Personal Notes
🌐 Translations
Russian
упростить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: ghadatlhizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
227192
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʕadatɬizawulew wugo]/ |
/[ʕadatɬizajulej jigo]/ |
/[ʕadatɬizabuleb bugo]/ |
/[ʕadatɬizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʕadatɬizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʕadatɬizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[ʕadatɬizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʕadatɬizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гӀадатлъизавуна
/[ʕadatɬizawuna]/
0
|
гӀадатлъизайуна
/[ʕadatɬizajuna]/
0
|
гӀадатлъизабуна
/[ʕadatɬizabuna]/
0
|
гӀадатлъизаруна
/[ʕadatɬizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гӀадатлъизавичӀо
/[ʕadatɬizawit͡ʃʼo]/
0
|
гӀадатлъизайичӀо
/[ʕadatɬizajit͡ʃʼo]/
0
|
гӀадатлъизабичӀо
/[ʕadatɬizabit͡ʃˀo]/
0
|
гӀадатлъизаричӀо
/[ʕadatɬizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гӀадатлъизавила
/[ʕadatɬizawila]/
0
|
гӀадатлъизайила
/[ʕadatɬizajila]/
0
|
гӀадатлъизабила
/[ʕadatɬizabila]/
0
|
гӀадатлъизарила
/[ʕadatɬizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гӀадатлъизавиларо
/[ʕadatɬizawilaro]/
0
|
гӀадатлъизайиларо
/[ʕadatɬizajilaro]/
0
|
гӀадатлъизабиларо
/[ʕadatɬizabilaro]/
0
|
гӀадатлъизариларо
/[ʕadatɬizarilaro]/
0
|
| Constative |
гӀадатлъизавула
/[ʕadatɬizawula]/
0
|
гӀадатлъизайула
/[ʕadatɬizajula]/
0
|
гӀадатлъизабула
/[ʕadatɬizabula]/
0
|
гӀадатлъизарула
/[ʕadatɬizarula]/
0
|
| Constative Negative |
гӀадатлъизавуларо
/[ʕadatɬizawularo]/
0
|
гӀадатлъизайуларо
/[ʕadatɬizajularo]/
0
|
гӀадатлъизабуларо
/[ʕadatɬizabularo]/
0
|
гӀадатлъизаруларо
/[ʕadatɬizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гӀадатлъизавулаан
/[ʕadatɬizawulajan]/
0
|
гӀадатлъизайулаан
/[ʕadatɬizajulajan]/
0
|
гӀадатлъизабулаан
/[ʕadatɬizabulajan]/
0
|
гӀадатлъизарулаан
/[ʕadatɬizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гӀадатлъизабулароан
/[ʕadatɬizabularojan]/
0
|
гӀадатлъизабулароан
/[ʕadatɬizabularojan]/
0
|
гӀадатлъизабулароан
/[ʕadatɬizabularojan]/
0
|
гӀадатлъизарулароан
/[ʕadatɬizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гӀадатлъизаве
/[ʕadatɬizawe]/
0
|
гӀадатлъизайе
/[ʕadatɬizaje]/
0
|
гӀадатлъизабе
/[ʕadatɬizabe]/
0
|
гӀадатлъизаре
/[ʕadatɬizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гӀадатлъизавуге
/[ʕadatɬizawuge]/
0
|
гӀадатлъизайуге
/[ʕadatɬizajuge]/
0
|
гӀадатлъизабуге
/[ʕadatɬizabuge]/
0
|
гӀадатлъизаруге
/[ʕadatɬizaruge]/
0
|
| Optative |
гӀадатлъизабеги
/[ʕadatɬizawegi]/
0
|
гӀадатлъизабеги
/[ʕadatɬizajegi]/
0
|
гӀадатлъизабеги
/[ʕadatɬizabegi]/
0
|
гӀадатлъизареги
/[ʕadatɬizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гӀадатлъизабугеги
/[ʕadatɬizabugegi]/
0
|
гӀадатлъизабугеги
/[ʕadatɬizabugegi]/
0
|
гӀадатлъизабугеги
/[ʕadatɬizabugegi]/
0
|
гӀадатлъизаругеги
/[ʕadatɬizarugegi]/
0
|
| Hortative |
гӀадатлъизавизин
/[ʕadatɬizawizin]/
0
|
гӀадатлъизайизин
/[ʕadatɬizajizin]/
0
|
гӀадатлъизабизин
/[ʕadatɬizabizin]/
0
