Personal Notes
🌐 Translations
Russian
унять
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: qʼatʼinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
226983
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χʼːatʼinawulew wugo]/ |
/[q͡χʼːatʼinajulej jigo]/ |
/[q͡χˀːatˀinabuleb bugo]/ |
/[q͡χʼːatʼinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χʼːatʼinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːatʼinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χˀːatˀinabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χʼːatʼinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
къатӀинавуна
/[q͡χʼːatʼinawuna]/
🔒
0
|
къатӀинайуна
/[q͡χʼːatʼinajuna]/
🔒
0
|
къатӀинабуна
/[q͡χˀːatˀinabuna]/
🔒
1
|
къатӀинаруна
/[q͡χʼːatʼinaruna]/
🔒
0
|
| Past Simple Negative |
къатӀинавичӀо
/[q͡χʼːatʼinawit͡ʃʼo]/
0
|
къатӀинайичӀо
/[q͡χʼːatʼinajit͡ʃʼo]/
0
|
къатӀинабичӀо
/[q͡χˀːatˀinabit͡ʃˀo]/
0
|
къатӀинаричӀо
/[q͡χʼːatʼinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
къатӀинавила
/[q͡χʼːatʼinawila]/
0
|
къатӀинайила
/[q͡χʼːatʼinajila]/
0
|
къатӀинабила
/[q͡χˀːatˀinabila]/
0
|
къатӀинарила
/[q͡χʼːatʼinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
къатӀинавиларо
/[q͡χʼːatʼinawilaro]/
0
|
къатӀинайиларо
/[q͡χʼːatʼinajilaro]/
0
|
къатӀинабиларо
/[q͡χˀːatˀinabilaro]/
0
|
къатӀинариларо
/[q͡χʼːatʼinarilaro]/
0
|
| Constative |
къатӀинавула
/[q͡χʼːatʼinawula]/
🔒
0
|
къатӀинайула
/[q͡χʼːatʼinajula]/
🔒
0
|
къатӀинабула
/[q͡χˀːatˀinabula]/
🔒
1
|
къатӀинарула
/[q͡χʼːatʼinarula]/
🔒
0
|
| Constative Negative |
къатӀинавуларо
/[q͡χʼːatʼinawularo]/
0
|
къатӀинайуларо
/[q͡χʼːatʼinajularo]/
0
|
къатӀинабуларо
/[q͡χˀːatˀinabularo]/
0
|
къатӀинаруларо
/[q͡χʼːatʼinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къатӀинавулаан
/[q͡χʼːatʼinawulajan]/
0
|
къатӀинайулаан
/[q͡χʼːatʼinajulajan]/
0
|
къатӀинабулаан
/[q͡χʼːatʼinabulajan]/
0
|
къатӀинарулаан
/[q͡χʼːatʼinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
къатӀинабулароан
/[q͡χʼːatʼinabularojan]/
0
|
къатӀинабулароан
/[q͡χʼːatʼinabularojan]/
0
|
къатӀинабулароан
/[q͡χʼːatʼinabularojan]/
0
|
къатӀинарулароан
/[q͡χʼːatʼinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къатӀинаве
/[q͡χʼːatʼinawe]/
0
|
къатӀинайе
/[q͡χʼːatʼinaje]/
0
|
къатӀинабе
/[q͡χˀːatˀinabe]/
0
|
къатӀинаре
/[q͡χʼːatʼinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къатӀинавуге
/[q͡χʼːatʼinawuge]/
0
|
къатӀинайуге
/[q͡χʼːatʼinajuge]/
0
|
къатӀинабуге
/[q͡χˀːatˀinabuge]/
0
|
къатӀинаруге
/[q͡χʼːatʼinaruge]/
0
|
| Optative |
къатӀинабеги
/[q͡χʼːatʼinawegi]/
0
|
къатӀинабеги
/[q͡χʼːatʼinajegi]/
0
|
къатӀинабеги
/[q͡χʼːatʼinabegi]/
0
|
къатӀинареги
/[q͡χʼːatʼinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
къатӀинабугеги
/[q͡χˀːatˀinabugegi]/
0
|
къатӀинабугеги
/[q͡χˀːatˀinabugegi]/
0
|
къатӀинабугеги
/[q͡χˀːatˀinabugegi]/
0
|
къатӀинаругеги
/[q͡χʼːatʼinarugegi]/
0
|
| Hortative |
къатӀинавизин
