Personal Notes
🌐 Translations
Russian
упаковать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: rukhaqʼaze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
227007
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ruxaq͡χˀːalew wugo]/ |
/[ruxaq͡χˀːalej jigo]/ |
/[ruxaq͡χˀːaleb bugo]/ |
/[ruxaq͡χˀːalel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ruxaq͡χˀːalew het͡ʃˀo]/ |
/[ruxaq͡χˀːalej het͡ʃˀo]/ |
/[ruxaq͡χˀːaleb het͡ʃˀo]/ |
/[ruxaq͡χˀːalel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
рухьакъана
[ruxaq͡χˀːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
рухьакъачӀо
[ruxaq͡χˀːat͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
рухьакъала
[ruxaq͡χˀːala]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
рухьакъаларо
[ruxaq͡χˀːalaro]
0
|
|||
| Constative |
рухьакъала
[ruxaq͡χˀːala]
0
|
|||
| Constative Negative |
рухьакъаларо
[ruxaq͡χˀːalaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
рухьакъалаан
[ruxaq͡χʼːalajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
рухьакъалароан
[ruxaq͡χʼːalarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
рухьакъа
[ruxaq͡χˀːa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
рухьакъаге
[ruxaq͡χˀːage]
0
|
|||
| Optative |
рухьакъаги
[ruxaq͡χˀːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
рухьакъагеги
[ruxaq͡χˀːagegi]
0
|
|||
| Hortative |
рухьакъазин
[ruxaq͡χˀːazin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
рухьакъани
[ruxaq͡χˀːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
рухьакъачӀони
[ruxaq͡χˀːat͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
рухьакъанищ
[ruxaq͡χˀːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
рухьакъачӀищ
[ruxaq͡χˀːat͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
рухьакъалищ
[ruxaq͡χˀːaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
рухьакъаларищ
[ruxaq͡χˀːalariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
рухьакъалищ
[ruxaq͡χˀːaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
рухьакъаларищ
[ruxaq͡χˀːalariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
рухьакъарав
/[ruxaq͡χˀːaraw]/
0
|
рухьакъарай
/[ruxaq͡χˀːaraj]/
0
|
рухьакъараб
/[ruxaq͡χˀːarab]/
0
|
рухьакъарал
/[ruxaq͡χˀːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
рухьакъачӀев
/[ruxaq͡χˀːat͡ʃˀew]/
0
|
рухьакъачӀей
/[ruxaq͡χˀːat͡ʃˀej]/
0
|
рухьакъачӀеб
/[ruxaq͡χˀːat͡ʃˀeb]/
0
|
рухьакъачӀел
/[ruxaq͡χˀːat͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
рухьакъалев
/[ruxaq͡χˀːalew]/
0
|
рухьакъалей
/[ruxaq͡χˀːalej]/
0
|
рухьакъалеб
/[ruxaq͡χˀːaleb]/
0
|
рухьакъалел
/[ruxaq͡χˀːalel]/
0
|
| Present Participle Negative |
рухьакъаларев
/[ruxaq͡χˀːalarew]/
0
|
рухьакъаларей
/[ruxaq͡χˀːalarej]/
0
|
рухьакъалареб
/[ruxaq͡χˀːalareb]/
0
|
рухьакъаларел
/[ruxaq͡χˀːalarel]/
0
|
| Future Participle |
рухьакъалев
/[ruxaq͡χˀːalew]/
0
|
рухьакъалей
/[ruxaq͡χˀːalej]/
0
|
рухьакъалеб
/[ruxaq͡χˀːaleb]/
0
|
рухьакъалел
/[ruxaq͡χˀːalel]/
0
|
| Future Participle Negative |
рухьакъаларев
/[ruxaq͡χˀːalarew]/
0
|
рухьакъаларей
/[ruxaq͡χˀːalarej]/
0
|
рухьакъалареб
/[ruxaq͡χˀːalareb]/
0
|
рухьакъаларел
/[ruxaq͡χˀːalarel]/
0
|
| Intentional Participle |
рухьакъазехъин
[ruxaq͡χˀːazeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
рухьакъазехъинро
[ruxaq͡χˀːazeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
рухьакъаяв
/[ruxaq͡χˀːajaw]/
0
|
рухьакъаяй
/[ruxaq͡χˀːajaj]/
0
|
рухьакъаяб
/[ruxaq͡χˀːajab]/
0
|
рухьакъаял
/[ruxaq͡χʼːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
