Personal Notes
🌐 Translations
Russian
стать белесым
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qahhch'aze
Derivation Method
Suffix
Derivation Suffix
-чӀай
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
2563
Fixed/Locked
No
Created
2026-02-15 06:26
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χːaħt͡ʃˀalew wugo]/ |
/[q͡χːaħt͡ʃˀalej jigo]/ |
/[q͡χːaħt͡ʃˀaleb bugo]/ |
/[q͡χːaħt͡ʃˀalel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χːaħt͡ʃˀalew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːaħt͡ʃˀalej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːaħt͡ʃˀaleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːaħt͡ʃˀalel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хъахӀчӀана
[q͡χːaħt͡ʃˀana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хъахӀчӀачӀо
[q͡χːaħt͡ʃˀat͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъахӀчӀала
[q͡χːaħt͡ʃˀala]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъахӀчӀаларо
[q͡χːaħt͡ʃˀalaro]
0
|
|||
| Constative |
хъахӀчӀала
[q͡χːaħt͡ʃˀala]
0
|
|||
| Constative Negative |
хъахӀчӀаларо
[q͡χːaħt͡ʃˀalaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъахӀчӀалаан
[q͡χːaħt͡ʃʼalajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъахӀчӀалароан
[q͡χːaħt͡ʃʼalarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъахӀчӀа
[q͡χːaħt͡ʃˀa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъахӀчӀаге
[q͡χːaħt͡ʃˀage]
0
|
|||
| Optative |
хъахӀчӀаги
[q͡χːaħt͡ʃˀagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъахӀчӀагеги
[q͡χːaħt͡ʃˀagegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъахӀчӀазин
[q͡χːaħt͡ʃˀazin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъахӀчӀани
[q͡χːaħt͡ʃˀani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хъахӀчӀачӀони
[q͡χːaħt͡ʃˀat͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъахӀчӀанищ
[q͡χːaħt͡ʃˀaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъахӀчӀачӀищ
[q͡χːaħt͡ʃˀat͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъахӀчӀалищ
[q͡χːaħt͡ʃˀaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъахӀчӀаларищ
[q͡χːaħt͡ʃˀalariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъахӀчӀалищ
[q͡χːaħt͡ʃˀaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъахӀчӀаларищ
[q͡χːaħt͡ʃˀalariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъахӀчӀарав
/[q͡χːaħt͡ʃˀaraw]/
0
|
хъахӀчӀарай
/[q͡χːaħt͡ʃˀaraj]/
0
|
хъахӀчӀараб
/[q͡χːaħt͡ʃˀarab]/
0
|
хъахӀчӀарал
/[q͡χːaħt͡ʃˀaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъахӀчӀачӀев
/[q͡χːaħt͡ʃˀat͡ʃˀew]/
0
|
хъахӀчӀачӀей
/[q͡χːaħt͡ʃˀat͡ʃˀej]/
0
|
хъахӀчӀачӀеб
/[q͡χːaħt͡ʃˀat͡ʃˀeb]/
0
|
хъахӀчӀачӀел
/[q͡χːaħt͡ʃˀat͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хъахӀчӀалев
/[q͡χːaħt͡ʃˀalew]/
0
|
хъахӀчӀалей
/[q͡χːaħt͡ʃˀalej]/
0
|
хъахӀчӀалеб
/[q͡χːaħt͡ʃˀaleb]/
0
|
хъахӀчӀалел
/[q͡χːaħt͡ʃˀalel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хъахӀчӀаларев
/[q͡χːaħt͡ʃˀalarew]/
0
|
хъахӀчӀаларей
/[q͡χːaħt͡ʃˀalarej]/
0
|
хъахӀчӀалареб
/[q͡χːaħt͡ʃˀalareb]/
0
|
хъахӀчӀаларел
/[q͡χːaħt͡ʃˀalarel]/
0
|
| Future Participle |
хъахӀчӀалев
/[q͡χːaħt͡ʃˀalew]/
0
|
хъахӀчӀалей
/[q͡χːaħt͡ʃˀalej]/
0
|
хъахӀчӀалеб
/[q͡χːaħt͡ʃˀaleb]/
0
|
хъахӀчӀалел
/[q͡χːaħt͡ʃˀalel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъахӀчӀаларев
/[q͡χːaħt͡ʃˀalarew]/
0
|
хъахӀчӀаларей
/[q͡χːaħt͡ʃˀalarej]/
0
|
хъахӀчӀалареб
/[q͡χːaħt͡ʃˀalareb]/
0
|
хъахӀчӀаларел
/[q͡χːaħt͡ʃˀalarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъахӀчӀазехъин
[q͡χːaħt͡ʃˀazeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъахӀчӀазехъинро
[q͡χːaħt͡ʃˀazeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъахӀчӀаяв
/[q͡χːaħt͡ʃˀajaw]/
0
|
хъахӀчӀаяй
