Personal Notes
🌐 Translations
Russian
соблазняться, соблазниться чем-л.; поддаваться, поддасться соблазну; сильно желать чего-л
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: khulkhudize
Derivation Method
Reduplication_d
Derived From
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
2657
Fixed/Locked
No
Created
2026-02-15 07:00
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[xulxudulew wugo]/ |
/[xulxudulej jigo]/ |
/[xulxuduleb bugo]/ |
/[xulxudulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[xulxudulew het͡ʃˀo]/ |
/[xulxudulej het͡ʃˀo]/ |
/[xulxuduleb het͡ʃˀo]/ |
/[xulxudulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хьулхьудана
[xulxudana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хьулхьудичӀо
[xulxudit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хьулхьудила
[xulxudila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хьулхьудиларо
[xulxudilaro]
0
|
|||
| Constative |
хьулхьудула
[xulxudula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хьулхьудуларо
[xulxudularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хьулхьудулаан
[xulxudulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хьулхьудулароан
[xulxudularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хьулхьуде
[xulxude]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хьулхьудуге
[xulxuduge]
🔒
1
|
|||
| Optative |
хьулхьудеги
[xulxudegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хьулхьудугеги
[xulxudugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хьулхьудизин
[xulxudizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хьулхьудани
[xulxudani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хьулхьудичӀони
[xulxudit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хьулхьуданищ
[xulxudaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хьулхьудичӀищ
[xulxudit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хьулхьудулищ
[xulxuduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хьулхьудуларищ
[xulxudulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хьулхьудилищ
[xulxudiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хьулхьудиларищ
[xulxudilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хьулхьударав
/[xulxudaraw]/
0
|
хьулхьударай
/[xulxudaraj]/
0
|
хьулхьудараб
/[xulxudarab]/
0
|
хьулхьударал
/[xulxudaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хьулхьудичӀев
/[xulxudit͡ʃˀew]/
0
|
хьулхьудичӀей
/[xulxudit͡ʃˀej]/
0
|
хьулхьудичӀеб
/[xulxudit͡ʃˀeb]/
0
|
хьулхьудичӀел
/[xulxudit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хьулхьудулев
/[xulxudulew]/
0
|
хьулхьудулей
/[xulxudulej]/
0
|
хьулхьудулеб
/[xulxuduleb]/
0
|
хьулхьудулел
/[xulxudulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хьулхьудуларев
/[xulxudularew]/
0
|
хьулхьудуларей
/[xulxudularej]/
0
|
хьулхьудулареб
/[xulxudulareb]/
0
|
хьулхьудуларел
/[xulxudularel]/
0
|
| Future Participle |
хьулхьудилев
/[xulxudilew]/
0
|
хьулхьудилей
/[xulxudilej]/
0
|
хьулхьудилеб
/[xulxudileb]/
0
|
хьулхьудилел
/[xulxudilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хьулхьудиларев
/[xulxudilarew]/
0
|
хьулхьудиларей
/[xulxudilarej]/
0
|
хьулхьудилареб
/[xulxudilareb]/
0
|
хьулхьудиларел
/[xulxudilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хьулхьудизехъин
[xulxudizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хьулхьудизехъинро
[xulxudizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хьулхьудеяв
/[xulxudejaw]/
0
|
хьулхьудеяй
/[xulxudejaj]/
0
|
хьулхьудеяб
/[xulxudejab]/
0
|
хьулхьудеял
/[xulxudejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хьулхьударав
0
|
хьулхьударай
0
|
хьулхьудараб
0
|
хьулхьударал
0
|
| Ergative |
хьулхьударас
0
|
хьулхьударалъ
0
|
хьулхьударалъ
0
|
хьулхьудараз
0
|
| Genitive |
хьулхьударасул
0
|
хьулхьударалъул
0
|
хьулхьударалъул
0
|
хьулхьударазул
0
|
| Dative |
хьулхьударасе
0
|
хьулхьударалъе
0
|
хьулхьударалъе
0
|
хьулхьударазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хьулхьударасда
0
|
хьулхьударалъда
0
|
хьулхьударалъда
0
|
хьулхьударазда
0
|
| Allative (-де) |
хьулхьударасде
0
|
хьулхьударалъде
0
|
хьулхьударалъде
0
|
хьулхьударазде
0
|
| Ablative (-даса) |
хьулхьударасдаса
0
|
хьулхьударалъдаса
0
|
хьулхьударалъдаса
0
|
хьулхьудараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хьулхьударасдасан
0
|
хьулхьударалъдасан
0
|
хьулхьударалъдасан
0
|
хьулхьудараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хьулхьударасухъ
0
|
хьулхьударалъухъ
0
|
хьулхьударалъухъ
0
|
хьулхьударазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хьулхьударасухъе
0
|
хьулхьударалъухъе
0
|
хьулхьударалъухъе
0
|
хьулхьударазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хьулхьударасухъа
0
|
хьулхьударалъухъа
0
|
хьулхьударалъухъа
0
|
хьулхьударазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хьулхьударасухъан
0
|
хьулхьударалъухъан
0
|
хьулхьударалъухъан
0
|
хьулхьударазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хьулхьударасулъ
0
|
хьулхьударалъулъ
0
|
хьулхьударалъулъ
0
|
хьулхьударазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хьулхьударасулъе
0
|
хьулхьударалъулъе
0
|
хьулхьударалъулъе
0
|
хьулхьударазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хьулхьударасулъа
0
|
хьулхьударалъулъа
0
|
хьулхьударалъулъа
0
|
хьулхьударазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хьулхьударасулъан
0
|
хьулхьударалъулъан
0
|
хьулхьударалъулъан
0
|
хьулхьударазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хьулхьударасукь
0
|
хьулхьударалъукь
0
|
хьулхьударалъукь
0
|
хьулхьударазукь
0
|
| Allative (-кье) |
хьулхьударасукье
0
|
хьулхьударалъукье
0
|
хьулхьударалъукье
0
|
хьулхьударазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хьулхьударасукьа
0
|
хьулхьударалъукьа
0
|
хьулхьударалъукьа
0
|
хьулхьударазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хьулхьударасукьан
0
|
хьулхьударалъукьан
0
|
хьулхьударалъукьан
0
|
хьулхьударазукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хьулхьудун
[xulxudun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хьулхьудун
[xulxudun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хьулхьудичӀого
[xulxudit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хьулхьудулаго
[xulxudulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хьулхьудуларого
[xulxudularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хьулхьуди
[xulxudi]
0
|
|||
| Infinitive |
хьулхьудизе
[xulxudize]
0
|
|||
| Causative |
хьулхьудизавизе
/[xulxudizawize]/
0
|
хьулхьудизайизе
/[xulxudizajize]/
0
|
хьулхьудизабизе
/[xulxudizabize]/
0
|
хьулхьудизаризе
/[xulxudizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хьулхьудизавуларо
/[xulxudizawularo]/
0
|
хьулхьудизайуларо
/[xulxudizajularo]/
0
|
хьулхьудизабуларо
/[xulxudizabularo]/
0
|
хьулхьудизаруларо
/[xulxudizarularo]/
0
|
| Durative |
хьулхьудиаризе
[xulxudijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хьулхьудиариларо
[xulxudijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хьулхьуд-хьулхьудизе
[xulxud-xulxudize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хьулхьуд-хьулхьудиларо
[xulxud-xulxudilaro]
0
|
|||