|
гӀадатлъизаризин
/[ʕadatɬizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гӀадатлъизавуни
/[ʕadatɬizawuni]/
0
|
гӀадатлъизайуни
/[ʕadatɬizajuni]/
0
|
гӀадатлъизабуни
/[ʕadatɬizabuni]/
0
|
гӀадатлъизаруни
/[ʕadatɬizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гӀадатлъизабичӀони
/[ʕadatɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гӀадатлъизабичӀони
/[ʕadatɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гӀадатлъизабичӀони
/[ʕadatɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гӀадатлъизаричӀони
/[ʕadatɬizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гӀадатлъизавунищ
/[ʕadatɬizawuniʃː]/
0
|
гӀадатлъизайунищ
/[ʕadatɬizajuniʃː]/
0
|
гӀадатлъизабунищ
/[ʕadatɬizabuniʃː]/
0
|
гӀадатлъизарунищ
/[ʕadatɬizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гӀадатлъизавичӀищ
/[ʕadatɬizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гӀадатлъизайичӀищ
/[ʕadatɬizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гӀадатлъизабичӀищ
/[ʕadatɬizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гӀадатлъизаричӀищ
/[ʕadatɬizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гӀадатлъизавулищ
/[ʕadatɬizawuliʃː]/
0
|
гӀадатлъизайулищ
/[ʕadatɬizajuliʃː]/
0
|
гӀадатлъизабулищ
/[ʕadatɬizabuliʃː]/
0
|
гӀадатлъизарулищ
/[ʕadatɬizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гӀадатлъизавуларищ
/[ʕadatɬizawulariʃː]/
0
|
гӀадатлъизайуларищ
/[ʕadatɬizajulariʃː]/
0
|
гӀадатлъизабуларищ
/[ʕadatɬizabulariʃː]/
0
|
гӀадатлъизаруларищ
/[ʕadatɬizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гӀадатлъизавилищ
/[ʕadatɬizawiliʃː]/
0
|
гӀадатлъизайилищ
/[ʕadatɬizajiliʃː]/
0
|
гӀадатлъизабилищ
/[ʕadatɬizabiliʃː]/
0
|
гӀадатлъизарилищ
/[ʕadatɬizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гӀадатлъизавиларищ
/[ʕadatɬizawilariʃː]/
0
|
гӀадатлъизайиларищ
/[ʕadatɬizajilariʃː]/
0
|
гӀадатлъизабиларищ
/[ʕadatɬizabilariʃː]/
0
|
гӀадатлъизариларищ
/[ʕadatɬizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гӀадатлъизавурав
/[ʕadatɬizawuraw]/
0
|
гӀадатлъизайурай
/[ʕadatɬizajuraj]/
0
|
гӀадатлъизабураб
/[ʕadatɬizaburab]/
0
|
гӀадатлъизарурал
/[ʕadatɬizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гӀадатлъизавичӀев
/[ʕadatɬizawit͡ʃʼew]/
0
|
гӀадатлъизайичӀей
/[ʕadatɬizajit͡ʃʼej]/
0
|
гӀадатлъизабичӀеб
/[ʕadatɬizabit͡ʃˀeb]/
0
|
гӀадатлъизаричӀел
/[ʕadatɬizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гӀадатлъизавулев
/[ʕadatɬizawulew]/
0
|
гӀадатлъизайулей
/[ʕadatɬizajulej]/
0
|
гӀадатлъизабулеб
/[ʕadatɬizabuleb]/
0
|
гӀадатлъизарулел
/[ʕadatɬizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гӀадатлъизавуларев
/[ʕadatɬizawularew]/
0
|
гӀадатлъизайуларей
/[ʕadatɬizajularej]/
0
|
гӀадатлъизабулареб
/[ʕadatɬizabulareb]/
0
|
гӀадатлъизаруларел
/[ʕadatɬizarularel]/
0
|
| Future Participle |
гӀадатлъизавилев
/[ʕadatɬizawilew]/
0
|
гӀадатлъизайилей
/[ʕadatɬizajilej]/
0
|
гӀадатлъизабилеб
/[ʕadatɬizabileb]/
0
|
гӀадатлъизарилел
/[ʕadatɬizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гӀадатлъизавиларев
/[ʕadatɬizawilarew]/
0
|
гӀадатлъизайиларей
