Personal Notes
🌐 Translations
Russian
тягаться; 1) связаться (с кем-л.) 2) выйти на соревнование, соперничать, состязаться с кем-л.
English
1) to get involved with; to link up 2) to compete; to contest; to vie with
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bokhbukhine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
225350
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[woʁbuxunew wugo]/ |
/[joʁbuxunej jigo]/ |
/[boʁbuxuneb bugo]/ |
/[roʁbuxunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[woʁbuxunew het͡ʃʼo]/ |
/[joʁbuxunej het͡ʃʼo]/ |
/[boʁbuxuneb het͡ʃʼo]/ |
/[roʁbuxunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вохбухьана
/[woʁbuxana]/
0
|
йохбухьана
/[joʁbuxana]/
0
ёхбухьана
/[joʁbuxana]/
0
|
бохбухьана
/[boʁbuxana]/
0
|
рохбухьана
/[roʁbuxana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вохбухьинчӀо
/[woʁbuxint͡ʃʼo]/
0
|
йохбухьинчӀо
/[joʁbuxint͡ʃʼo]/
0
ёхбухьинчӀо
/[joʁbuxint͡ʃʼo]/
0
|
бохбухьинчӀо
/[boʁbuxint͡ʃʼo]/
0
|
рохбухьинчӀо
/[roʁbuxint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вохбухьина
/[woʁbuxina]/
0
|
йохбухьина
/[joʁbuxina]/
0
ёхбухьина
/[joʁbuxina]/
0
|
бохбухьина
/[boʁbuxina]/
0
|
рохбухьина
/[roʁbuxina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вохбухьинаро
/[woʁbuxinaro]/
0
|
йохбухьинаро
/[joʁbuxinaro]/
0
ёхбухьинаро
/[joʁbuxinaro]/
0
|
бохбухьинаро
/[boʁbuxinaro]/
0
|
рохбухьинаро
/[roʁbuxinaro]/
0
|
| Constative |
вохбухьуна
/[woʁbuxuna]/
0
|
йохбухьуна
/[joʁbuxuna]/
0
ёхбухьуна
/[joʁbuxuna]/
0
|
бохбухьуна
/[boʁbuxuna]/
🔒
0
|
рохбухьуна
/[roʁbuxuna]/
0
|
| Constative Negative |
вохбухьунаро
/[woʁbuxunaro]/
0
|
йохбухьунаро
/[joʁbuxunaro]/
0
ёхбухьунаро
/[joʁbuxunaro]/
0
|
бохбухьунаро
/[boʁbuxunaro]/
0
|
рохбухьунаро
/[roʁbuxunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вохбухьунаан
/[woʁbuxunajan]/
0
|
йохбухьунаан
/[joʁbuxunajan]/
0
ёхбухьунаан
/[joʁbuxunajan]/
0
|
бохбухьунаан
/[boʁbuxunajan]/
0
|
рохбухьунаан
/[roʁbuxunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вохбухьунароан
/[woʁbuxunarojan]/
0
|
йохбухьунароан
/[joʁbuxunarojan]/
0
ёхбухьунароан
/[joʁbuxunarojan]/
0
|
бохбухьунароан
/[boʁbuxunarojan]/
0
|
рохбухьунароан
/[roʁbuxunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вохбухьа
/[woʁbuxa]/
0
|
йохбухьа
/[joʁbuxa]/
0
ёхбухьа
/[joʁbuxa]/
0
|
бохбухьа
/[boʁbuxa]/
🔒
0
|
рохбухьа
/[roʁbuxa]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вохбухьунге
/[woʁbuxunge]/
0
|
йохбухьунге
/[joʁbuxunge]/
0
ёхбухьунге
/[joʁbuxunge]/
0
|
бохбухьунге
/[boʁbuxunge]/
0
|
рохбухьунге
/[roʁbuxunge]/
0
|
| Optative |
вохбухьаги
/[woʁbuxagi]/
0
|
йохбухьаги
/[joʁbuxagi]/
0
ёхбухьаги
/[joʁbuxagi]/
0
|
бохбухьаги
/[boʁbuxagi]/
0
|
рохбухьаги
/[roʁbuxagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вохбухьунгеги
/[woʁbuxungegi]/
0
|
йохбухьунгеги
/[joʁbuxungegi]/
0
ёхбухьунгеги
/[joʁbuxungegi]/
0
|
бохбухьунгеги
/[boʁbuxungegi]/
0
|
рохбухьунгеги
/[roʁbuxungegi]/
0
|
| Hortative |
вохбухьинин
/[woʁbuxinin]/
🔒
0
|
йохбухьинин
/[joʁbuxinin]/
🔒
0
ёхбухьинин
/[joʁbuxinin]/
0
|
бохбухьинин