рухьакъарав
0
|
рухьакъарай
0
|
рухьакъараб
0
|
рухьакъарал
0
|
| Ergative |
рухьакъарас
0
|
рухьакъаралъ
0
|
рухьакъаралъ
0
|
рухьакъараз
0
|
| Genitive |
рухьакъарасул
0
|
рухьакъаралъул
0
|
рухьакъаралъул
0
|
рухьакъаразул
0
|
| Dative |
рухьакъарасе
0
|
рухьакъаралъе
0
|
рухьакъаралъе
0
|
рухьакъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
рухьакъарасда
0
|
рухьакъаралъда
0
|
рухьакъаралъда
0
|
рухьакъаразда
0
|
| Allative (-де) |
рухьакъарасде
0
|
рухьакъаралъде
0
|
рухьакъаралъде
0
|
рухьакъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
рухьакъарасдаса
0
|
рухьакъаралъдаса
0
|
рухьакъаралъдаса
0
|
рухьакъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
рухьакъарасдасан
0
|
рухьакъаралъдасан
0
|
рухьакъаралъдасан
0
|
рухьакъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
рухьакъарасухъ
0
|
рухьакъаралъухъ
0
|
рухьакъаралъухъ
0
|
рухьакъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
рухьакъарасухъе
0
|
рухьакъаралъухъе
0
|
рухьакъаралъухъе
0
|
рухьакъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
рухьакъарасухъа
0
|
рухьакъаралъухъа
0
|
рухьакъаралъухъа
0
|
рухьакъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
рухьакъарасухъан
0
|
рухьакъаралъухъан
0
|
рухьакъаралъухъан
0
|
рухьакъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
рухьакъарасулъ
0
|
рухьакъаралъулъ
0
|
рухьакъаралъулъ
0
|
рухьакъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
рухьакъарасулъе
0
|
рухьакъаралъулъе
0
|
рухьакъаралъулъе
0
|
рухьакъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
рухьакъарасулъа
0
|
рухьакъаралъулъа
0
|
рухьакъаралъулъа
0
|
рухьакъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
рухьакъарасулъан
0
|
рухьакъаралъулъан
0
|
рухьакъаралъулъан
0
|
рухьакъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
рухьакъарасукь
0
|
рухьакъаралъукь
0
|
рухьакъаралъукь
0
|
рухьакъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
рухьакъарасукье
0
|
рухьакъаралъукье
0
|
рухьакъаралъукье
0
|
рухьакъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
рухьакъарасукьа
0
|
рухьакъаралъукьа
0
|
рухьакъаралъукьа
0
|
рухьакъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
рухьакъарасукьан
0
|
рухьакъаралъукьан
0
|
рухьакъаралъукьан
0
|
рухьакъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
рухьакъан
[ruxaq͡χʼːan]
0
|
|||
| Adverbial Past |
рухьакъан
[ruxaq͡χˀːan]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
рухьакъачӀого
[ruxaq͡χˀːat͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
рухьакъалаго
[ruxaq͡χˀːalago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
рухьакъаларого
[ruxaq͡χˀːalarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
рухьакъай
[ruxaq͡χˀːaj]
0
|
|||
| Infinitive |
рухьакъазе
[ruxaq͡χˀːaze]
0
|
|||
| Causative |
рухьакъазавизе
/[ruxaq͡χʼːazawize]/
0
|
рухьакъазайизе
/[ruxaq͡χʼːazajize]/
0
|
рухьакъазабизе
/[ruxaq͡χˀːazabize]/
0
|
рухьакъазаризе
/[ruxaq͡χʼːazarize]/
0
|
| Causative Negative |
рухьакъазавуларо
/[ruxaq͡χʼːazawularo]/
0
|
рухьакъазайуларо
/[ruxaq͡χʼːazajularo]/
0
|
рухьакъазабуларо
/[ruxaq͡χˀːazabularo]/
0
|
рухьакъазаруларо
/[ruxaq͡χʼːazarularo]/
0
|
| Durative |
рухьакъааризе
[ruxaq͡χˀːajarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
рухьакъаариларо
[ruxaq͡χˀːajarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
рухьакъа-рухьакъазе
[ruxaq͡χˀːa-ruxaq͡χˀːaze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
рухьакъа-рухьакъаларо
[ruxaq͡χˀːa-ruxaq͡χˀːalaro]
0
|
|||