Personal Notes
🌐 Translations
Russian
утомить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: svakazabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
227864
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[swakʰazawulew wugo]/ |
/[swakʰazajulej jigo]/ |
/[swakʰazabuleb bugo]/ |
/[swakʰazarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[swakʰazawulew het͡ʃʼo]/ |
/[swakʰazajulej het͡ʃʼo]/ |
/[swakʰazabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[swakʰazarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
сваказавуна
/[swakʰazawuna]/
0
|
сваказайуна
/[swakʰazajuna]/
0
|
сваказабуна
/[swakʰazabuna]/
0
|
сваказаруна
/[swakʰazaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
сваказавичӀо
/[swakʰazawit͡ʃʼo]/
0
|
сваказайичӀо
/[swakʰazajit͡ʃʼo]/
0
|
сваказабичӀо
/[swakʰazabit͡ʃˀo]/
0
|
сваказаричӀо
/[swakʰazarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
сваказавила
/[swakʰazawila]/
0
|
сваказайила
/[swakʰazajila]/
0
|
сваказабила
/[swakʰazabila]/
0
|
сваказарила
/[swakʰazarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
сваказавиларо
/[swakʰazawilaro]/
0
|
сваказайиларо
/[swakʰazajilaro]/
0
|
сваказабиларо
/[swakʰazabilaro]/
0
|
сваказариларо
/[swakʰazarilaro]/
0
|
| Constative |
сваказавула
/[swakʰazawula]/
0
|
сваказайула
/[swakʰazajula]/
0
|
сваказабула
/[swakʰazabula]/
0
|
сваказарула
/[swakʰazarula]/
🔒
2
|
| Constative Negative |
сваказавуларо
/[swakʰazawularo]/
0
|
сваказайуларо
/[swakʰazajularo]/
0
|
сваказабуларо
/[swakʰazabularo]/
0
|
сваказаруларо
/[swakʰazarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
сваказавулаан
/[swakʰazawulajan]/
0
|
сваказайулаан
/[swakʰazajulajan]/
0
|
сваказабулаан
/[swakʰazabulajan]/
0
|
сваказарулаан
/[swakʰazarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
сваказабулароан
/[swakʰazabularojan]/
0
|
сваказабулароан
/[swakʰazabularojan]/
0
|
сваказабулароан
/[swakʰazabularojan]/
0
|
сваказарулароан
/[swakʰazarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
сваказаве
/[swakʰazawe]/
0
|
сваказайе
/[swakʰazaje]/
0
|
сваказабе
/[swakʰazabe]/
0
|
сваказаре
/[swakʰazare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
сваказавуге
/[swakʰazawuge]/
0
|
сваказайуге
/[swakʰazajuge]/
0
|
сваказабуге
/[swakʰazabuge]/
0
|
сваказаруге
/[swakʰazaruge]/
0
|
| Optative |
сваказабеги
/[swakʰazawegi]/
0
|
сваказабеги
/[swakʰazajegi]/
0
|
сваказабеги
/[swakʰazabegi]/
0
|
сваказареги
/[swakʰazaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
сваказабугеги
/[swakʰazabugegi]/
0
|
сваказабугеги
/[swakʰazabugegi]/
0
|
сваказабугеги
/[swakʰazabugegi]/
0
|
сваказаругеги
/[swakʰazarugegi]/
0
|
| Hortative |
сваказавизин
/[swakʰazawizin]/
0
|
сваказайизин
/[swakʰazajizin]/
0
|
сваказабизин
/[swakʰazabizin]/
0
|
сваказаризин
/[swakʰazarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
сваказавуни
/[swakʰazawuni]/
0
|
сваказайуни
/[swakʰazajuni]/
0
|
сваказабуни
/[swakʰazabuni]/
0
|
сваказаруни
/[swakʰazaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
сваказабичӀони
/[swakʰazabit͡ʃˀoni]/
0
|
сваказабичӀони
/[swakʰazabit͡ʃˀoni]/
0
|
сваказабичӀони
/[swakʰazabit͡ʃˀoni]/
0
|
сваказаричӀони
/[swakʰazarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
сваказавунищ
/[swakʰazawuniʃː]/
0
|
сваказайунищ
/[swakʰazajuniʃː]/
0
|
сваказабунищ
/[swakʰazabuniʃː]/
0
|
сваказарунищ
/[swakʰazaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
сваказавичӀищ
/[swakʰazawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
сваказайичӀищ
/[swakʰazajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
сваказабичӀищ
/[swakʰazabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