/[boʁbuxinin]/
🔒
0
|
рохбухьинин
/[roʁbuxinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вохбухьани
/[woʁbuxani]/
0
|
йохбухьани
/[joʁbuxani]/
0
ёхбухьани
/[joʁbuxani]/
0
|
бохбухьани
/[boʁbuxani]/
0
|
рохбухьани
/[roʁbuxani]/
0
|
| Conditional Negative |
вохбухьинчӀони
/[woʁbuxint͡ʃʼoni]/
0
|
йохбухьинчӀони
/[joʁbuxint͡ʃʼoni]/
0
ёхбухьинчӀони
/[joʁbuxint͡ʃʼoni]/
0
|
бохбухьинчӀони
/[boʁbuxint͡ʃʼoni]/
0
|
рохбухьинчӀони
/[roʁbuxint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вохбухьанищ
/[woʁbuxaniʃː]/
0
|
йохбухьанищ
/[joʁbuxaniʃː]/
0
ёхбухьанищ
/[joʁbuxaniʃː]/
0
|
бохбухьанищ
/[boʁbuxaniʃː]/
0
|
рохбухьанищ
/[roʁbuxaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вохбухьинчӀищ
/[woʁbuxint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йохбухьинчӀищ
/[joʁbuxint͡ʃʼiʃː]/
0
ёхбухьинчӀищ
/[joʁbuxint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бохбухьинчӀищ
/[boʁbuxint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рохбухьинчӀищ
/[roʁbuxint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вохбухьунищ
/[woʁbuxuniʃː]/
0
|
йохбухьунищ
/[joʁbuxuniʃː]/
0
ёхбухьунищ
/[joʁbuxuniʃː]/
0
|
бохбухьунищ
/[boʁbuxuniʃː]/
0
|
рохбухьунищ
/[roʁbuxuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вохбухьунарищ
/[woʁbuxunariʃː]/
0
|
йохбухьунарищ
/[joʁbuxunariʃː]/
0
ёхбухьунарищ
/[joʁbuxunariʃː]/
0
|
бохбухьунарищ
/[boʁbuxunariʃː]/
0
|
рохбухьунарищ
/[roʁbuxunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вохбухьинищ
/[woʁbuxiniʃː]/
0
|
йохбухьинищ
/[joʁbuxiniʃː]/
0
ёхбухьинищ
/[joʁbuxiniʃː]/
0
|
бохбухьинищ
/[boʁbuxiniʃː]/
0
|
рохбухьинищ
/[roʁbuxiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вохбухьинарищ
/[woʁbuxinariʃː]/
0
|
йохбухьинарищ
/[joʁbuxinariʃː]/
0
ёхбухьинарищ
/[joʁbuxinariʃː]/
0
|
бохбухьинарищ
/[boʁbuxinariʃː]/
0
|
рохбухьинарищ
/[roʁbuxinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вохбухьарав
/[woʁbuxaraw]/
0
|
йохбухьарай
/[joʁbuxaraj]/
0
ёхбухьарай
/[joʁbuxaraj]/
0
|
бохбухьараб
/[boʁbuxarab]/
0
|
рохбухьарал
/[roʁbuxaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вохбухьинчӀев
/[woʁbuxint͡ʃʼew]/
0
|
йохбухьинчӀей
/[joʁbuxint͡ʃʼej]/
0
ёхбухьинчӀей
/[joʁbuxint͡ʃʼej]/
0
|
бохбухьинчӀеб
/[boʁbuxint͡ʃʼeb]/
0
|
рохбухьинчӀел
/[roʁbuxint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вохбухьунев
/[woʁbuxunew]/
0
|
йохбухьуней
/[joʁbuxunej]/
0
ёхбухьуней
/[joʁbuxunej]/
0
|
бохбухьунеб
/[boʁbuxuneb]/
0
|
рохбухьунел
/[roʁbuxunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вохбухьунарев
/[woʁbuxunarew]/
0
|
йохбухьунарей
/[joʁbuxunarej]/
0
ёхбухьунарей
/[joʁbuxunarej]/
0
|
бохбухьунареб
/[boʁbuxunareb]/
0
|
рохбухьунарел
/[roʁbuxunarel]/
0
|
| Future Participle |
вохбухьинев
/[woʁbuxinew]/
0
|
йохбухьиней
/[joʁbuxinej]/
0
ёхбухьиней
/[joʁbuxinej]/
0
|
бохбухьинеб
/[boʁbuxineb]/
0
|
рохбухьинел
/[roʁbuxinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вохбухьинарев
/[woʁbuxinarew]/
0
|
йохбухьинарей
/[joʁbuxinarej]/
0
ёхбухьинарей
/[joʁbuxinarej]/
0
|
бохбухьинареб
/[boʁbuxinareb]/
0
|
рохбухьинарел
