Personal Notes
🌐 Translations
Russian
уцелеть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: khvech'ogokhutʼize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
228082
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulew wugo]/ |
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulej jigo]/ |
/[χwet͡ʃˀogoχutˀuleb bugo]/ |
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulew het͡ʃˀo]/ |
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulej het͡ʃˀo]/ |
/[χwet͡ʃˀogoχutˀuleb het͡ʃˀo]/ |
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хвечӀогохутӀана
[χwet͡ʃˀogoχutˀana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хвечӀогохутӀичӀо
[χwet͡ʃˀogoχutˀit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хвечӀогохутӀила
[χwet͡ʃˀogoχutˀila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хвечӀогохутӀиларо
[χwet͡ʃˀogoχutˀilaro]
0
|
|||
| Constative |
хвечӀогохутӀула
[χwet͡ʃˀogoχutˀula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хвечӀогохутӀуларо
[χwet͡ʃˀogoχutˀularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хвечӀогохутӀулаан
[χwet͡ʃʼogoχutʼulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хвечӀогохутӀулароан
[χwet͡ʃʼogoχutʼularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хвечӀогохутӀе
[χwet͡ʃˀogoχutˀe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хвечӀогохутӀуге
[χwet͡ʃˀogoχutˀuge]
0
|
|||
| Optative |
хвечӀогохутӀеги
[χwet͡ʃʼogoχutʼegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хвечӀогохутӀугеги
[χwet͡ʃˀogoχutˀugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хвечӀогохутӀизин
[χwet͡ʃˀogoχutˀizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хвечӀогохутӀани
[χwet͡ʃˀogoχutˀani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хвечӀогохутӀичӀони
[χwet͡ʃˀogoχutˀit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хвечӀогохутӀанищ
[χwet͡ʃˀogoχutˀaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хвечӀогохутӀичӀищ
[χwet͡ʃˀogoχutˀit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хвечӀогохутӀулищ
[χwet͡ʃˀogoχutˀuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хвечӀогохутӀуларищ
[χwet͡ʃˀogoχutˀulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хвечӀогохутӀилищ
[χwet͡ʃˀogoχutˀiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хвечӀогохутӀиларищ
[χwet͡ʃˀogoχutˀilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хвечӀогохутӀарав
/[χwet͡ʃˀogoχutˀaraw]/
0
|
хвечӀогохутӀарай
/[χwet͡ʃˀogoχutˀaraj]/
0
|
хвечӀогохутӀараб
/[χwet͡ʃˀogoχutˀarab]/
0
|
хвечӀогохутӀарал
/[χwet͡ʃˀogoχutˀaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хвечӀогохутӀичӀев
/[χwet͡ʃˀogoχutˀit͡ʃˀew]/
0
|
хвечӀогохутӀичӀей
/[χwet͡ʃˀogoχutˀit͡ʃˀej]/
0
|
хвечӀогохутӀичӀеб
/[χwet͡ʃˀogoχutˀit͡ʃˀeb]/
0
|
хвечӀогохутӀичӀел
/[χwet͡ʃˀogoχutˀit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хвечӀогохутӀулев
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulew]/
0
|
хвечӀогохутӀулей
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulej]/
0
|
хвечӀогохутӀулеб
/[χwet͡ʃˀogoχutˀuleb]/
0
|
хвечӀогохутӀулел
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хвечӀогохутӀуларев
/[χwet͡ʃˀogoχutˀularew]/
0
|
хвечӀогохутӀуларей
/[χwet͡ʃˀogoχutˀularej]/
0
|
хвечӀогохутӀулареб
/[χwet͡ʃˀogoχutˀulareb]/
0
|
хвечӀогохутӀуларел
/[χwet͡ʃˀogoχutˀularel]/
0
|
| Future Participle |
хвечӀогохутӀилев
/[χwet͡ʃˀogoχutˀilew]/
0
|
хвечӀогохутӀилей
/[χwet͡ʃˀogoχutˀilej]/
0
|
хвечӀогохутӀилеб
/[χwet͡ʃˀogoχutˀileb]/
0
|
хвечӀогохутӀилел
/[χwet͡ʃˀogoχutˀilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хвечӀогохутӀиларев
/[χwet͡ʃˀogoχutˀilarew]/
0
|
хвечӀогохутӀиларей
/[χwet͡ʃˀogoχutˀilarej]/
0
|
хвечӀогохутӀилареб
/[χwet͡ʃˀogoχutˀilareb]/
0
|
хвечӀогохутӀиларел
/[χwet͡ʃˀogoχutˀilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хвечӀогохутӀизехъин
[χwet͡ʃˀogoχutˀizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хвечӀогохутӀизехъинро
[χwet͡ʃˀogoχutˀizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хвечӀогохутӀеяв
/[χwet͡ʃˀogoχutˀejaw]/
0
|
хвечӀогохутӀеяй
/[χwet͡ʃˀogoχutˀejaj]/
0
|
хвечӀогохутӀеяб
/[χwet͡ʃˀogoχutˀejab]/
0
|
хвечӀогохутӀеял