/[q͡χʼːatʼinawizin]/
0
|
къатӀинайизин
/[q͡χʼːatʼinajizin]/
0
|
къатӀинабизин
/[q͡χˀːatˀinabizin]/
0
|
къатӀинаризин
/[q͡χʼːatʼinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къатӀинавуни
/[q͡χʼːatʼinawuni]/
0
|
къатӀинайуни
/[q͡χʼːatʼinajuni]/
0
|
къатӀинабуни
/[q͡χˀːatˀinabuni]/
0
|
къатӀинаруни
/[q͡χʼːatʼinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
къатӀинабичӀони
/[q͡χˀːatˀinabit͡ʃˀoni]/
0
|
къатӀинабичӀони
/[q͡χˀːatˀinabit͡ʃˀoni]/
0
|
къатӀинабичӀони
/[q͡χˀːatˀinabit͡ʃˀoni]/
0
|
къатӀинаричӀони
/[q͡χʼːatʼinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къатӀинавунищ
/[q͡χʼːatʼinawuniʃː]/
0
|
къатӀинайунищ
/[q͡χʼːatʼinajuniʃː]/
0
|
къатӀинабунищ
/[q͡χˀːatˀinabuniʃː]/
0
|
къатӀинарунищ
/[q͡χʼːatʼinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къатӀинавичӀищ
/[q͡χʼːatʼinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
къатӀинайичӀищ
/[q͡χʼːatʼinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
къатӀинабичӀищ
/[q͡χˀːatˀinabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
къатӀинаричӀищ
/[q͡χʼːatʼinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къатӀинавулищ
/[q͡χʼːatʼinawuliʃː]/
0
|
къатӀинайулищ
/[q͡χʼːatʼinajuliʃː]/
0
|
къатӀинабулищ
/[q͡χˀːatˀinabuliʃː]/
0
|
къатӀинарулищ
/[q͡χʼːatʼinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къатӀинавуларищ
/[q͡χʼːatʼinawulariʃː]/
0
|
къатӀинайуларищ
/[q͡χʼːatʼinajulariʃː]/
0
|
къатӀинабуларищ
/[q͡χˀːatˀinabulariʃː]/
0
|
къатӀинаруларищ
/[q͡χʼːatʼinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къатӀинавилищ
/[q͡χʼːatʼinawiliʃː]/
0
|
къатӀинайилищ
/[q͡χʼːatʼinajiliʃː]/
0
|
къатӀинабилищ
/[q͡χˀːatˀinabiliʃː]/
0
|
къатӀинарилищ
/[q͡χʼːatʼinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къатӀинавиларищ
/[q͡χʼːatʼinawilariʃː]/
0
|
къатӀинайиларищ
/[q͡χʼːatʼinajilariʃː]/
0
|
къатӀинабиларищ
/[q͡χˀːatˀinabilariʃː]/
0
|
къатӀинариларищ
/[q͡χʼːatʼinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къатӀинавурав
/[q͡χʼːatʼinawuraw]/
0
|
къатӀинайурай
/[q͡χʼːatʼinajuraj]/
0
|
къатӀинабураб
/[q͡χˀːatˀinaburab]/
0
|
къатӀинарурал
/[q͡χʼːatʼinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
къатӀинавичӀев
/[q͡χʼːatʼinawit͡ʃʼew]/
0
|
къатӀинайичӀей
/[q͡χʼːatʼinajit͡ʃʼej]/
0
|
къатӀинабичӀеб
/[q͡χˀːatˀinabit͡ʃˀeb]/
0
|
къатӀинаричӀел
/[q͡χʼːatʼinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
къатӀинавулев
/[q͡χʼːatʼinawulew]/
0
|
къатӀинайулей
/[q͡χʼːatʼinajulej]/
0
|
къатӀинабулеб
/[q͡χˀːatˀinabuleb]/
0
|
къатӀинарулел
/[q͡χʼːatʼinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
къатӀинавуларев
/[q͡χʼːatʼinawularew]/
0
|
къатӀинайуларей
/[q͡χʼːatʼinajularej]/
0
|
къатӀинабулареб
/[q͡χˀːatˀinabulareb]/
0
|
къатӀинаруларел
/[q͡χʼːatʼinarularel]/
0
|
| Future Participle |
къатӀинавилев
/[q͡χʼːatʼinawilew]/
0
|
къатӀинайилей
/[q͡χʼːatʼinajilej]/
0
|
къатӀинабилеб
/[q͡χˀːatˀinabileb]/
0
|
къатӀинарилел
