаралъукьа
0
|
ригаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вигарасукьан
0
|
йигаралъукьан
0
|
бигаралъукьан
0
|
ригаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вигун
/[wigun]/
0
|
йигун
/[jigun]/
0
|
бигун
/[bigun]/
🔒
7
|
ригун
/[rigun]/
0
|
| Adverbial Past |
вигун
/[wigun]/
0
|
йигун
/[jigun]/
0
|
бигун
/[bigun]/
🔒
7
|
ригун
/[rigun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вигинчӀого
/[wigint͡ʃʼogo]/
0
|
йигинчӀого
/[jigint͡ʃʼogo]/
0
|
бигинчӀого
/[bigint͡ʃʼogo]/
0
|
ригинчӀого
/[rigint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вигунаго
/[wigunago]/
0
|
йигунаго
/[jigunago]/
0
|
бигунаго
/[bigunago]/
0
|
ригунаго
/[rigunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вигунарого
/[wigunarogo]/
0
|
йигунарого
/[jigunarogo]/
0
|
бигунарого
/[bigunarogo]/
0
|
ригунарого
/[rigunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вигин
/[wigin]/
0
|
йигин
/[jigin]/
🔒
186
|
бигин
/[bigin]/
0
|
ригин
/[rigin]/
0
|
| Infinitive |
вигине
/[wigine]/
0
|
йигине
/[jigine]/
0
|
бигине
/[bigine]/
0
|
ригине
/[rigine]/
0
|
| Causative |
вигинавизе
/[wiginawize]/
🔒
0
|
йигинайизе
/[jiginajize]/
0
|
бигинабизе
/[biginabize]/
🔒
0
|
ригинаризе
/[riginarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
вигинавуларо
/[wiginawularo]/
0
|
йигинайуларо
/[jiginajularo]/
0
|
бигинабуларо
/[biginabularo]/
0
|
ригинаруларо
/[riginarularo]/
0
|
| Durative |
виганхъизе
/[wiganq͡χːize]/
0
|
йиганхъизе
/[jiganq͡χːize]/
0
|
биганхъизе
/[biganq͡χːize]/
0
|
риганхъизе
/[riganq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
виганхъиларо
/[wiganq͡χːilaro]/
0
|
йиганхъиларо
/[jiganq͡χːilaro]/
0
|
биганхъиларо
/[biganq͡χːilaro]/
0
|
риганхъиларо
/[riganq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
виг-вигине
/[wig-wigine]/
0
|
йиг-йигине
/[jig-jigine]/
0
|
биг-бигине
/[big-bigine]/
0
|
риг-ригине
/[rig-rigine]/
0
|
| Frequentative Negative |
виг-вигинаро
/[wig-wiginaro]/
0
|
йиг-йигинаро
/[jig-jiginaro]/
0
|
биг-бигинаро
/[big-biginaro]/
0
|
риг-ригинаро
/[rig-riginaro]/
0
|