Personal Notes
🌐 Translations
Russian
убавить
утрясти
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: hitʼinlhizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
225449
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hitʼinɬizawulew wugo]/ |
/[hitʼinɬizajulej jigo]/ |
/[hitˀinɬizabuleb bugo]/ |
/[hitʼinɬizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hitʼinɬizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[hitʼinɬizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[hitˀinɬizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[hitʼinɬizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьитӀинлъизавуна
/[hitʼinɬizawuna]/
0
|
гьитӀинлъизайуна
/[hitʼinɬizajuna]/
0
|
гьитӀинлъизабуна
/[hitˀinɬizabuna]/
0
|
гьитӀинлъизаруна
/[hitʼinɬizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гьитӀинлъизавичӀо
/[hitʼinɬizawit͡ʃʼo]/
0
|
гьитӀинлъизайичӀо
/[hitʼinɬizajit͡ʃʼo]/
0
|
гьитӀинлъизабичӀо
/[hitˀinɬizabit͡ʃˀo]/
0
|
гьитӀинлъизаричӀо
/[hitʼinɬizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гьитӀинлъизавила
/[hitʼinɬizawila]/
0
|
гьитӀинлъизайила
/[hitʼinɬizajila]/
0
|
гьитӀинлъизабила
/[hitˀinɬizabila]/
0
|
гьитӀинлъизарила
/[hitʼinɬizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гьитӀинлъизавиларо
/[hitʼinɬizawilaro]/
0
|
гьитӀинлъизайиларо
/[hitʼinɬizajilaro]/
0
|
гьитӀинлъизабиларо
/[hitˀinɬizabilaro]/
0
|
гьитӀинлъизариларо
/[hitʼinɬizarilaro]/
0
|
| Constative |
гьитӀинлъизавула
/[hitʼinɬizawula]/
0
|
гьитӀинлъизайула
/[hitʼinɬizajula]/
0
|
гьитӀинлъизабула
/[hitˀinɬizabula]/
0
|
гьитӀинлъизарула
/[hitʼinɬizarula]/
0
|
| Constative Negative |
гьитӀинлъизавуларо
/[hitʼinɬizawularo]/
0
|
гьитӀинлъизайуларо
/[hitʼinɬizajularo]/
0
|
гьитӀинлъизабуларо
/[hitˀinɬizabularo]/
0
|
гьитӀинлъизаруларо
/[hitʼinɬizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьитӀинлъизавулаан
/[hitʼinɬizawulajan]/
0
|
гьитӀинлъизайулаан
/[hitʼinɬizajulajan]/
0
|
гьитӀинлъизабулаан
/[hitʼinɬizabulajan]/
0
|
гьитӀинлъизарулаан
/[hitʼinɬizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гьитӀинлъизабулароан
/[hitʼinɬizabularojan]/
0
|
гьитӀинлъизабулароан
/[hitʼinɬizabularojan]/
0
|
гьитӀинлъизабулароан
/[hitʼinɬizabularojan]/
0
|
гьитӀинлъизарулароан
/[hitʼinɬizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьитӀинлъизаве
/[hitʼinɬizawe]/
0
|
гьитӀинлъизайе
/[hitʼinɬizaje]/
0
|
гьитӀинлъизабе
/[hitˀinɬizabe]/
0
|
гьитӀинлъизаре
/[hitʼinɬizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьитӀинлъизавуге
/[hitʼinɬizawuge]/
0
|
гьитӀинлъизайуге
/[hitʼinɬizajuge]/
0
|
гьитӀинлъизабуге
/[hitˀinɬizabuge]/
0
|
гьитӀинлъизаруге
/[hitʼinɬizaruge]/
0
|
| Optative |
гьитӀинлъизабеги
/[hitʼinɬizawegi]/
0
|
гьитӀинлъизабеги
/[hitʼinɬizajegi]/
0
|
гьитӀинлъизабеги
/[hitʼinɬizabegi]/
0
|
гьитӀинлъизареги
/[hitʼinɬizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гьитӀинлъизабугеги
/[hitˀinɬizabugegi]/
0
|
гьитӀинлъизабугеги
/[hitˀinɬizabugegi]/
0
|
гьитӀинлъизабугеги
/[hitˀinɬizabugegi]/
0
|
гьитӀинлъизаругеги
/[hitʼinɬizarugegi]/
0
|
| Hortative |
гьитӀинлъизавизин
/[hitʼinɬizawizin]/
0
|
гьитӀинлъизайизин
/[hitʼinɬizajizin]/
0
|
гьитӀинлъизабизин