/[roʁbuxinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вохбухьинехъин
/[woʁbuxineq͡χːin]/
🔒
0
|
йохбухьинехъин
/[joʁbuxineq͡χːin]/
🔒
0
ёхбухьинехъин
/[joʁbuxineq͡χːin]/
0
|
бохбухьинехъин
/[boʁbuxineq͡χːin]/
🔒
0
|
рохбухьинехъин
/[roʁbuxineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вохбухьинехъинро
/[woʁbuxineq͡χːinro]/
0
|
йохбухьинехъинро
/[joʁbuxineq͡χːinro]/
0
ёхбухьинехъинро
/[joʁbuxineq͡χːinro]/
0
|
бохбухьинехъинро
/[boʁbuxineq͡χːinro]/
0
|
рохбухьинехъинро
/[roʁbuxineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вохбухьаяв
/[woʁbuxajaw]/
0
|
йохбухьаяй
/[joʁbuxajaj]/
0
ёхбухьаяй
/[joʁbuxajaj]/
0
|
бохбухьаяб
/[boʁbuxajab]/
0
|
рохбухьаял
/[roʁbuxajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вохбухьарав
0
|
йохбухьарай
0
ёхбухьарай
0
|
бохбухьараб
0
|
рохбухьарал
0
|
| Ergative |
вохбухьарас
0
|
йохбухьаралъ
0
ёхбухьаралъ
0
|
бохбухьаралъ
0
|
рохбухьараз
0
|
| Genitive |
вохбухьарасул
0
|
йохбухьаралъул
0
ёхбухьаралъул
0
|
бохбухьаралъул
0
|
рохбухьаразул
0
|
| Dative |
вохбухьарасе
0
|
йохбухьаралъе
0
ёхбухьаралъе
0
|
бохбухьаралъе
0
|
рохбухьаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вохбухьарасда
0
|
йохбухьаралъда
0
ёхбухьаралъда
0
|
бохбухьаралъда
0
|
рохбухьаразда
0
|
| Allative (-де) |
вохбухьарасде
0
|
йохбухьаралъде
0
ёхбухьаралъде
0
|
бохбухьаралъде
0
|
рохбухьаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вохбухьарасдаса
0
|
йохбухьаралъдаса
0
ёхбухьаралъдаса
0
|
бохбухьаралъдаса
0
|
рохбухьараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вохбухьарасдасан
0
|
йохбухьаралъдасан
0
ёхбухьаралъдасан
0
|
бохбухьаралъдасан
0
|
рохбухьараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вохбухьарасухъ
0
|
йохбухьаралъухъ
0
ёхбухьаралъухъ
0
|
бохбухьаралъухъ
0
|
рохбухьаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вохбухьарасухъе
0
|
йохбухьаралъухъе
0
ёхбухьаралъухъе
0
|
бохбухьаралъухъе
0
|
рохбухьаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вохбухьарасухъа
0
|
йохбухьаралъухъа
0
ёхбухьаралъухъа
0
|
бохбухьаралъухъа
0
|
рохбухьаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вохбухьарасухъан
0
|
йохбухьаралъухъан
0
ёхбухьаралъухъан
0
|
бохбухьаралъухъан
0
|
рохбухьаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вохбухьарасулъ
0
|
йохбухьаралъулъ
0
ёхбухьаралъулъ
0
|
бохбухьаралъулъ
0
|
рохбухьаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вохбухьарасулъе
0
|
йохбухьаралъулъе
0
ёхбухьаралъулъе
0
|
бохбухьаралъулъе
0
|
рохбухьаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вохбухьарасулъа
0
|
йохбухьаралъулъа
0
ёхбухьаралъулъа
0
|
бохбухьаралъулъа
0
|
рохбухьаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вохбухьарасулъан
0
|
йохбухьаралъулъан
0
ёхбухьаралъулъан
0
|
бохбухьаралъулъан
0
|
рохбухьаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вохбухьарасукь
0
|
йохбухьаралъукь
0
ёхбухьаралъукь
0
|
бохбухьаралъукь
0
|
рохбухьаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вохбухьарасукье
0
|
йохбухьаралъукье
0
ёхбухьаралъукье
0
|
бохбухьаралъукье
0
|
рохбухьаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вохбухьарасукьа
0
|
йохбухьаралъукьа
0
ёхбухьаралъукьа
0
|
бохбухьаралъукьа
0
|
рохбухьаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вохбухьарасукьан
0
|
йохбухьаралъукьан
0
ёхбухьаралъукьан
0
|
бохбухьаралъукьан
0
|
рохбухьаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вохбухьун
/[woʁbuxun]/
0
|
йохбухьун
/[joʁbuxun]/
0
ёхбухьун
/[joʁbuxun]/
0
|
бохбухьун
/[boʁbuxun]/
0
|
рохбухьун
/[roʁbuxun]/
0
|
| Adverbial Past |
вохбухьун
/[woʁbuxun]/
0
|
йохбухьун
/[joʁbuxun]/
0
ёхбухьун
/[joʁbuxun]/
0
|
бохбухьун
/[boʁbuxun]/
0
|
рохбухьун
/[roʁbuxun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вохбухьинчӀого
/[woʁbuxint͡ʃʼogo]/
0
|
йохбухьинчӀого
/[joʁbuxint͡ʃʼogo]/
0
ёхбухьинчӀого
/[joʁbuxint͡ʃʼogo]/
0
|
бохбухьинчӀого
/[boʁbuxint͡ʃʼogo]/
0
|
рохбухьинчӀого
/[roʁbuxint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вохбухьунаго
/[woʁbuxunago]/
0
|
йохбухьунаго
/[joʁbuxunago]/
0
ёхбухьунаго
/[joʁbuxunago]/
0
|
бохбухьунаго
/[boʁbuxunago]/
0
|
рохбухьунаго
/[roʁbuxunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вохбухьунарого
/[woʁbuxunarogo]/
0
|
йохбухьунарого
/[joʁbuxunarogo]/
0
ёхбухьунарого
/[joʁbuxunarogo]/
0
|
бохбухьунарого
/[boʁbuxunarogo]/
0
|
рохбухьунарого
/[roʁbuxunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вохбухьин
/[woʁbuxin]/
0
|
йохбухьин
/[joʁbuxin]/
0
ёхбухьин
/[joʁbuxin]/
0
|
бохбухьин
/[boʁbuxin]/
🔒
0
|
рохбухьин
/[roʁbuxin]/
0
|
| Infinitive |
вохбухьине
/[woʁbuxine]/
0
|
йохбухьине
/[joʁbuxine]/
0
ёхбухьине
/[joʁbuxine]/
0
|
бохбухьине
/[boʁbuxine]/
🔒
2
|
рохбухьине
/[roʁbuxine]/
0
|
| Causative |
вохбухьинавизе
/[woʁbuxinawize]/
🔒
0
|
йохбухьинайизе
/[joʁbuxinajize]/
0
ёхбухьинайизе
/[joʁbuxinajize]/
0
|
бохбухьинабизе
/[boʁbuxinabize]/
🔒
0
|
рохбухьинаризе
/[roʁbuxinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
вохбухьинавуларо
/[woʁbuxinawularo]/
0
|
йохбухьинайуларо
/[joʁbuxinajularo]/
0
ёхбухьинайуларо
/[joʁbuxinajularo]/
0
|
бохбухьинабуларо
/[boʁbuxinabularo]/
0
|
рохбухьинаруларо
/[roʁbuxinarularo]/
0
|
| Durative |
вохбухьанхъизе
/[woʁbuxanq͡χːize]/
0
|
йохбухьанхъизе
/[joʁbuxanq͡χːize]/
0
ёхбухьанхъизе
/[joʁbuxanq͡χːize]/
0
|
бохбухьанхъизе
/[boʁbuxanq͡χːize]/
0
|
рохбухьанхъизе
/[roʁbuxanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вохбухьанхъиларо
/[woʁbuxanq͡χːilaro]/
0
|
йохбухьанхъиларо
/[joʁbuxanq͡χːilaro]/
0
ёхбухьанхъиларо
/[joʁbuxanq͡χːilaro]/
0
|
бохбухьанхъиларо
/[boʁbuxanq͡χːilaro]/
0
|
рохбухьанхъиларо
/[roʁbuxanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вохбухь-вохбухьине
/[woʁbux-woʁbuxine]/
0
|
йохбухь-йохбухьине
/[joʁbux-joʁbuxine]/
0
ёхбухь-ёхбухьине
/[joʁbux-joʁbuxine]/
0
|
бохбухь-бохбухьине
/[boʁbux-boʁbuxine]/
0
|
рохбухь-рохбухьине
/[roʁbux-roʁbuxine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вохбухь-вохбухьинаро
/[woʁbux-woʁbuxinaro]/
0
|
йохбухь-йохбухьинаро
/[joʁbux-joʁbuxinaro]/
0
ёхбухь-ёхбухьинаро
/[joʁbux-joʁbuxinaro]/
0
|
бохбухь-бохбухьинаро
/[boʁbux-boʁbuxinaro]/
0
|
рохбухь-рохбухьинаро
/[roʁbux-roʁbuxinaro]/
0
|