Personal Notes
🌐 Translations
Russian
хрипнуть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: ghvarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
229308
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
гъварана
[ʁwarana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гъваричӀо
[ʁwarit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гъварила
[ʁwarila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гъвариларо
[ʁwarilaro]
0
|
|||
| Constative |
гъварула
[ʁwarula]
0
|
|||
| Constative Negative |
гъваруларо
[ʁwarularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гъварулаан
[ʁwarulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гъварулароан
[ʁwarularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гъваре
[ʁware]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гъваруге
[ʁwaruge]
0
|
|||
| Optative |
гъвареги
[ʁwaregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гъваругеги
[ʁwarugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гъваризин
[ʁwarizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гъварани
[ʁwarani]
🔒
2
|
|||
| Conditional Negative |
гъваричӀони
[ʁwarit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гъваранищ
[ʁwaraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гъваричӀищ
[ʁwarit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гъварулищ
[ʁwaruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гъваруларищ
[ʁwarulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гъварилищ
[ʁwariliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гъвариларищ
[ʁwarilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гъварарав
/[ʁwararaw]/
0
|
гъварарай
/[ʁwararaj]/
0
|
гъварараб
/[ʁwararab]/
🔒
10
|
гъварарал
/[ʁwararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
гъваричӀев
/[ʁwarit͡ʃˀew]/
0
|
гъваричӀей
/[ʁwarit͡ʃˀej]/
0
|
гъваричӀеб
/[ʁwarit͡ʃˀeb]/
0
|
гъваричӀел
/[ʁwarit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гъварулев
/[ʁwarulew]/
0
|
гъварулей
/[ʁwarulej]/
0
|
гъварулеб
/[ʁwaruleb]/
0
|
гъварулел
/[ʁwarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гъваруларев
/[ʁwarularew]/
0
|
гъваруларей
/[ʁwarularej]/
0
|
гъварулареб
/[ʁwarulareb]/
0
|
гъваруларел
/[ʁwarularel]/
0
|
| Future Participle |
гъварилев
/[ʁwarilew]/
0
|
гъварилей
/[ʁwarilej]/
0
|
гъварилеб
/[ʁwarileb]/
0
|
гъварилел
/[ʁwarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гъвариларев
/[ʁwarilarew]/
0
|
гъвариларей
/[ʁwarilarej]/
0
|
гъварилареб
/[ʁwarilareb]/
0
|
гъвариларел
/[ʁwarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гъваризехъин
[ʁwarizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гъваризехъинро
[ʁwarizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гъвареяв
/[ʁwarejaw]/
0
|
гъвареяй
/[ʁwarejaj]/
0
|
гъвареяб
/[ʁwarejab]/
0
|
гъвареял
/[ʁwarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гъварарав
0
|
гъварарай
0
|
гъварараб
10
|
гъварарал
0
|
| Ergative |
гъварарас
0
|
гъвараралъ
0
|
гъвараралъ
0
|
гъварараз
0
|
| Genitive |
гъварарасул
0
|
гъвараралъул
0
|
гъвараралъул
0
|
гъвараразул
0
|
| Dative |
гъварарасе
0
|
гъвараралъе
0
|
гъвараралъе
0
|
гъвараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гъварарасда
0
|
гъвараралъда
0
|
гъвараралъда
0
|
гъвараразда
0
|
| Allative (-де) |
гъварарасде
0
|
гъвараралъде
0
|
гъвараралъде
0
|
гъвараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гъварарасдаса
0
|
гъвараралъдаса
0
|
гъвараралъдаса
0
|
гъварараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гъварарасдасан
0
|
гъвараралъдасан
0
|
гъвараралъдасан
0
|
гъварараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гъварарасухъ
0
|
гъвараралъухъ
0
|
гъвараралъухъ
0
|
гъвараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гъварарасухъе
0
|
гъвараралъухъе
0
|
гъвараралъухъе
0
|
гъвараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гъварарасухъа
0
|
гъвараралъухъа
0
|
гъвараралъухъа
0
|
гъвараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гъварарасухъан
0
|
гъвараралъухъан
0
|
гъвараралъухъан
0
|
гъвараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гъварарасулъ
0
|
гъвараралъулъ
0
|
гъвараралъулъ
0
|
гъвараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гъварарасулъе
0
|
гъвараралъулъе
0
|
гъвараралъулъе
0
|
гъвараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гъварарасулъа
0
|
гъвараралъулъа
0
|
гъвараралъулъа
0
|
гъвараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гъварарасулъан
0
|
гъвараралъулъан
0
|
гъвараралъулъан
0
|
гъвараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гъварарасукь
0
|
гъвараралъукь
0
|
гъвараралъукь
0
|
гъвараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гъварарасукье
0
|
гъвараралъукье
0
|
гъвараралъукье
0
|
гъвараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гъварарасукьа
0
|
гъвараралъукьа
0
|
гъвараралъукьа
0
|
гъвараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гъварарасукьан
0
|
гъвараралъукьан
0
|
гъвараралъукьан
0
|
гъвараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гъварун
[ʁwarun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past |
гъварун
[ʁwarun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гъваричӀого
[ʁwarit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гъварулаго
[ʁwarulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гъваруларого
[ʁwarularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гъвари
[ʁwari]
🔒
5
|
|||
| Infinitive |
гъваризе
[ʁwarize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
гъваризавизе
/[ʁwarizawize]/
0
|
гъваризайизе
/[ʁwarizajize]/
0
|
гъваризабизе
/[ʁwarizabize]/
0
|
гъваризаризе
/[ʁwarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гъваризавуларо
/[ʁwarizawularo]/
0
|
гъваризайуларо
/[ʁwarizajularo]/
0
|
гъваризабуларо
/[ʁwarizabularo]/
0
|
гъваризаруларо
/[ʁwarizarularo]/
0
|
| Durative |
гъвариаризе
[ʁwarijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гъвариариларо
[ʁwarijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гъвар-гъваризе
[ʁwar-ʁwarize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гъвар-гъвариларо
[ʁwar-ʁwarilaro]
0
|
|||