Personal Notes
🌐 Translations
Russian
стесняться, чувствовать как гость
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: hobolhhine
Derivation Method
Suffix
Derived From
Derivation Suffix
-хӀин
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
2564
Fixed/Locked
No
Created
2026-02-15 06:26
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hobolħunew wugo]/ |
/[hobolħunej jigo]/ |
/[hobolħuneb bugo]/ |
/[hobolħunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hobolħunew het͡ʃʼo]/ |
/[hobolħunej het͡ʃʼo]/ |
/[hobolħuneb het͡ʃʼo]/ |
/[hobolħunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьоболхӀана
[hobolħana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гьоболхӀинчӀо
[hobolħint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гьоболхӀина
[hobolħina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гьоболхӀинаро
[hobolħinaro]
0
|
|||
| Constative |
гьоболхӀуна
[hobolħuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
гьоболхӀунаро
[hobolħunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьоболхӀунаан
[hobolħunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гьоболхӀунароан
[hobolħunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьоболхӀа
[hobolħa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьоболхӀунге
[hobolħunge]
0
|
|||
| Optative |
гьоболхӀаги
[hobolħagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гьоболхӀунгеги
[hobolħungegi]
0
|
|||
| Hortative |
гьоболхӀинин
[hobolħinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьоболхӀани
[hobolħani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гьоболхӀинчӀони
[hobolħint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьоболхӀанищ
[hobolħaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьоболхӀинчӀищ
[hobolħint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьоболхӀунищ
[hobolħuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьоболхӀунарищ
[hobolħunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьоболхӀинищ
[hobolħiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьоболхӀинарищ
[hobolħinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьоболхӀарав
/[hobolħaraw]/
0
|
гьоболхӀарай
/[hobolħaraj]/
0
|
гьоболхӀараб
/[hobolħarab]/
0
|
гьоболхӀарал
/[hobolħaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьоболхӀинчӀев
/[hobolħint͡ʃʼew]/
0
|
гьоболхӀинчӀей
/[hobolħint͡ʃʼej]/
0
|
гьоболхӀинчӀеб
/[hobolħint͡ʃʼeb]/
0
|
гьоболхӀинчӀел
/[hobolħint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьоболхӀунев
/[hobolħunew]/
0
|
гьоболхӀуней
/[hobolħunej]/
0
|
гьоболхӀунеб
/[hobolħuneb]/
0
|
гьоболхӀунел
/[hobolħunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьоболхӀунарев
/[hobolħunarew]/
0
|
гьоболхӀунарей
/[hobolħunarej]/
0
|
гьоболхӀунареб
/[hobolħunareb]/
0
|
гьоболхӀунарел
/[hobolħunarel]/
0
|
| Future Participle |
гьоболхӀинев
/[hobolħinew]/
0
|
гьоболхӀиней
/[hobolħinej]/
0
|
гьоболхӀинеб
/[hobolħineb]/
0
|
гьоболхӀинел
/[hobolħinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьоболхӀинарев
/[hobolħinarew]/
0
|
гьоболхӀинарей
/[hobolħinarej]/
0
|
гьоболхӀинареб
/[hobolħinareb]/
0
|
гьоболхӀинарел
/[hobolħinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьоболхӀинехъин
[hobolħineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гьоболхӀинехъинро
[hobolħineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гьоболхӀаяв
/[hobolħajaw]/
0
|
гьоболхӀаяй
/[hobolħajaj]/
0
|
гьоболхӀаяб
/[hobolħajab]/
0
|
гьоболхӀаял
/[hobolħajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьоболхӀарав
0
|
гьоболхӀарай
0
|
гьоболхӀараб
0
|
гьоболхӀарал
0
|
| Ergative |
гьоболхӀарас
0
|
гьоболхӀаралъ
0
|
гьоболхӀаралъ
0
|
гьоболхӀараз
0
|
| Genitive |
гьоболхӀарасул
0
|
гьоболхӀаралъул
0
|
гьоболхӀаралъул
0
|
гьоболхӀаразул
0
|
| Dative |
гьоболхӀарасе
0
|
гьоболхӀаралъе
0
|
гьоболхӀаралъе
0
|
гьоболхӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьоболхӀарасда
0
|
гьоболхӀаралъда
0
|
гьоболхӀаралъда
0
|
гьоболхӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
гьоболхӀарасде
0
|
гьоболхӀаралъде
0
|
гьоболхӀаралъде
0
|
гьоболхӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьоболхӀарасдаса
0
|
гьоболхӀаралъдаса
0
|
гьоболхӀаралъдаса
0
|
гьоболхӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьоболхӀарасдасан
0
|
гьоболхӀаралъдасан
0
|
гьоболхӀаралъдасан
0
|
гьоболхӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьоболхӀарасухъ
0
|
гьоболхӀаралъухъ
0
|
гьоболхӀаралъухъ
0
|
гьоболхӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьоболхӀарасухъе
0
|
гьоболхӀаралъухъе
0
|
гьоболхӀаралъухъе
0
|
гьоболхӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьоболхӀарасухъа
0
|
гьоболхӀаралъухъа
0
|
гьоболхӀаралъухъа
0
|
гьоболхӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьоболхӀарасухъан
0
|
гьоболхӀаралъухъан
0
|
гьоболхӀаралъухъан
0
|
гьоболхӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьоболхӀарасулъ
0
|
гьоболхӀаралъулъ
0
|
гьоболхӀаралъулъ
0
|
гьоболхӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьоболхӀарасулъе
0
|
гьоболхӀаралъулъе
0
|
гьоболхӀаралъулъе
0
|
гьоболхӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьоболхӀарасулъа
0
|
гьоболхӀаралъулъа
0
|
гьоболхӀаралъулъа
0
|
гьоболхӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьоболхӀарасулъан
0
|
гьоболхӀаралъулъан
0
|
гьоболхӀаралъулъан
0
|
гьоболхӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьоболхӀарасукь
0
|
гьоболхӀаралъукь
0
|
гьоболхӀаралъукь
0
|
гьоболхӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьоболхӀарасукье
0
|
гьоболхӀаралъукье
0
|
гьоболхӀаралъукье
0
|
гьоболхӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьоболхӀарасукьа
0
|
гьоболхӀаралъукьа
0
|
гьоболхӀаралъукьа
0
|
гьоболхӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьоболхӀарасукьан
0
|
гьоболхӀаралъукьан
0
|
гьоболхӀаралъукьан
0
|
гьоболхӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьоболхӀун
[hobolħun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гьоболхӀун
[hobolħun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гьоболхӀинчӀого
[hobolħint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гьоболхӀунаго
[hobolħunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гьоболхӀунарого
[hobolħunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьоболхӀин
[hobolħin]
0
|
|||
| Infinitive |
гьоболхӀине
[hobolħine]
0
|
|||
| Causative |
гьоболхӀинавизе
/[hobolħinawize]/
🔒
0
|
гьоболхӀинайизе
/[hobolħinajize]/
0
|
гьоболхӀинабизе
/[hobolħinabize]/
🔒
0
|
гьоболхӀинаризе
/[hobolħinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
гьоболхӀинавуларо
/[hobolħinawularo]/
0
|
гьоболхӀинайуларо
/[hobolħinajularo]/
0
|
гьоболхӀинабуларо
/[hobolħinabularo]/
0
|
гьоболхӀинаруларо
/[hobolħinarularo]/
0
|
| Durative |
гьоболхӀанхъизе
[hobolħanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гьоболхӀанхъиларо
[hobolħanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гьоболхӀ-гьоболхӀине
[hobolħ-hobolħine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гьоболхӀ-гьоболхӀинаро
[hobolħ-hobolħinaro]
0
|
|||