сваказаричӀищ
/[swakʰazarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
сваказавулищ
/[swakʰazawuliʃː]/
0
|
сваказайулищ
/[swakʰazajuliʃː]/
0
|
сваказабулищ
/[swakʰazabuliʃː]/
0
|
сваказарулищ
/[swakʰazaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
сваказавуларищ
/[swakʰazawulariʃː]/
0
|
сваказайуларищ
/[swakʰazajulariʃː]/
0
|
сваказабуларищ
/[swakʰazabulariʃː]/
0
|
сваказаруларищ
/[swakʰazarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
сваказавилищ
/[swakʰazawiliʃː]/
0
|
сваказайилищ
/[swakʰazajiliʃː]/
0
|
сваказабилищ
/[swakʰazabiliʃː]/
0
|
сваказарилищ
/[swakʰazariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
сваказавиларищ
/[swakʰazawilariʃː]/
0
|
сваказайиларищ
/[swakʰazajilariʃː]/
0
|
сваказабиларищ
/[swakʰazabilariʃː]/
0
|
сваказариларищ
/[swakʰazarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
сваказавурав
/[swakʰazawuraw]/
0
|
сваказайурай
/[swakʰazajuraj]/
0
|
сваказабураб
/[swakʰazaburab]/
0
|
сваказарурал
/[swakʰazarural]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
сваказавичӀев
/[swakʰazawit͡ʃʼew]/
0
|
сваказайичӀей
/[swakʰazajit͡ʃʼej]/
0
|
сваказабичӀеб
/[swakʰazabit͡ʃˀeb]/
0
|
сваказаричӀел
/[swakʰazarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
сваказавулев
/[swakʰazawulew]/
0
|
сваказайулей
/[swakʰazajulej]/
0
|
сваказабулеб
/[swakʰazabuleb]/
🔒
3
|
сваказарулел
/[swakʰazarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
сваказавуларев
/[swakʰazawularew]/
0
|
сваказайуларей
/[swakʰazajularej]/
0
|
сваказабулареб
/[swakʰazabulareb]/
0
|
сваказаруларел
/[swakʰazarularel]/
0
|
| Future Participle |
сваказавилев
/[swakʰazawilew]/
0
|
сваказайилей
/[swakʰazajilej]/
0
|
сваказабилеб
/[swakʰazabileb]/
0
|
сваказарилел
/[swakʰazarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
сваказавиларев
/[swakʰazawilarew]/
0
|
сваказайиларей
/[swakʰazajilarej]/
0
|
сваказабилареб
/[swakʰazabilareb]/
0
|
сваказариларел
/[swakʰazarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
сваказавизехъин
/[swakʰazawizeq͡χːin]/
0
|
сваказайизехъин
/[swakʰazajizeq͡χːin]/
0
|
сваказабизехъин
/[swakʰazabizeq͡χːin]/
0
|
сваказаризехъин
/[swakʰazarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
сваказавизехъинро
/[swakʰazawizeq͡χːinro]/
0
|
сваказайизехъинро
/[swakʰazajizeq͡χːinro]/
0
|
сваказабизехъинро
/[swakʰazabizeq͡χːinro]/
0
|
сваказаризехъинро
/[swakʰazarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
сваказавеяв
/[swakʰazawejaw]/
0
|
сваказайеяй
/[swakʰazajejaj]/
0
|
сваказабеяб
/[swakʰazabejab]/
0
|
сваказареял
/[swakʰazarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
сваказавурав
0
|
сваказайурай
0
|
сваказабураб
0
|
сваказарурал
1
|
| Ergative |
сваказавурас
0
|
сваказайуралъ
0
|
сваказабуралъ
0
|
сваказарураз
0
|
| Genitive |
сваказавурасул
0
|
сваказайуралъул
0
|
сваказабуралъул
0
|
сваказаруразул
0
|
| Dative |
сваказавурасе
0
|
сваказайуралъе
0
|
сваказабуралъе
0
|
сваказаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
сваказавурасда
0
|
сваказайуралъда
0
|
сваказабуралъда
0
|
сваказаруразда
0
|
| Allative (-де) |
сваказавурасде
0
|
сваказайуралъде
0
|
сваказабуралъде
0
|
сваказаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
сваказавурасдаса
0
|
сваказайуралъдаса
0
|
сваказабуралъдаса
0
|
сваказарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
сваказавурасдасан
0
|
сваказайуралъдасан
0
|
сваказабуралъдасан
0
|
сваказарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
сваказавурасухъ
0
|
сваказайуралъухъ
0
|
сваказабуралъухъ
0
|
сваказаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
сваказавурасухъе
0
|
