Personal Notes
🌐 Translations
Russian
уложить
уместить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: hinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
226651
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hinawulew wugo]/ |
/[hinajulej jigo]/ |
/[hinabuleb bugo]/ |
/[hinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[hinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[hinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[hinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьинавуна
/[hinawuna]/
0
|
гьинайуна
/[hinajuna]/
0
|
гьинабуна
/[hinabuna]/
0
|
гьинаруна
/[hinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гьинавичӀо
/[hinawit͡ʃʼo]/
0
|
гьинайичӀо
/[hinajit͡ʃʼo]/
0
|
гьинабичӀо
/[hinabit͡ʃˀo]/
0
|
гьинаричӀо
/[hinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гьинавила
/[hinawila]/
0
|
гьинайила
/[hinajila]/
0
|
гьинабила
/[hinabila]/
0
|
гьинарила
/[hinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гьинавиларо
/[hinawilaro]/
0
|
гьинайиларо
/[hinajilaro]/
0
|
гьинабиларо
/[hinabilaro]/
0
|
гьинариларо
/[hinarilaro]/
0
|
| Constative |
гьинавула
/[hinawula]/
0
|
гьинайула
/[hinajula]/
0
|
гьинабула
/[hinabula]/
0
|
гьинарула
/[hinarula]/
0
|
| Constative Negative |
гьинавуларо
/[hinawularo]/
0
|
гьинайуларо
/[hinajularo]/
0
|
гьинабуларо
/[hinabularo]/
0
|
гьинаруларо
/[hinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьинавулаан
/[hinawulajan]/
0
|
гьинайулаан
/[hinajulajan]/
0
|
гьинабулаан
/[hinabulajan]/
0
|
гьинарулаан
/[hinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гьинабулароан
/[hinabularojan]/
0
|
гьинабулароан
/[hinabularojan]/
0
|
гьинабулароан
/[hinabularojan]/
0
|
гьинарулароан
/[hinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьинаве
/[hinawe]/
0
|
гьинайе
/[hinaje]/
0
|
гьинабе
/[hinabe]/
0
|
гьинаре
/[hinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьинавуге
/[hinawuge]/
0
|
гьинайуге
/[hinajuge]/
0
|
гьинабуге
/[hinabuge]/
0
|
гьинаруге
/[hinaruge]/
0
|
| Optative |
гьинабеги
/[hinawegi]/
0
|
гьинабеги
/[hinajegi]/
0
|
гьинабеги
/[hinabegi]/
0
|
гьинареги
/[hinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гьинабугеги
/[hinabugegi]/
0
|
гьинабугеги
/[hinabugegi]/
0
|
гьинабугеги
/[hinabugegi]/
0
|
гьинаругеги
/[hinarugegi]/
0
|
| Hortative |
гьинавизин
/[hinawizin]/
0
|
гьинайизин
/[hinajizin]/
0
|
гьинабизин
/[hinabizin]/
0
|
гьинаризин
/[hinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьинавуни
/[hinawuni]/
0
|
гьинайуни
/[hinajuni]/
0
|
гьинабуни
/[hinabuni]/
0
|
гьинаруни
/[hinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гьинабичӀони
/[hinabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьинабичӀони
/[hinabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьинабичӀони
/[hinabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьинаричӀони
/[hinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьинавунищ
/[hinawuniʃː]/
0
|
гьинайунищ
/[hinajuniʃː]/
0
|
гьинабунищ
/[hinabuniʃː]/
0
|
гьинарунищ
/[hinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьинавичӀищ
/[hinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьинайичӀищ
/[hinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьинабичӀищ
/[hinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гьинаричӀищ
/[hinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьинавулищ
/[hinawuliʃː]/
0
|
гьинайулищ
/[hinajuliʃː]/
0
|
гьинабулищ
/[hinabuliʃː]/
0
|
гьинарулищ
/[hinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьинавуларищ
/[hinawulariʃː]/
0
|
гьинайуларищ
/[hinajulariʃː]/
0
|
гьинабуларищ
/[hinabulariʃː]/
0
|
гьинаруларищ
/[hinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьинавилищ
/[hinawiliʃː]/
0
|
гьинайилищ
/[hinajiliʃː]/
0
|
гьинабилищ
/[hinabiliʃː]/
0
|
гьинарилищ
/[hinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьинавиларищ
/[hinawilariʃː]/
0
|
гьинайиларищ
/[hinajilariʃː]/
0
|
гьинабиларищ
/[hinabilariʃː]/
0
|
гьинариларищ
/[hinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьинавурав
/[hinawuraw]/
0
|
гьинайурай
/[hinajuraj]/
0
|
гьинабураб
/[hinaburab]/
0
|
гьинарурал
/[hinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьинавичӀев
/[hinawit͡ʃʼew]/
0
|
гьинайичӀей
/[hinajit͡ʃʼej]/
0
|
гьинабичӀеб
/[hinabit͡ʃˀeb]/
0
|
гьинаричӀел
/[hinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьинавулев
/[hinawulew]/
0
|
гьинайулей
/[hinajulej]/
0
|
гьинабулеб
/[hinabuleb]/
0
|
гьинарулел
/[hinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьинавуларев
/[hinawularew]/
0
|
гьинайуларей
/[hinajularej]/
0
|
гьинабулареб
/[hinabulareb]/
0
|
гьинаруларел
/[hinarularel]/
0
|
| Future Participle |
гьинавилев
/[hinawilew]/
0
|
гьинайилей
/[hinajilej]/
0
|
гьинабилеб
/[hinabileb]/
0
|
гьинарилел
/[hinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьинавиларев
/[hinawilarew]/
0
|
гьинайиларей
/[hinajilarej]/
0