/[hitˀinɬizabizin]/
0
|
гьитӀинлъизаризин
/[hitʼinɬizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьитӀинлъизавуни
/[hitʼinɬizawuni]/
0
|
гьитӀинлъизайуни
/[hitʼinɬizajuni]/
0
|
гьитӀинлъизабуни
/[hitˀinɬizabuni]/
0
|
гьитӀинлъизаруни
/[hitʼinɬizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гьитӀинлъизабичӀони
/[hitˀinɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьитӀинлъизабичӀони
/[hitˀinɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьитӀинлъизабичӀони
/[hitˀinɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьитӀинлъизаричӀони
/[hitʼinɬizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьитӀинлъизавунищ
/[hitʼinɬizawuniʃː]/
0
|
гьитӀинлъизайунищ
/[hitʼinɬizajuniʃː]/
0
|
гьитӀинлъизабунищ
/[hitˀinɬizabuniʃː]/
0
|
гьитӀинлъизарунищ
/[hitʼinɬizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьитӀинлъизавичӀищ
/[hitʼinɬizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьитӀинлъизайичӀищ
/[hitʼinɬizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьитӀинлъизабичӀищ
/[hitˀinɬizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гьитӀинлъизаричӀищ
/[hitʼinɬizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьитӀинлъизавулищ
/[hitʼinɬizawuliʃː]/
0
|
гьитӀинлъизайулищ
/[hitʼinɬizajuliʃː]/
0
|
гьитӀинлъизабулищ
/[hitˀinɬizabuliʃː]/
0
|
гьитӀинлъизарулищ
/[hitʼinɬizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьитӀинлъизавуларищ
/[hitʼinɬizawulariʃː]/
0
|
гьитӀинлъизайуларищ
/[hitʼinɬizajulariʃː]/
0
|
гьитӀинлъизабуларищ
/[hitˀinɬizabulariʃː]/
0
|
гьитӀинлъизаруларищ
/[hitʼinɬizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьитӀинлъизавилищ
/[hitʼinɬizawiliʃː]/
0
|
гьитӀинлъизайилищ
/[hitʼinɬizajiliʃː]/
0
|
гьитӀинлъизабилищ
/[hitˀinɬizabiliʃː]/
0
|
гьитӀинлъизарилищ
/[hitʼinɬizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьитӀинлъизавиларищ
/[hitʼinɬizawilariʃː]/
0
|
гьитӀинлъизайиларищ
/[hitʼinɬizajilariʃː]/
0
|
гьитӀинлъизабиларищ
/[hitˀinɬizabilariʃː]/
0
|
гьитӀинлъизариларищ
/[hitʼinɬizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьитӀинлъизавурав
/[hitʼinɬizawuraw]/
0
|
гьитӀинлъизайурай
/[hitʼinɬizajuraj]/
0
|
гьитӀинлъизабураб
/[hitˀinɬizaburab]/
0
|
гьитӀинлъизарурал
/[hitʼinɬizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьитӀинлъизавичӀев
/[hitʼinɬizawit͡ʃʼew]/
0
|
гьитӀинлъизайичӀей
/[hitʼinɬizajit͡ʃʼej]/
0
|
гьитӀинлъизабичӀеб
/[hitˀinɬizabit͡ʃˀeb]/
0
|
гьитӀинлъизаричӀел
/[hitʼinɬizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьитӀинлъизавулев
/[hitʼinɬizawulew]/
0
|
гьитӀинлъизайулей
/[hitʼinɬizajulej]/
0
|
гьитӀинлъизабулеб
/[hitˀinɬizabuleb]/
0
|
гьитӀинлъизарулел
/[hitʼinɬizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьитӀинлъизавуларев
/[hitʼinɬizawularew]/
0
|
гьитӀинлъизайуларей
/[hitʼinɬizajularej]/
0
|
гьитӀинлъизабулареб
/[hitˀinɬizabulareb]/
0
|
гьитӀинлъизаруларел
/[hitʼinɬizarularel]/
0
|
| Future Participle |
гьитӀинлъизавилев
/[hitʼinɬizawilew]/
0
|
гьитӀинлъизайилей
/[hitʼinɬizajilej]/
0
|
гьитӀинлъизабилеб
/[hitˀinɬizabileb]/
0
|
гьитӀинлъизарилел
/[hitʼinɬizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьитӀинлъизавиларев
/[hitʼinɬizawilarew]/
0
|
гьитӀинлъизайиларей