сваказайуралъухъе
0
|
сваказабуралъухъе
0
|
сваказаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
сваказавурасухъа
0
|
сваказайуралъухъа
0
|
сваказабуралъухъа
0
|
сваказаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
сваказавурасухъан
0
|
сваказайуралъухъан
0
|
сваказабуралъухъан
0
|
сваказаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
сваказавурасулъ
0
|
сваказайуралъулъ
0
|
сваказабуралъулъ
0
|
сваказаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
сваказавурасулъе
0
|
сваказайуралъулъе
0
|
сваказабуралъулъе
0
|
сваказаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
сваказавурасулъа
0
|
сваказайуралъулъа
0
|
сваказабуралъулъа
0
|
сваказаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
сваказавурасулъан
0
|
сваказайуралъулъан
0
|
сваказабуралъулъан
0
|
сваказаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
сваказавурасукь
0
|
сваказайуралъукь
0
|
сваказабуралъукь
0
|
сваказаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
сваказавурасукье
0
|
сваказайуралъукье
0
|
сваказабуралъукье
0
|
сваказаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
сваказавурасукьа
0
|
сваказайуралъукьа
0
|
сваказабуралъукьа
0
|
сваказаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
сваказавурасукьан
0
|
сваказайуралъукьан
0
|
сваказабуралъукьан
0
|
сваказаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
сваказавун
/[swakʰazawun]/
🔒
1
|
сваказайун
/[swakʰazajun]/
0
|
сваказабун
/[swakʰazabun]/
0
|
сваказарун
/[swakʰazarun]/
0
|
| Adverbial Past |
сваказавун
/[swakʰazawun]/
🔒
1
|
сваказайун
/[swakʰazajun]/
0
|
сваказабун
/[swakʰazabun]/
0
|
сваказарун
/[swakʰazarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
сваказабичӀого
/[swakʰazabit͡ʃˀogo]/
0
|
сваказабичӀого
/[swakʰazabit͡ʃˀogo]/
0
|
сваказабичӀого
/[swakʰazabit͡ʃˀogo]/
0
|
сваказаричӀого
/[swakʰazarit͡ʃʼogo]/
🔒
1
|
| Adverbial General |
сваказавулаго
/[swakʰazawulago]/
0
|
сваказайулаго
/[swakʰazajulago]/
0
|
сваказабулаго
/[swakʰazabulago]/
0
|
сваказарулаго
/[swakʰazarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
сваказабуларого
/[swakʰazabularogo]/
0
|
сваказабуларого
/[swakʰazabularogo]/
0
|
сваказабуларого
/[swakʰazabularogo]/
0
|
сваказаруларого
/[swakʰazarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
сваказави
/[swakʰazawi]/
0
|
сваказайи
/[swakʰazaji]/
0
|
сваказаби
/[swakʰazabi]/
0
|
сваказари
/[swakʰazari]/
0
|
| Infinitive |
сваказавизе
/[swakʰazawize]/
🔒
0
|
сваказайизе
/[swakʰazajize]/
🔒
0
|
сваказабизе
/[swakʰazabize]/
🔒
1
|
сваказаризе
/[swakʰazarize]/
🔒
0
|
| Causative |
сваказабизабизе
[swakʰazabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
сваказабизабуларо
[swakʰazabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
сваказавиаризе
/[swakʰazawijarize]/
0
|
сваказайиаризе
/[swakʰazajijarize]/
0
|
сваказабиаризе
/[swakʰazabijarize]/
0
|
сваказариаризе
/[swakʰazarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
сваказавиариларо
/[swakʰazawijarilaro]/
0
|
сваказайиариларо
/[swakʰazajijarilaro]/
0
|
сваказабиариларо
/[swakʰazabijarilaro]/
0
|
сваказариариларо
/[swakʰazarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
сваказаб-сваказавизе
/[swakʰazab-swakʰazawize]/
0
|
сваказаб-сваказайизе
/[swakʰazab-swakʰazajize]/
0
|
сваказаб-сваказабизе
/[swakʰazab-swakʰazabize]/
0
|
сваказаб-сваказаризе
/[swakʰazab-swakʰazarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
сваказаб-сваказавиларо
/[swakʰazab-swakʰazawilaro]/
0
|
сваказаб-сваказайиларо
/[swakʰazab-swakʰazajilaro]/
0
|
сваказаб-сваказабиларо
/[swakʰazab-swakʰazabilaro]/
0
|
сваказаб-сваказариларо
/[swakʰazab-swakʰazarilaro]/
0
|