|
гьинабилареб
/[hinabilareb]/
0
|
гьинариларел
/[hinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьинавизехъин
/[hinawizeq͡χːin]/
0
|
гьинайизехъин
/[hinajizeq͡χːin]/
0
|
гьинабизехъин
/[hinabizeq͡χːin]/
0
|
гьинаризехъин
/[hinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гьинавизехъинро
/[hinawizeq͡χːinro]/
0
|
гьинайизехъинро
/[hinajizeq͡χːinro]/
0
|
гьинабизехъинро
/[hinabizeq͡χːinro]/
0
|
гьинаризехъинро
/[hinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гьинавеяв
/[hinawejaw]/
0
|
гьинайеяй
/[hinajejaj]/
0
|
гьинабеяб
/[hinabejab]/
0
|
гьинареял
/[hinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьинавурав
0
|
гьинайурай
0
|
гьинабураб
0
|
гьинарурал
0
|
| Ergative |
гьинавурас
0
|
гьинайуралъ
0
|
гьинабуралъ
0
|
гьинарураз
0
|
| Genitive |
гьинавурасул
0
|
гьинайуралъул
0
|
гьинабуралъул
0
|
гьинаруразул
0
|
| Dative |
гьинавурасе
0
|
гьинайуралъе
0
|
гьинабуралъе
0
|
гьинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьинавурасда
0
|
гьинайуралъда
0
|
гьинабуралъда
0
|
гьинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гьинавурасде
0
|
гьинайуралъде
0
|
гьинабуралъде
0
|
гьинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьинавурасдаса
0
|
гьинайуралъдаса
0
|
гьинабуралъдаса
0
|
гьинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьинавурасдасан
0
|
гьинайуралъдасан
0
|
гьинабуралъдасан
0
|
гьинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьинавурасухъ
0
|
гьинайуралъухъ
0
|
гьинабуралъухъ
0
|
гьинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьинавурасухъе
0
|
гьинайуралъухъе
0
|
гьинабуралъухъе
0
|
гьинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьинавурасухъа
0
|
гьинайуралъухъа
0
|
гьинабуралъухъа
0
|
гьинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьинавурасухъан
0
|
гьинайуралъухъан
0
|
гьинабуралъухъан
0
|
гьинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьинавурасулъ
0
|
гьинайуралъулъ
0
|
гьинабуралъулъ
0
|
гьинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьинавурасулъе
0
|
гьинайуралъулъе
0
|
гьинабуралъулъе
0
|
гьинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьинавурасулъа
0
|
гьинайуралъулъа
0
|
гьинабуралъулъа
0
|
гьинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьинавурасулъан
0
|
гьинайуралъулъан
0
|
гьинабуралъулъан
0
|
гьинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьинавурасукь
0
|
гьинайуралъукь
0
|
гьинабуралъукь
0
|
гьинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьинавурасукье
0
|
гьинайуралъукье
0
|
гьинабуралъукье
0
|
гьинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьинавурасукьа
0
|
гьинайуралъукьа
0
|
гьинабуралъукьа
0
|
гьинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьинавурасукьан
0
|
гьинайуралъукьан
0
|
гьинабуралъукьан
0
|
гьинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьинавун
/[hinawun]/
0
|
гьинайун
/[hinajun]/
0
|
гьинабун
/[hinabun]/
0
|
гьинарун
/[hinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гьинавун
/[hinawun]/
0
|
гьинайун
/[hinajun]/
0
|
гьинабун
/[hinabun]/
0
|
гьинарун
/[hinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гьинабичӀого
/[hinabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьинабичӀого
/[hinabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьинабичӀого
/[hinabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьинаричӀого
/[hinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гьинавулаго
/[hinawulago]/
0
|
гьинайулаго
/[hinajulago]/
0
|
гьинабулаго
/[hinabulago]/
0
|
гьинарулаго
/[hinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гьинабуларого
/[hinabularogo]/
0
|
гьинабуларого
/[hinabularogo]/
0
|
гьинабуларого
/[hinabularogo]/
0
|
гьинаруларого
/[hinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьинави
/[hinawi]/
0
|
гьинайи
/[hinaji]/
0
|
гьинаби
/[hinabi]/
0
|
гьинари
/[hinari]/
0
|
| Infinitive |
гьинавизе
/[hinawize]/
🔒
0
|
гьинайизе
/[hinajize]/
🔒
0
|
гьинабизе
/[hinabize]/
🔒
1
|
гьинаризе
/[hinarize]/
🔒
0
|
| Causative |
гьинабизабизе
[hinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гьинабизабуларо
[hinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гьинавиаризе
/[hinawijarize]/
0
|
гьинайиаризе
/[hinajijarize]/
0
|
гьинабиаризе
/[hinabijarize]/
0
|
гьинариаризе
/[hinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гьинавиариларо
/[hinawijarilaro]/
0
|
гьинайиариларо
/[hinajijarilaro]/
0
|
гьинабиариларо
/[hinabijarilaro]/
0
|
гьинариариларо
/[hinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гьинаб-гьинавизе
/[hinab-hinawize]/
0
|
гьинаб-гьинайизе
/[hinab-hinajize]/
0
|
гьинаб-гьинабизе
/[hinab-hinabize]/
0
|
гьинаб-гьинаризе
/[hinab-hinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гьинаб-гьинавиларо
/[hinab-hinawilaro]/
0
|
гьинаб-гьинайиларо
/[hinab-hinajilaro]/
0
|
гьинаб-гьинабиларо
/[hinab-hinabilaro]/
0
|
гьинаб-гьинариларо
/[hinab-hinarilaro]/
0
|