/[ʕadatɬizajilarej]/
0
|
гӀадатлъизабилареб
/[ʕadatɬizabilareb]/
0
|
гӀадатлъизариларел
/[ʕadatɬizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гӀадатлъизавизехъин
/[ʕadatɬizawizeq͡χːin]/
0
|
гӀадатлъизайизехъин
/[ʕadatɬizajizeq͡χːin]/
0
|
гӀадатлъизабизехъин
/[ʕadatɬizabizeq͡χːin]/
0
|
гӀадатлъизаризехъин
/[ʕadatɬizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гӀадатлъизавизехъинро
/[ʕadatɬizawizeq͡χːinro]/
0
|
гӀадатлъизайизехъинро
/[ʕadatɬizajizeq͡χːinro]/
0
|
гӀадатлъизабизехъинро
/[ʕadatɬizabizeq͡χːinro]/
0
|
гӀадатлъизаризехъинро
/[ʕadatɬizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гӀадатлъизавеяв
/[ʕadatɬizawejaw]/
0
|
гӀадатлъизайеяй
/[ʕadatɬizajejaj]/
0
|
гӀадатлъизабеяб
/[ʕadatɬizabejab]/
0
|
гӀадатлъизареял
/[ʕadatɬizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гӀадатлъизавурав
0
|
гӀадатлъизайурай
0
|
гӀадатлъизабураб
0
|
гӀадатлъизарурал
0
|
| Ergative |
гӀадатлъизавурас
0
|
гӀадатлъизайуралъ
0
|
гӀадатлъизабуралъ
0
|
гӀадатлъизарураз
0
|
| Genitive |
гӀадатлъизавурасул
0
|
гӀадатлъизайуралъул
0
|
гӀадатлъизабуралъул
0
|
гӀадатлъизаруразул
0
|
| Dative |
гӀадатлъизавурасе
0
|
гӀадатлъизайуралъе
0
|
гӀадатлъизабуралъе
0
|
гӀадатлъизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гӀадатлъизавурасда
0
|
гӀадатлъизайуралъда
0
|
гӀадатлъизабуралъда
0
|
гӀадатлъизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гӀадатлъизавурасде
0
|
гӀадатлъизайуралъде
0
|
гӀадатлъизабуралъде
0
|
гӀадатлъизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гӀадатлъизавурасдаса
0
|
гӀадатлъизайуралъдаса
0
|
гӀадатлъизабуралъдаса
0
|
гӀадатлъизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гӀадатлъизавурасдасан
0
|
гӀадатлъизайуралъдасан
0
|
гӀадатлъизабуралъдасан
0
|
гӀадатлъизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гӀадатлъизавурасухъ
0
|
гӀадатлъизайуралъухъ
0
|
гӀадатлъизабуралъухъ
0
|
гӀадатлъизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гӀадатлъизавурасухъе
0
|
гӀадатлъизайуралъухъе
0
|
гӀадатлъизабуралъухъе
0
|
гӀадатлъизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гӀадатлъизавурасухъа
0
|
гӀадатлъизайуралъухъа
0
|
гӀадатлъизабуралъухъа
0
|
гӀадатлъизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гӀадатлъизавурасухъан
0
|
гӀадатлъизайуралъухъан
0
|
гӀадатлъизабуралъухъан
0
|
гӀадатлъизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гӀадатлъизавурасулъ
0
|
гӀадатлъизайуралъулъ
0
|
гӀадатлъизабуралъулъ
0
|
гӀадатлъизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гӀадатлъизавурасулъе
0
|
гӀадатлъизайуралъулъе
0
|
гӀадатлъизабуралъулъе
0
|
гӀадатлъизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гӀадатлъизавурасулъа
0
|
гӀадатлъизайуралъулъа
0
|
гӀадатлъизабуралъулъа
0
|
гӀадатлъизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гӀадатлъизавурасулъан
0
|
гӀадатлъизайуралъулъан
0
|
гӀадатлъизабуралъулъан
0
|
гӀадатлъизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гӀадатлъизавурасукь
0
|
гӀадатлъизайуралъукь
0
|
гӀадатлъизабуралъукь
0
|
гӀадатлъизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гӀадатлъизавурасукье