/[q͡χːaħt͡ʃˀajaj]/
0
|
хъахӀчӀаяб
/[q͡χːaħt͡ʃˀajab]/
0
|
хъахӀчӀаял
/[q͡χːaħt͡ʃʼajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъахӀчӀарав
0
|
хъахӀчӀарай
0
|
хъахӀчӀараб
0
|
хъахӀчӀарал
0
|
| Ergative |
хъахӀчӀарас
0
|
хъахӀчӀаралъ
0
|
хъахӀчӀаралъ
0
|
хъахӀчӀараз
0
|
| Genitive |
хъахӀчӀарасул
0
|
хъахӀчӀаралъул
0
|
хъахӀчӀаралъул
0
|
хъахӀчӀаразул
0
|
| Dative |
хъахӀчӀарасе
0
|
хъахӀчӀаралъе
0
|
хъахӀчӀаралъе
0
|
хъахӀчӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъахӀчӀарасда
0
|
хъахӀчӀаралъда
0
|
хъахӀчӀаралъда
0
|
хъахӀчӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъахӀчӀарасде
0
|
хъахӀчӀаралъде
0
|
хъахӀчӀаралъде
0
|
хъахӀчӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъахӀчӀарасдаса
0
|
хъахӀчӀаралъдаса
0
|
хъахӀчӀаралъдаса
0
|
хъахӀчӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъахӀчӀарасдасан
0
|
хъахӀчӀаралъдасан
0
|
хъахӀчӀаралъдасан
0
|
хъахӀчӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъахӀчӀарасухъ
0
|
хъахӀчӀаралъухъ
0
|
хъахӀчӀаралъухъ
0
|
хъахӀчӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъахӀчӀарасухъе
0
|
хъахӀчӀаралъухъе
0
|
хъахӀчӀаралъухъе
0
|
хъахӀчӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъахӀчӀарасухъа
0
|
хъахӀчӀаралъухъа
0
|
хъахӀчӀаралъухъа
0
|
хъахӀчӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъахӀчӀарасухъан
0
|
хъахӀчӀаралъухъан
0
|
хъахӀчӀаралъухъан
0
|
хъахӀчӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъахӀчӀарасулъ
0
|
хъахӀчӀаралъулъ
0
|
хъахӀчӀаралъулъ
0
|
хъахӀчӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъахӀчӀарасулъе
0
|
хъахӀчӀаралъулъе
0
|
хъахӀчӀаралъулъе
0
|
хъахӀчӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъахӀчӀарасулъа
0
|
хъахӀчӀаралъулъа
0
|
хъахӀчӀаралъулъа
0
|
хъахӀчӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъахӀчӀарасулъан
0
|
хъахӀчӀаралъулъан
0
|
хъахӀчӀаралъулъан
0
|
хъахӀчӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъахӀчӀарасукь
0
|
хъахӀчӀаралъукь
0
|
хъахӀчӀаралъукь
0
|
хъахӀчӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъахӀчӀарасукье
0
|
хъахӀчӀаралъукье
0
|
хъахӀчӀаралъукье
0
|
хъахӀчӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъахӀчӀарасукьа
0
|
хъахӀчӀаралъукьа
0
|
хъахӀчӀаралъукьа
0
|
хъахӀчӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъахӀчӀарасукьан
0
|
хъахӀчӀаралъукьан
0
|
хъахӀчӀаралъукьан
0
|
хъахӀчӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъахӀчӀан
[q͡χːaħt͡ʃʼan]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хъахӀчӀан
[q͡χːaħt͡ʃˀan]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъахӀчӀачӀого
[q͡χːaħt͡ʃˀat͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъахӀчӀалаго
[q͡χːaħt͡ʃˀalago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъахӀчӀаларого
[q͡χːaħt͡ʃˀalarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъахӀчӀай
[q͡χːaħt͡ʃˀaj]
0
|
|||
| Infinitive |
хъахӀчӀазе
[q͡χːaħt͡ʃˀaze]
0
|
|||
| Causative |
хъахӀчӀазавизе
/[q͡χːaħt͡ʃʼazawize]/
0
|
хъахӀчӀазайизе
/[q͡χːaħt͡ʃʼazajize]/
0
|
хъахӀчӀазабизе
/[q͡χːaħt͡ʃˀazabize]/
0
|
хъахӀчӀазаризе
/[q͡χːaħt͡ʃʼazarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъахӀчӀазавуларо
/[q͡χːaħt͡ʃʼazawularo]/
0
|
хъахӀчӀазайуларо
/[q͡χːaħt͡ʃʼazajularo]/
0
|
хъахӀчӀазабуларо
/[q͡χːaħt͡ʃˀazabularo]/
0
|
хъахӀчӀазаруларо
/[q͡χːaħt͡ʃʼazarularo]/
0
|
| Durative |
хъахӀчӀааризе
[q͡χːaħt͡ʃˀajarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъахӀчӀаариларо
[q͡χːaħt͡ʃˀajarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъахӀчӀа-хъахӀчӀазе
[q͡χːaħt͡ʃˀa-q͡χːaħt͡ʃˀaze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъахӀчӀа-хъахӀчӀаларо
[q͡χːaħt͡ʃˀa-q͡χːaħt͡ʃˀalaro]
0
|
|||