Personal Notes
🌐 Translations
Russian
поручить; навьючить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: tʼadqʼaze
Derivation Method
Compound
Derived From
Derivation Suffix
тӀад
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
2630
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-02-15 06:45
Attestation Count
29
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[tˀadq͡χˀːalew wugo]/ |
/[tˀadq͡χˀːalej jigo]/ |
/[tˀadq͡χˀːaleb bugo]/ |
/[tˀadq͡χˀːalel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[tˀadq͡χˀːalew het͡ʃˀo]/ |
/[tˀadq͡χˀːalej het͡ʃˀo]/ |
/[tˀadq͡χˀːaleb het͡ʃˀo]/ |
/[tˀadq͡χˀːalel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
тӀадкъана
[tˀadq͡χˀːana]
🔒
150
|
|||
| Past Simple Negative |
тӀадкъачӀо
[tˀadq͡χˀːat͡ʃˀo]
🔒
1
|
|||
| Future Simple |
тӀадкъала
[tˀadq͡χˀːala]
🔒
20
|
|||
| Future Simple Negative |
тӀадкъаларо
[tˀadq͡χˀːalaro]
0
|
|||
| Constative |
тӀадкъала
[tˀadq͡χˀːala]
🔒
20
|
|||
| Constative Negative |
тӀадкъаларо
[tˀadq͡χˀːalaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
тӀадкъалаан
[tʼadq͡χʼːalajan]
🔒
2
|
|||
| Remote Past Negative |
тӀадкъалароан
[tʼadq͡χʼːalarojan]
🔒
1
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
тӀадкъа
[tˀadq͡χˀːa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
тӀадкъаге
[tˀadq͡χˀːage]
0
|
|||
| Optative |
тӀадкъаги
[tˀadq͡χˀːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
тӀадкъагеги
[tˀadq͡χˀːagegi]
0
|
|||
| Hortative |
тӀадкъазин
[tˀadq͡χˀːazin]
🔒
1
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
тӀадкъани
[tˀadq͡χˀːani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
тӀадкъачӀони
[tˀadq͡χˀːat͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
тӀадкъанищ
[tˀadq͡χˀːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
тӀадкъачӀищ
[tˀadq͡χˀːat͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
тӀадкъалищ
[tˀadq͡χˀːaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
тӀадкъаларищ
[tˀadq͡χˀːalariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
тӀадкъалищ
[tˀadq͡χˀːaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
тӀадкъаларищ
[tˀadq͡χˀːalariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
тӀадкъарав
/[tˀadq͡χˀːaraw]/
🔒
8
|
тӀадкъарай
/[tˀadq͡χˀːaraj]/
0
|
тӀадкъараб
/[tˀadq͡χˀːarab]/
🔒
120
|
тӀадкъарал
/[tˀadq͡χˀːaral]/
🔒
31
|
| Past Participle Negative |
тӀадкъачӀев
/[tˀadq͡χˀːat͡ʃˀew]/
0
|
тӀадкъачӀей
/[tˀadq͡χˀːat͡ʃˀej]/
0
|
тӀадкъачӀеб
/[tˀadq͡χˀːat͡ʃˀeb]/
0
|
тӀадкъачӀел
/[tˀadq͡χˀːat͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
тӀадкъалев
/[tˀadq͡χˀːalew]/
0
|
тӀадкъалей
/[tˀadq͡χˀːalej]/
0
|
тӀадкъалеб
/[tˀadq͡χˀːaleb]/
🔒
10
|
тӀадкъалел
/[tˀadq͡χˀːalel]/
0
|
| Present Participle Negative |
тӀадкъаларев
/[tˀadq͡χˀːalarew]/
0
|
тӀадкъаларей
/[tˀadq͡χˀːalarej]/
0
|
тӀадкъалареб
/[tˀadq͡χˀːalareb]/
0
|
тӀадкъаларел
/[tˀadq͡χˀːalarel]/
0
|
| Future Participle |
тӀадкъалев
/[tˀadq͡χˀːalew]/
0
|
тӀадкъалей
/[tˀadq͡χˀːalej]/
0
|
тӀадкъалеб
/[tˀadq͡χˀːaleb]/
🔒
10
|
тӀадкъалел
/[tˀadq͡χˀːalel]/
0
|
| Future Participle Negative |
тӀадкъаларев
/[tˀadq͡χˀːalarew]/
0
|
тӀадкъаларей
/[tˀadq͡χˀːalarej]/
0
|
тӀадкъалареб
/[tˀadq͡χˀːalareb]/
0
|
тӀадкъаларел
/[tˀadq͡χˀːalarel]/
0
|
| Intentional Participle |
тӀадкъазехъин
[tˀadq͡χˀːazeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
тӀадкъазехъинро
[tˀadq͡χˀːazeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
тӀадкъаяв
/[tˀadq͡χˀːajaw]/
0
|
тӀадкъаяй
/[tˀadq͡χˀːajaj]/
0
|
тӀадкъаяб
/[tˀadq͡χˀːajab]/
0
|
