Personal Notes
🌐 Translations
Russian
быть слишком привязанным к теленку
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bechekhkhine
Derivation Method
Suffix
Derivation Suffix
-ххине
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
2545
Fixed/Locked
No
Created
2026-02-15 06:19
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[bet͡ʃeχːunew wugo]/ |
/[bet͡ʃeχːunej jigo]/ |
/[bet͡ʃeχːuneb bugo]/ |
/[bet͡ʃeχːunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[bet͡ʃeχːunew het͡ʃʼo]/ |
/[bet͡ʃeχːunej het͡ʃʼo]/ |
/[bet͡ʃeχːuneb het͡ʃʼo]/ |
/[bet͡ʃeχːunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бечеххана
[bet͡ʃeχːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
бечеххинчӀо
[bet͡ʃeχːint͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бечеххина
[bet͡ʃeχːina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бечеххинаро
[bet͡ʃeχːinaro]
0
|
|||
| Constative |
бечеххуна
[bet͡ʃeχːuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
бечеххунаро
[bet͡ʃeχːunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бечеххунаан
[bet͡ʃeχːunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бечеххунароан
[bet͡ʃeχːunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бечехха
[bet͡ʃeχːa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бечеххунге
[bet͡ʃeχːunge]
0
|
|||
| Optative |
бечеххаги
[bet͡ʃeχːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бечеххунгеги
[bet͡ʃeχːungegi]
0
|
|||
| Hortative |
бечеххинин
[bet͡ʃeχːinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бечеххани
[bet͡ʃeχːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бечеххинчӀони
[bet͡ʃeχːint͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бечехханищ
[bet͡ʃeχːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бечеххинчӀищ
[bet͡ʃeχːint͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бечеххунищ
[bet͡ʃeχːuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бечеххунарищ
[bet͡ʃeχːunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бечеххинищ
[bet͡ʃeχːiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бечеххинарищ
[bet͡ʃeχːinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бечеххарав
/[bet͡ʃeχːaraw]/
0
|
бечеххарай
/[bet͡ʃeχːaraj]/
0
|
бечеххараб
/[bet͡ʃeχːarab]/
0
|
бечеххарал
/[bet͡ʃeχːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бечеххинчӀев
/[bet͡ʃeχːint͡ʃʼew]/
0
|
бечеххинчӀей
/[bet͡ʃeχːint͡ʃʼej]/
0
|
бечеххинчӀеб
/[bet͡ʃeχːint͡ʃʼeb]/
0
|
бечеххинчӀел
/[bet͡ʃeχːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бечеххунев
/[bet͡ʃeχːunew]/
0
|
бечеххуней
/[bet͡ʃeχːunej]/
0
|
бечеххунеб
/[bet͡ʃeχːuneb]/
0
|
бечеххунел
/[bet͡ʃeχːunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бечеххунарев
/[bet͡ʃeχːunarew]/
0
|
бечеххунарей
/[bet͡ʃeχːunarej]/
0
|
бечеххунареб
/[bet͡ʃeχːunareb]/
0
|
бечеххунарел
/[bet͡ʃeχːunarel]/
0
|
| Future Participle |
бечеххинев
/[bet͡ʃeχːinew]/
0
|
бечеххиней
/[bet͡ʃeχːinej]/
0
|
бечеххинеб
/[bet͡ʃeχːineb]/
0
|
бечеххинел
/[bet͡ʃeχːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бечеххинарев
/[bet͡ʃeχːinarew]/
0
|
бечеххинарей
/[bet͡ʃeχːinarej]/
0
|
бечеххинареб
/[bet͡ʃeχːinareb]/
0
|
бечеххинарел
/[bet͡ʃeχːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бечеххинехъин
[bet͡ʃeχːineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бечеххинехъинро
[bet͡ʃeχːineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бечеххаяв
/[bet͡ʃeχːajaw]/
0
|
бечеххаяй
/[bet͡ʃeχːajaj]/
0
|
бечеххаяб
/[bet͡ʃeχːajab]/
0
|