/[q͡χʼːatʼinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къатӀинавиларев
/[q͡χʼːatʼinawilarew]/
0
|
къатӀинайиларей
/[q͡χʼːatʼinajilarej]/
0
|
къатӀинабилареб
/[q͡χˀːatˀinabilareb]/
0
|
къатӀинариларел
/[q͡χʼːatʼinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къатӀинавизехъин
/[q͡χʼːatʼinawizeq͡χːin]/
0
|
къатӀинайизехъин
/[q͡χʼːatʼinajizeq͡χːin]/
0
|
къатӀинабизехъин
/[q͡χˀːatˀinabizeq͡χːin]/
0
|
къатӀинаризехъин
/[q͡χʼːatʼinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
къатӀинавизехъинро
/[q͡χʼːatʼinawizeq͡χːinro]/
0
|
къатӀинайизехъинро
/[q͡χʼːatʼinajizeq͡χːinro]/
0
|
къатӀинабизехъинро
/[q͡χˀːatˀinabizeq͡χːinro]/
0
|
къатӀинаризехъинро
/[q͡χʼːatʼinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
къатӀинавеяв
/[q͡χʼːatʼinawejaw]/
0
|
къатӀинайеяй
/[q͡χʼːatʼinajejaj]/
0
|
къатӀинабеяб
/[q͡χˀːatˀinabejab]/
0
|
къатӀинареял
/[q͡χʼːatʼinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къатӀинавурав
0
|
къатӀинайурай
0
|
къатӀинабураб
0
|
къатӀинарурал
0
|
| Ergative |
къатӀинавурас
0
|
къатӀинайуралъ
0
|
къатӀинабуралъ
0
|
къатӀинарураз
0
|
| Genitive |
къатӀинавурасул
0
|
къатӀинайуралъул
0
|
къатӀинабуралъул
0
|
къатӀинаруразул
0
|
| Dative |
къатӀинавурасе
0
|
къатӀинайуралъе
0
|
къатӀинабуралъе
0
|
къатӀинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къатӀинавурасда
0
|
къатӀинайуралъда
0
|
къатӀинабуралъда
0
|
къатӀинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
къатӀинавурасде
0
|
къатӀинайуралъде
0
|
къатӀинабуралъде
0
|
къатӀинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къатӀинавурасдаса
0
|
къатӀинайуралъдаса
0
|
къатӀинабуралъдаса
0
|
къатӀинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къатӀинавурасдасан
0
|
къатӀинайуралъдасан
0
|
къатӀинабуралъдасан
0
|
къатӀинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къатӀинавурасухъ
0
|
къатӀинайуралъухъ
0
|
къатӀинабуралъухъ
0
|
къатӀинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къатӀинавурасухъе
0
|
къатӀинайуралъухъе
0
|
къатӀинабуралъухъе
0
|
къатӀинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къатӀинавурасухъа
0
|
къатӀинайуралъухъа
0
|
къатӀинабуралъухъа
0
|
къатӀинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къатӀинавурасухъан
0
|
къатӀинайуралъухъан
0
|
къатӀинабуралъухъан
0
|
къатӀинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къатӀинавурасулъ
0
|
къатӀинайуралъулъ
0
|
къатӀинабуралъулъ
0
|
къатӀинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къатӀинавурасулъе
0
|
къатӀинайуралъулъе
0
|
къатӀинабуралъулъе
0
|
къатӀинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къатӀинавурасулъа
0
|
къатӀинайуралъулъа
0
|
къатӀинабуралъулъа
0
|
къатӀинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къатӀинавурасулъан
0
|
къатӀинайуралъулъан
0
|
къатӀинабуралъулъан
0
|
къатӀинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къатӀинавурасукь
0
|
къатӀинайуралъукь
0
|
къатӀинабуралъукь
0
|
къатӀинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къатӀинавурасукье
0
|
къатӀинайуралъукье
0
|
къатӀинабуралъукье
0
|
къатӀинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къатӀинавурасукьа
0
|
къатӀинайуралъукьа
0
|
къатӀинабуралъукьа
0
|
къатӀинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къатӀинавурасукьан
0
|
къатӀинайуралъукьан
0
|
къатӀинабуралъукьан
0
|
къатӀинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къатӀинавун
/[q͡χʼːatʼinawun]/
0
|
къатӀинайун
/[q͡χʼːatʼinajun]/
0
|
къатӀинабун
/[q͡χʼːatʼinabun]/
🔒
2
|
къатӀинарун
/[q͡χʼːatʼinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
къатӀинавун
/[q͡χʼːatʼinawun]/
🔒
0
|
къатӀинайун
/[q͡χʼːatʼinajun]/
🔒
0
|
къатӀинабун
/[q͡χˀːatˀinabun]/
🔒
2
|
къатӀинарун
/[q͡χʼːatʼinarun]/
🔒
0
|
| Adverbial Past Negative |
къатӀинабичӀого
/[q͡χˀːatˀinabit͡ʃˀogo]/
0
|
къатӀинабичӀого
/[q͡χˀːatˀinabit͡ʃˀogo]/
0
|
къатӀинабичӀого
/[q͡χˀːatˀinabit͡ʃˀogo]/
0
|
къатӀинаричӀого
/[q͡χʼːatʼinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
къатӀинавулаго
/[q͡χʼːatʼinawulago]/
0
|
къатӀинайулаго
/[q͡χʼːatʼinajulago]/
0
|
къатӀинабулаго
/[q͡χˀːatˀinabulago]/
0
|
къатӀинарулаго
/[q͡χʼːatʼinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
къатӀинабуларого
/[q͡χˀːatˀinabularogo]/
0
|
къатӀинабуларого
/[q͡χˀːatˀinabularogo]/
0
|
къатӀинабуларого
/[q͡χˀːatˀinabularogo]/
0
|
къатӀинаруларого
/[q͡χʼːatʼinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къатӀинави
/[q͡χʼːatʼinawi]/
0
|
къатӀинайи
/[q͡χʼːatʼinaji]/
0
|
къатӀинаби
/[q͡χˀːatˀinabi]/
0
|
къатӀинари
/[q͡χʼːatʼinari]/
0
|
| Infinitive |
къатӀинавизе
/[q͡χʼːatʼinawize]/
🔒
0
|
къатӀинайизе
/[q͡χʼːatʼinajize]/
🔒
0
|
къатӀинабизе
/[q͡χˀːatˀinabize]/
🔒
2
|
къатӀинаризе
/[q͡χʼːatʼinarize]/
🔒
0
|
| Causative |
къатӀинабизабизе
[q͡χˀːatˀinabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
къатӀинабизабуларо
[q͡χˀːatˀinabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
къатӀинавиаризе
/[q͡χʼːatʼinawijarize]/
0
|
къатӀинайиаризе
/[q͡χʼːatʼinajijarize]/
0
|
къатӀинабиаризе
/[q͡χˀːatˀinabijarize]/
0
|
къатӀинариаризе
/[q͡χʼːatʼinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
къатӀинавиариларо
/[q͡χʼːatʼinawijarilaro]/
0
|
къатӀинайиариларо
/[q͡χʼːatʼinajijarilaro]/
0
|
къатӀинабиариларо
/[q͡χˀːatˀinabijarilaro]/
0
|
къатӀинариариларо
/[q͡χʼːatʼinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
къатӀинаб-къатӀинавизе
/[q͡χʼːatʼinab-q͡χʼːatʼinawize]/
0
|
къатӀинаб-къатӀинайизе
/[q͡χʼːatʼinab-q͡χʼːatʼinajize]/
0
|
къатӀинаб-къатӀинабизе
/[q͡χˀːatˀinab-q͡χˀːatˀinabize]/
0
|
къатӀинаб-къатӀинаризе
/[q͡χʼːatʼinab-q͡χʼːatʼinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
къатӀинаб-къатӀинавиларо
/[q͡χʼːatʼinab-q͡χʼːatʼinawilaro]/
0
|
къатӀинаб-къатӀинайиларо
/[q͡χʼːatʼinab-q͡χʼːatʼinajilaro]/
0
|
къатӀинаб-къатӀинабиларо
/[q͡χˀːatˀinab-q͡χˀːatˀinabilaro]/
0
|
къатӀинаб-къатӀинариларо
/[q͡χʼːatʼinab-q͡χʼːatʼinarilaro]/
0
|