тӀадкъаял
/[tʼadq͡χʼːajal]/
🔒
153
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
тӀадкъарав
8
|
тӀадкъарай
0
|
тӀадкъараб
120
|
тӀадкъарал
31
|
| Ergative |
тӀадкъарас
0
|
тӀадкъаралъ
0
|
тӀадкъаралъ
0
|
тӀадкъараз
1
|
| Genitive |
тӀадкъарасул
0
|
тӀадкъаралъул
0
|
тӀадкъаралъул
0
|
тӀадкъаразул
0
|
| Dative |
тӀадкъарасе
0
|
тӀадкъаралъе
0
|
тӀадкъаралъе
0
|
тӀадкъаразе
2
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
тӀадкъарасда
0
|
тӀадкъаралъда
0
|
тӀадкъаралъда
0
|
тӀадкъаразда
0
|
| Allative (-де) |
тӀадкъарасде
0
|
тӀадкъаралъде
0
|
тӀадкъаралъде
0
|
тӀадкъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
тӀадкъарасдаса
0
|
тӀадкъаралъдаса
0
|
тӀадкъаралъдаса
0
|
тӀадкъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
тӀадкъарасдасан
0
|
тӀадкъаралъдасан
0
|
тӀадкъаралъдасан
0
|
тӀадкъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
тӀадкъарасухъ
0
|
тӀадкъаралъухъ
0
|
тӀадкъаралъухъ
0
|
тӀадкъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
тӀадкъарасухъе
0
|
тӀадкъаралъухъе
0
|
тӀадкъаралъухъе
0
|
тӀадкъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
тӀадкъарасухъа
0
|
тӀадкъаралъухъа
0
|
тӀадкъаралъухъа
0
|
тӀадкъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
тӀадкъарасухъан
0
|
тӀадкъаралъухъан
0
|
тӀадкъаралъухъан
0
|
тӀадкъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
тӀадкъарасулъ
0
|
тӀадкъаралъулъ
0
|
тӀадкъаралъулъ
0
|
тӀадкъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
тӀадкъарасулъе
0
|
тӀадкъаралъулъе
0
|
тӀадкъаралъулъе
0
|
тӀадкъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
тӀадкъарасулъа
0
|
тӀадкъаралъулъа
0
|
тӀадкъаралъулъа
0
|
тӀадкъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
тӀадкъарасулъан
0
|
тӀадкъаралъулъан
0
|
тӀадкъаралъулъан
0
|
тӀадкъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
тӀадкъарасукь
0
|
тӀадкъаралъукь
0
|
тӀадкъаралъукь
0
|
тӀадкъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
тӀадкъарасукье
0
|
тӀадкъаралъукье
0
|
тӀадкъаралъукье
0
|
тӀадкъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
тӀадкъарасукьа
0
|
тӀадкъаралъукьа
0
|
тӀадкъаралъукьа
0
|
тӀадкъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
тӀадкъарасукьан
0
|
тӀадкъаралъукьан
0
|
тӀадкъаралъукьан
0
|
тӀадкъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
тӀадкъан
[tʼadq͡χʼːan]
🔒
80
|
|||
| Adverbial Past |
тӀадкъан
[tˀadq͡χˀːan]
🔒
80
|
|||
| Adverbial Past Negative |
тӀадкъачӀого
[tˀadq͡χˀːat͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
тӀадкъалаго
[tˀadq͡χˀːalago]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General Negative |
тӀадкъаларого
[tˀadq͡χˀːalarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
тӀадкъай
[tˀadq͡χˀːaj]
🔒
181
|
|||
| Infinitive |
тӀадкъазе
[tˀadq͡χˀːaze]
🔒
29
|
|||
| Causative |
тӀадкъазавизе
/[tʼadq͡χʼːazawize]/
0
|
тӀадкъазайизе
/[tʼadq͡χʼːazajize]/
0
|
тӀадкъазабизе
/[tˀadq͡χˀːazabize]/
0
|
тӀадкъазаризе
/[tʼadq͡χʼːazarize]/
0
|
| Causative Negative |
тӀадкъазавуларо
/[tʼadq͡χʼːazawularo]/
0
|
тӀадкъазайуларо
/[tʼadq͡χʼːazajularo]/
0
|
тӀадкъазабуларо
/[tˀadq͡χˀːazabularo]/
0
|
тӀадкъазаруларо
/[tʼadq͡χʼːazarularo]/
0
|
| Durative |
тӀадкъааризе
[tˀadq͡χˀːajarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
тӀадкъаариларо
[tˀadq͡χˀːajarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
тӀадкъа-тӀадкъазе
[tˀadq͡χˀːa-tˀadq͡χˀːaze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
тӀадкъа-тӀадкъаларо
[tˀadq͡χˀːa-tˀadq͡χˀːalaro]
0
|
|||