0
|
гӀадатлъизайуралъукье
0
|
гӀадатлъизабуралъукье
0
|
гӀадатлъизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гӀадатлъизавурасукьа
0
|
гӀадатлъизайуралъукьа
0
|
гӀадатлъизабуралъукьа
0
|
гӀадатлъизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гӀадатлъизавурасукьан
0
|
гӀадатлъизайуралъукьан
0
|
гӀадатлъизабуралъукьан
0
|
гӀадатлъизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гӀадатлъизавун
/[ʕadatɬizawun]/
0
|
гӀадатлъизайун
/[ʕadatɬizajun]/
0
|
гӀадатлъизабун
/[ʕadatɬizabun]/
0
|
гӀадатлъизарун
/[ʕadatɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гӀадатлъизавун
/[ʕadatɬizawun]/
0
|
гӀадатлъизайун
/[ʕadatɬizajun]/
0
|
гӀадатлъизабун
/[ʕadatɬizabun]/
0
|
гӀадатлъизарун
/[ʕadatɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гӀадатлъизабичӀого
/[ʕadatɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гӀадатлъизабичӀого
/[ʕadatɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гӀадатлъизабичӀого
/[ʕadatɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гӀадатлъизаричӀого
/[ʕadatɬizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гӀадатлъизавулаго
/[ʕadatɬizawulago]/
0
|
гӀадатлъизайулаго
/[ʕadatɬizajulago]/
0
|
гӀадатлъизабулаго
/[ʕadatɬizabulago]/
0
|
гӀадатлъизарулаго
/[ʕadatɬizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гӀадатлъизабуларого
/[ʕadatɬizabularogo]/
0
|
гӀадатлъизабуларого
/[ʕadatɬizabularogo]/
0
|
гӀадатлъизабуларого
/[ʕadatɬizabularogo]/
0
|
гӀадатлъизаруларого
/[ʕadatɬizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гӀадатлъизави
/[ʕadatɬizawi]/
0
|
гӀадатлъизайи
/[ʕadatɬizaji]/
0
|
гӀадатлъизаби
/[ʕadatɬizabi]/
0
|
гӀадатлъизари
/[ʕadatɬizari]/
0
|
| Infinitive |
гӀадатлъизавизе
/[ʕadatɬizawize]/
0
|
гӀадатлъизайизе
/[ʕadatɬizajize]/
0
|
гӀадатлъизабизе
/[ʕadatɬizabize]/
0
|
гӀадатлъизаризе
/[ʕadatɬizarize]/
0
|
| Causative |
гӀадатлъизабизабизе
[ʕadatɬizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гӀадатлъизабизабуларо
[ʕadatɬizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гӀадатлъизавиаризе
/[ʕadatɬizawijarize]/
0
|
гӀадатлъизайиаризе
/[ʕadatɬizajijarize]/
0
|
гӀадатлъизабиаризе
/[ʕadatɬizabijarize]/
0
|
гӀадатлъизариаризе
/[ʕadatɬizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гӀадатлъизавиариларо
/[ʕadatɬizawijarilaro]/
0
|
гӀадатлъизайиариларо
/[ʕadatɬizajijarilaro]/
0
|
гӀадатлъизабиариларо
/[ʕadatɬizabijarilaro]/
0
|
гӀадатлъизариариларо
/[ʕadatɬizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гӀадатлъизаб-гӀадатлъизавизе
/[ʕadatɬizab-ʕadatɬizawize]/
0
|
гӀадатлъизаб-гӀадатлъизайизе
/[ʕadatɬizab-ʕadatɬizajize]/
0
|
гӀадатлъизаб-гӀадатлъизабизе
/[ʕadatɬizab-ʕadatɬizabize]/
0
|
гӀадатлъизаб-гӀадатлъизаризе
/[ʕadatɬizab-ʕadatɬizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гӀадатлъизаб-гӀадатлъизавиларо
/[ʕadatɬizab-ʕadatɬizawilaro]/
0
|
гӀадатлъизаб-гӀадатлъизайиларо
/[ʕadatɬizab-ʕadatɬizajilaro]/
0
|
гӀадатлъизаб-гӀадатлъизабиларо
/[ʕadatɬizab-ʕadatɬizabilaro]/
0
|
гӀадатлъизаб-гӀадатлъизариларо
/[ʕadatɬizab-ʕadatɬizarilaro]/
0
|