бечеххаял
/[bet͡ʃeχːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бечеххарав
0
|
бечеххарай
0
|
бечеххараб
0
|
бечеххарал
0
|
| Ergative |
бечеххарас
0
|
бечеххаралъ
0
|
бечеххаралъ
0
|
бечеххараз
0
|
| Genitive |
бечеххарасул
0
|
бечеххаралъул
0
|
бечеххаралъул
0
|
бечеххаразул
0
|
| Dative |
бечеххарасе
0
|
бечеххаралъе
0
|
бечеххаралъе
0
|
бечеххаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бечеххарасда
0
|
бечеххаралъда
0
|
бечеххаралъда
0
|
бечеххаразда
0
|
| Allative (-де) |
бечеххарасде
0
|
бечеххаралъде
0
|
бечеххаралъде
0
|
бечеххаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бечеххарасдаса
0
|
бечеххаралъдаса
0
|
бечеххаралъдаса
0
|
бечеххараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бечеххарасдасан
0
|
бечеххаралъдасан
0
|
бечеххаралъдасан
0
|
бечеххараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бечеххарасухъ
0
|
бечеххаралъухъ
0
|
бечеххаралъухъ
0
|
бечеххаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бечеххарасухъе
0
|
бечеххаралъухъе
0
|
бечеххаралъухъе
0
|
бечеххаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бечеххарасухъа
0
|
бечеххаралъухъа
0
|
бечеххаралъухъа
0
|
бечеххаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бечеххарасухъан
0
|
бечеххаралъухъан
0
|
бечеххаралъухъан
0
|
бечеххаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бечеххарасулъ
0
|
бечеххаралъулъ
0
|
бечеххаралъулъ
0
|
бечеххаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бечеххарасулъе
0
|
бечеххаралъулъе
0
|
бечеххаралъулъе
0
|
бечеххаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бечеххарасулъа
0
|
бечеххаралъулъа
0
|
бечеххаралъулъа
0
|
бечеххаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бечеххарасулъан
0
|
бечеххаралъулъан
0
|
бечеххаралъулъан
0
|
бечеххаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бечеххарасукь
0
|
бечеххаралъукь
0
|
бечеххаралъукь
0
|
бечеххаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бечеххарасукье
0
|
бечеххаралъукье
0
|
бечеххаралъукье
0
|
бечеххаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бечеххарасукьа
0
|
бечеххаралъукьа
0
|
бечеххаралъукьа
0
|
бечеххаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бечеххарасукьан
0
|
бечеххаралъукьан
0
|
бечеххаралъукьан
0
|
бечеххаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бечеххун
[bet͡ʃeχːun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бечеххун
[bet͡ʃeχːun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бечеххинчӀого
[bet͡ʃeχːint͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бечеххунаго
[bet͡ʃeχːunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бечеххунарого
[bet͡ʃeχːunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бечеххин
[bet͡ʃeχːin]
0
|
|||
| Infinitive |
бечеххине
[bet͡ʃeχːine]
0
|
|||
| Causative |
бечеххинавизе
/[bet͡ʃeχːinawize]/
🔒
0
|
бечеххинайизе
/[bet͡ʃeχːinajize]/
0
|
бечеххинабизе
/[bet͡ʃeχːinabize]/
🔒
0
|
бечеххинаризе
/[bet͡ʃeχːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
бечеххинавуларо
/[bet͡ʃeχːinawularo]/
0
|
бечеххинайуларо
/[bet͡ʃeχːinajularo]/
0
|
бечеххинабуларо
/[bet͡ʃeχːinabularo]/
0
|
бечеххинаруларо
/[bet͡ʃeχːinarularo]/
0
|
| Durative |
бечехханхъизе
[bet͡ʃeχːanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бечехханхъиларо
[bet͡ʃeχːanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бечехх-бечеххине
[bet͡ʃeχː-bet͡ʃeχːine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бечехх-бечеххинаро
[bet͡ʃeχː-bet͡ʃeχːinaro]
0
|
|||