Personal Notes
🌐 Translations
Russian
хорошеть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: haybatlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
229256
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hajbatɬulew wugo]/ |
/[hajbatɬulej jigo]/ |
/[hajbatɬuleb bugo]/ |
/[hajbatɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hajbatɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[hajbatɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[hajbatɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[hajbatɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гьайбатлъана
[hajbatɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гьайбатлъичӀо
[hajbatɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гьайбатлъила
[hajbatɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гьайбатлъиларо
[hajbatɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
гьайбатлъула
[hajbatɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
гьайбатлъуларо
[hajbatɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьайбатлъулаан
[hajbatɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гьайбатлъулароан
[hajbatɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьайбатлъе
[hajbatɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьайбатлъуге
[hajbatɬuge]
0
|
|||
| Optative |
гьайбатлъеги
[hajbatɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гьайбатлъугеги
[hajbatɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гьайбатлъизин
[hajbatɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьайбатлъани
[hajbatɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гьайбатлъичӀони
[hajbatɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьайбатлъанищ
[hajbatɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьайбатлъичӀищ
[hajbatɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьайбатлъулищ
[hajbatɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьайбатлъуларищ
[hajbatɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьайбатлъилищ
[hajbatɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьайбатлъиларищ
[hajbatɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьайбатлъарав
/[hajbatɬaraw]/
0
|
гьайбатлъарай
/[hajbatɬaraj]/
0
|
гьайбатлъараб
/[hajbatɬarab]/
0
|
гьайбатлъарал
/[hajbatɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьайбатлъичӀев
/[hajbatɬit͡ʃˀew]/
0
|
гьайбатлъичӀей
/[hajbatɬit͡ʃˀej]/
0
|
гьайбатлъичӀеб
/[hajbatɬit͡ʃˀeb]/
0
|
гьайбатлъичӀел
/[hajbatɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гьайбатлъулев
/[hajbatɬulew]/
0
|
гьайбатлъулей
/[hajbatɬulej]/
0
|
гьайбатлъулеб
/[hajbatɬuleb]/
0
|
гьайбатлъулел
/[hajbatɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьайбатлъуларев
/[hajbatɬularew]/
0
|
гьайбатлъуларей
/[hajbatɬularej]/
0
|
гьайбатлъулареб
/[hajbatɬulareb]/
0
|
гьайбатлъуларел
/[hajbatɬularel]/
0
|
| Future Participle |
гьайбатлъилев
/[hajbatɬilew]/
0
|
гьайбатлъилей
/[hajbatɬilej]/
0
|
гьайбатлъилеб
/[hajbatɬileb]/
0
|
гьайбатлъилел
/[hajbatɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьайбатлъиларев
/[hajbatɬilarew]/
0
|
гьайбатлъиларей
/[hajbatɬilarej]/
0
|
гьайбатлъилареб
/[hajbatɬilareb]/
0
|
гьайбатлъиларел
/[hajbatɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьайбатлъизехъин
[hajbatɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гьайбатлъизехъинро
[hajbatɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гьайбатлъеяв
/[hajbatɬejaw]/
0
|
гьайбатлъеяй
/[hajbatɬejaj]/
0
|
гьайбатлъеяб
/[hajbatɬejab]/
0
|
гьайбатлъеял
/[hajbatɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьайбатлъарав
0
|
гьайбатлъарай
0
|
гьайбатлъараб
0
|
гьайбатлъарал
0
|
| Ergative |
гьайбатлъарас
0
|
гьайбатлъаралъ
0
|
гьайбатлъаралъ
0
|
гьайбатлъараз
0
|
| Genitive |
гьайбатлъарасул
0
|
гьайбатлъаралъул
0
|
гьайбатлъаралъул
0
|
гьайбатлъаразул
0
|
| Dative |
гьайбатлъарасе
0
|
гьайбатлъаралъе
0
|
гьайбатлъаралъе
0
|
гьайбатлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьайбатлъарасда
0
|
гьайбатлъаралъда
0
|
гьайбатлъаралъда
0
|
гьайбатлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
гьайбатлъарасде
0
|
гьайбатлъаралъде
0
|
гьайбатлъаралъде
0
|
гьайбатлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьайбатлъарасдаса
0
|
гьайбатлъаралъдаса
0
|
гьайбатлъаралъдаса
0
|
гьайбатлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьайбатлъарасдасан
0
|
гьайбатлъаралъдасан
0
|
гьайбатлъаралъдасан
0
|
гьайбатлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьайбатлъарасухъ
0
|
гьайбатлъаралъухъ
0
|
гьайбатлъаралъухъ
0
|
гьайбатлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьайбатлъарасухъе
0
|
гьайбатлъаралъухъе
0
|
гьайбатлъаралъухъе
0
|
гьайбатлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьайбатлъарасухъа
0
|
гьайбатлъаралъухъа
0
|
гьайбатлъаралъухъа
0
|
гьайбатлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьайбатлъарасухъан
0
|
гьайбатлъаралъухъан
0
|
гьайбатлъаралъухъан
0
|
гьайбатлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьайбатлъарасулъ
0
|
гьайбатлъаралъулъ
0
|
гьайбатлъаралъулъ
0
|
гьайбатлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьайбатлъарасулъе
0
|
гьайбатлъаралъулъе
0
|
гьайбатлъаралъулъе
0
|
гьайбатлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьайбатлъарасулъа
0
|
гьайбатлъаралъулъа
0
|
гьайбатлъаралъулъа
0
|
гьайбатлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьайбатлъарасулъан
0
|
гьайбатлъаралъулъан
0
|
гьайбатлъаралъулъан
0
|
гьайбатлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьайбатлъарасукь
0
|
гьайбатлъаралъукь
0
|
гьайбатлъаралъукь
0
|
гьайбатлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьайбатлъарасукье
0
|
гьайбатлъаралъукье
0
|
гьайбатлъаралъукье
0
|
гьайбатлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьайбатлъарасукьа
0
|
гьайбатлъаралъукьа
0
|
гьайбатлъаралъукьа
0
|
гьайбатлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьайбатлъарасукьан
0
|
гьайбатлъаралъукьан
0
|
гьайбатлъаралъукьан
0
|
гьайбатлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьайбатлъун
[hajbatɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гьайбатлъун
[hajbatɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гьайбатлъичӀого
[hajbatɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гьайбатлъулаго
[hajbatɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гьайбатлъуларого
[hajbatɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьайбатлъи
[hajbatɬi]
🔒
29
|
|||
| Infinitive |
гьайбатлъизе
[hajbatɬize]
0
|
|||
| Causative |
гьайбатлъизавизе
/[hajbatɬizawize]/
0
|
гьайбатлъизайизе
/[hajbatɬizajize]/
0
|
гьайбатлъизабизе
/[hajbatɬizabize]/
0
|
гьайбатлъизаризе
/[hajbatɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гьайбатлъизавуларо
/[hajbatɬizawularo]/
0
|
гьайбатлъизайуларо
/[hajbatɬizajularo]/
0
|
гьайбатлъизабуларо
/[hajbatɬizabularo]/
0
|
гьайбатлъизаруларо
/[hajbatɬizarularo]/
0
|
| Durative |
гьайбатлъиаризе
[hajbatɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гьайбатлъиариларо
[hajbatɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гьайбатлъ-гьайбатлъизе
[hajbatɬ-hajbatɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гьайбатлъ-гьайбатлъиларо
[hajbatɬ-hajbatɬilaro]
0
|
|||