/[χwet͡ʃʼogoχutʼejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хвечӀогохутӀарав
0
|
хвечӀогохутӀарай
0
|
хвечӀогохутӀараб
0
|
хвечӀогохутӀарал
0
|
| Ergative |
хвечӀогохутӀарас
0
|
хвечӀогохутӀаралъ
0
|
хвечӀогохутӀаралъ
0
|
хвечӀогохутӀараз
0
|
| Genitive |
хвечӀогохутӀарасул
0
|
хвечӀогохутӀаралъул
0
|
хвечӀогохутӀаралъул
0
|
хвечӀогохутӀаразул
0
|
| Dative |
хвечӀогохутӀарасе
0
|
хвечӀогохутӀаралъе
0
|
хвечӀогохутӀаралъе
0
|
хвечӀогохутӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хвечӀогохутӀарасда
0
|
хвечӀогохутӀаралъда
0
|
хвечӀогохутӀаралъда
0
|
хвечӀогохутӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
хвечӀогохутӀарасде
0
|
хвечӀогохутӀаралъде
0
|
хвечӀогохутӀаралъде
0
|
хвечӀогохутӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хвечӀогохутӀарасдаса
0
|
хвечӀогохутӀаралъдаса
0
|
хвечӀогохутӀаралъдаса
0
|
хвечӀогохутӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хвечӀогохутӀарасдасан
0
|
хвечӀогохутӀаралъдасан
0
|
хвечӀогохутӀаралъдасан
0
|
хвечӀогохутӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хвечӀогохутӀарасухъ
0
|
хвечӀогохутӀаралъухъ
0
|
хвечӀогохутӀаралъухъ
0
|
хвечӀогохутӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хвечӀогохутӀарасухъе
0
|
хвечӀогохутӀаралъухъе
0
|
хвечӀогохутӀаралъухъе
0
|
хвечӀогохутӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хвечӀогохутӀарасухъа
0
|
хвечӀогохутӀаралъухъа
0
|
хвечӀогохутӀаралъухъа
0
|
хвечӀогохутӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хвечӀогохутӀарасухъан
0
|
хвечӀогохутӀаралъухъан
0
|
хвечӀогохутӀаралъухъан
0
|
хвечӀогохутӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хвечӀогохутӀарасулъ
0
|
хвечӀогохутӀаралъулъ
0
|
хвечӀогохутӀаралъулъ
0
|
хвечӀогохутӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хвечӀогохутӀарасулъе
0
|
хвечӀогохутӀаралъулъе
0
|
хвечӀогохутӀаралъулъе
0
|
хвечӀогохутӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хвечӀогохутӀарасулъа
0
|
хвечӀогохутӀаралъулъа
0
|
хвечӀогохутӀаралъулъа
0
|
хвечӀогохутӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хвечӀогохутӀарасулъан
0
|
хвечӀогохутӀаралъулъан
0
|
хвечӀогохутӀаралъулъан
0
|
хвечӀогохутӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хвечӀогохутӀарасукь
0
|
хвечӀогохутӀаралъукь
0
|
хвечӀогохутӀаралъукь
0
|
хвечӀогохутӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хвечӀогохутӀарасукье
0
|
хвечӀогохутӀаралъукье
0
|
хвечӀогохутӀаралъукье
0
|
хвечӀогохутӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хвечӀогохутӀарасукьа
0
|
хвечӀогохутӀаралъукьа
0
|
хвечӀогохутӀаралъукьа
0
|
хвечӀогохутӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хвечӀогохутӀарасукьан
0
|
хвечӀогохутӀаралъукьан
0
|
хвечӀогохутӀаралъукьан
0
|
хвечӀогохутӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хвечӀогохутӀун
[χwet͡ʃʼogoχutʼun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хвечӀогохутӀун
[χwet͡ʃˀogoχutˀun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хвечӀогохутӀичӀого
[χwet͡ʃˀogoχutˀit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хвечӀогохутӀулаго
[χwet͡ʃˀogoχutˀulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хвечӀогохутӀуларого
[χwet͡ʃˀogoχutˀularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хвечӀогохутӀи
[χwet͡ʃˀogoχutˀi]
0
|
|||
| Infinitive |
хвечӀогохутӀизе
[χwet͡ʃˀogoχutˀize]
0
|
|||
| Causative |
хвечӀогохутӀизавизе
/[χwet͡ʃʼogoχutʼizawize]/
0
|
хвечӀогохутӀизайизе
/[χwet͡ʃʼogoχutʼizajize]/
0
|
хвечӀогохутӀизабизе
/[χwet͡ʃˀogoχutˀizabize]/
0
|
хвечӀогохутӀизаризе
/[χwet͡ʃʼogoχutʼizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хвечӀогохутӀизавуларо
/[χwet͡ʃʼogoχutʼizawularo]/
0
|
хвечӀогохутӀизайуларо
/[χwet͡ʃʼogoχutʼizajularo]/
0
|
хвечӀогохутӀизабуларо
/[χwet͡ʃˀogoχutˀizabularo]/
0
|
хвечӀогохутӀизаруларо
/[χwet͡ʃʼogoχutʼizarularo]/
0
|
| Durative |
хвечӀогохутӀиаризе
[χwet͡ʃˀogoχutˀijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хвечӀогохутӀиариларо
[χwet͡ʃˀogoχutˀijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хвечӀогохутӀ-хвечӀогохутӀизе
[χwet͡ʃˀogoχutˀ-χwet͡ʃˀogoχutˀize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хвечӀогохутӀ-хвечӀогохутӀиларо
[χwet͡ʃˀogoχutˀ-χwet͡ʃˀogoχutˀilaro]
0
|
|||