/[hitʼinɬizajilarej]/
0
|
гьитӀинлъизабилареб
/[hitˀinɬizabilareb]/
0
|
гьитӀинлъизариларел
/[hitʼinɬizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьитӀинлъизавизехъин
/[hitʼinɬizawizeq͡χːin]/
0
|
гьитӀинлъизайизехъин
/[hitʼinɬizajizeq͡χːin]/
0
|
гьитӀинлъизабизехъин
/[hitˀinɬizabizeq͡χːin]/
0
|
гьитӀинлъизаризехъин
/[hitʼinɬizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гьитӀинлъизавизехъинро
/[hitʼinɬizawizeq͡χːinro]/
0
|
гьитӀинлъизайизехъинро
/[hitʼinɬizajizeq͡χːinro]/
0
|
гьитӀинлъизабизехъинро
/[hitˀinɬizabizeq͡χːinro]/
0
|
гьитӀинлъизаризехъинро
/[hitʼinɬizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гьитӀинлъизавеяв
/[hitʼinɬizawejaw]/
0
|
гьитӀинлъизайеяй
/[hitʼinɬizajejaj]/
0
|
гьитӀинлъизабеяб
/[hitˀinɬizabejab]/
0
|
гьитӀинлъизареял
/[hitʼinɬizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьитӀинлъизавурав
0
|
гьитӀинлъизайурай
0
|
гьитӀинлъизабураб
0
|
гьитӀинлъизарурал
0
|
| Ergative |
гьитӀинлъизавурас
0
|
гьитӀинлъизайуралъ
0
|
гьитӀинлъизабуралъ
0
|
гьитӀинлъизарураз
0
|
| Genitive |
гьитӀинлъизавурасул
0
|
гьитӀинлъизайуралъул
0
|
гьитӀинлъизабуралъул
0
|
гьитӀинлъизаруразул
0
|
| Dative |
гьитӀинлъизавурасе
0
|
гьитӀинлъизайуралъе
0
|
гьитӀинлъизабуралъе
0
|
гьитӀинлъизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьитӀинлъизавурасда
0
|
гьитӀинлъизайуралъда
0
|
гьитӀинлъизабуралъда
0
|
гьитӀинлъизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гьитӀинлъизавурасде
0
|
гьитӀинлъизайуралъде
0
|
гьитӀинлъизабуралъде
0
|
гьитӀинлъизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьитӀинлъизавурасдаса
0
|
гьитӀинлъизайуралъдаса
0
|
гьитӀинлъизабуралъдаса
0
|
гьитӀинлъизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьитӀинлъизавурасдасан
0
|
гьитӀинлъизайуралъдасан
0
|
гьитӀинлъизабуралъдасан
0
|
гьитӀинлъизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьитӀинлъизавурасухъ
0
|
гьитӀинлъизайуралъухъ
0
|
гьитӀинлъизабуралъухъ
0
|
гьитӀинлъизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьитӀинлъизавурасухъе
0
|
гьитӀинлъизайуралъухъе
0
|
гьитӀинлъизабуралъухъе
0
|
гьитӀинлъизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьитӀинлъизавурасухъа
0
|
гьитӀинлъизайуралъухъа
0
|
гьитӀинлъизабуралъухъа
0
|
гьитӀинлъизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьитӀинлъизавурасухъан
0
|
гьитӀинлъизайуралъухъан
0
|
гьитӀинлъизабуралъухъан
0
|
гьитӀинлъизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьитӀинлъизавурасулъ
0
|
гьитӀинлъизайуралъулъ
0
|
гьитӀинлъизабуралъулъ
0
|
гьитӀинлъизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьитӀинлъизавурасулъе
0
|
гьитӀинлъизайуралъулъе
0
|
гьитӀинлъизабуралъулъе
0
|
гьитӀинлъизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьитӀинлъизавурасулъа
0
|
гьитӀинлъизайуралъулъа
0
|
гьитӀинлъизабуралъулъа
0
|
гьитӀинлъизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьитӀинлъизавурасулъан
0
|
гьитӀинлъизайуралъулъан
0
|
гьитӀинлъизабуралъулъан
0
|
гьитӀинлъизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьитӀинлъизавурасукь
0
|
гьитӀинлъизайуралъукь
0
|
гьитӀинлъизабуралъукь
0
|
гьитӀинлъизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьитӀинлъизавурасукье
0
|
гьитӀинлъизайуралъукье
0
|
гьитӀинлъизабуралъукье
0
|
гьитӀинлъизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьитӀинлъизавурасукьа
0
|
гьитӀинлъизайуралъукьа
0
|
гьитӀинлъизабуралъукьа
0
|
гьитӀинлъизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьитӀинлъизавурасукьан
0
|
гьитӀинлъизайуралъукьан
0
|
гьитӀинлъизабуралъукьан
0
|
гьитӀинлъизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьитӀинлъизавун
/[hitʼinɬizawun]/
0
|
гьитӀинлъизайун
/[hitʼinɬizajun]/
0
|
гьитӀинлъизабун
/[hitʼinɬizabun]/
0
|
гьитӀинлъизарун
/[hitʼinɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гьитӀинлъизавун
/[hitʼinɬizawun]/
0
|
гьитӀинлъизайун
/[hitʼinɬizajun]/
0
|
гьитӀинлъизабун
/[hitˀinɬizabun]/
0
|
гьитӀинлъизарун
/[hitʼinɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гьитӀинлъизабичӀого
/[hitˀinɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьитӀинлъизабичӀого
/[hitˀinɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьитӀинлъизабичӀого
/[hitˀinɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьитӀинлъизаричӀого
/[hitʼinɬizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гьитӀинлъизавулаго
/[hitʼinɬizawulago]/
0
|
гьитӀинлъизайулаго
/[hitʼinɬizajulago]/
0
|
гьитӀинлъизабулаго
/[hitˀinɬizabulago]/
0
|
гьитӀинлъизарулаго
/[hitʼinɬizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гьитӀинлъизабуларого
/[hitˀinɬizabularogo]/
0
|
гьитӀинлъизабуларого
/[hitˀinɬizabularogo]/
0
|
гьитӀинлъизабуларого
/[hitˀinɬizabularogo]/
0
|
гьитӀинлъизаруларого
/[hitʼinɬizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьитӀинлъизави
/[hitʼinɬizawi]/
0
|
гьитӀинлъизайи
/[hitʼinɬizaji]/
0
|
гьитӀинлъизаби
/[hitˀinɬizabi]/
0
|
гьитӀинлъизари
/[hitʼinɬizari]/
0
|
| Infinitive |
гьитӀинлъизавизе
/[hitʼinɬizawize]/
0
|
гьитӀинлъизайизе
/[hitʼinɬizajize]/
0
|
гьитӀинлъизабизе
/[hitˀinɬizabize]/
0
|
гьитӀинлъизаризе
/[hitʼinɬizarize]/
0
|
| Causative |
гьитӀинлъизабизабизе
[hitˀinɬizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гьитӀинлъизабизабуларо
[hitˀinɬizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гьитӀинлъизавиаризе
/[hitʼinɬizawijarize]/
0
|
гьитӀинлъизайиаризе
/[hitʼinɬizajijarize]/
0
|
гьитӀинлъизабиаризе
/[hitˀinɬizabijarize]/
0
|
гьитӀинлъизариаризе
/[hitʼinɬizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гьитӀинлъизавиариларо
/[hitʼinɬizawijarilaro]/
0
|
гьитӀинлъизайиариларо
/[hitʼinɬizajijarilaro]/
0
|
гьитӀинлъизабиариларо
/[hitˀinɬizabijarilaro]/
0
|
гьитӀинлъизариариларо
/[hitʼinɬizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гьитӀинлъизаб-гьитӀинлъизавизе
/[hitʼinɬizab-hitʼinɬizawize]/
0
|
гьитӀинлъизаб-гьитӀинлъизайизе
/[hitʼinɬizab-hitʼinɬizajize]/
0
|
гьитӀинлъизаб-гьитӀинлъизабизе
/[hitˀinɬizab-hitˀinɬizabize]/
0
|
гьитӀинлъизаб-гьитӀинлъизаризе
/[hitʼinɬizab-hitʼinɬizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гьитӀинлъизаб-гьитӀинлъизавиларо
/[hitʼinɬizab-hitʼinɬizawilaro]/
0
|
гьитӀинлъизаб-гьитӀинлъизайиларо
/[hitʼinɬizab-hitʼinɬizajilaro]/
0
|
гьитӀинлъизаб-гьитӀинлъизабиларо
/[hitˀinɬizab-hitˀinɬizabilaro]/
0
|
гьитӀинлъизаб-гьитӀинлъизариларо
/[hitʼinɬizab-hitʼinɬizarilaro]/
0
|