Personal Notes
🌐 Translations
Russian
обрадоваться; 1) (по)радоваться, обрадоваться чему-л.; (по)веселиться 2) диал. смеяться
English
1) to rejoice; to be glad; to cheer up 2) to laugh
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bokhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
277404
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-07-23 18:00
Attestation Count
13
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вохана
/[woχana]/
🔒
41
|
йохана
/[joχana]/
🔒
23
ёхана
/[joχana]/
0
|
бохана
/[boχana]/
🔒
4
|
рохана
/[roχana]/
🔒
21
|
| Past Simple Negative |
вохичӀо
/[woχit͡ʃʼo]/
0
|
йохичӀо
/[joχit͡ʃˀo]/
🔒
1
ёхичӀо
/[joχit͡ʃʼo]/
0
|
бохичӀо
/[boχit͡ʃʼo]/
0
|
рохичӀо
/[roχit͡ʃˀo]/
🔒
3
|
| Future Simple |
вохила
/[woχila]/
🔒
1
|
йохила
/[joχila]/
🔒
1
ёхила
/[joχila]/
0
|
бохила
/[boχila]/
🔒
1
|
рохила
/[roχila]/
🔒
4
|
| Future Simple Negative |
вохиларо
/[woχilaro]/
0
|
йохиларо
/[joχilaro]/
0
ёхиларо
/[joχilaro]/
0
|
бохиларо
/[boχilaro]/
0
|
рохиларо
/[roχilaro]/
0
|
| Constative |
вохула
/[woχula]/
🔒
27
|
йохула
/[joχula]/
🔒
10
ёхула
/[joχula]/
0
|
бохула
/[boχula]/
🔒
16
|
рохула
/[roχula]/
🔒
25
|
| Constative Negative |
вохуларо
/[woχularo]/
🔒
1
|
йохуларо
/[joχularo]/
0
ёхуларо
/[joχularo]/
0
|
бохуларо
/[boχularo]/
0
|
рохуларо
/[roχularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вохулаан
/[woχulajan]/
🔒
7
|
йохулаан
/[joχulajan]/
🔒
2
ёхулаан
/[joχulajan]/
0
|
бохулаан
/[boχulajan]/
🔒
1
|
рохулаан
/[roχulajan]/
🔒
6
|
| Remote Past Negative |
вохулароан
/[woχularojan]/
0
|
йохулароан
/[joχularojan]/
0
ёхулароан
/[joχularojan]/
0
|
бохулароан
/[boχularojan]/
0
|
рохулароан
/[roχularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вохе
/[woχe]/
0
|
йохе
/[joχe]/
🔒
0
ёхе
/[joχe]/
0
|
бохе
/[boχe]/
🔒
0
|
рохе
/[roχe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вохуге
/[woχuge]/
🔒
1
|
йохуге
/[joχuge]/
0
ёхуге
/[joχuge]/
0
|
бохуге
/[boχuge]/
0
|
рохуге
/[roχuge]/
0
|
| Optative |
вохеги
/[woχegi]/
0
|
йохеги
/[joχegi]/
0
ёхеги
/[joχegi]/
0
|
бохеги
/[boχegi]/
🔒
0
|
рохеги
/[roχegi]/
🔒
2
|
| Prohibitive Optative |
вохугеги
/[woχugegi]/
0
|
йохугеги
/[joχugegi]/
0
ёхугеги
/[joχugegi]/
0
|
бохугеги
/[boχugegi]/
0
|
рохугеги
/[roχugegi]/
0
|
| Hortative |
вохизин
/[woχizin]/
0
|
йохизин
/[joχizin]/
0
ёхизин
/[joχizin]/
0
|
бохизин
/[boχizin]/
0
|
рохизин
/[roχizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вохани
/[woχani]/
0
|
йохани
/[joχani]/
0
ёхани
/[joχani]/
0
|
бохани
/[boχani]/
0
|
рохани
/[roχani]/
0
|
| Conditional Negative |
вохичӀони
/[woχit͡ʃʼoni]/
0
|
йохичӀони
/[joχit͡ʃʼoni]/
0
ёхичӀони
/[joχit͡ʃʼoni]/
0
|
бохичӀони
/[boχit͡ʃʼoni]/
0
|
рохичӀони
/[roχit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
воханищ
/[woχaniʃː]/
0
|
йоханищ
/[joχaniʃː]/
0
ёханищ
/[joχaniʃː]/
0
|
боханищ
/[boχaniʃː]/
0
|
роханищ
/[roχaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вохичӀищ
/[woχit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йохичӀищ
/[joχit͡ʃʼiʃː]/
0
ёхичӀищ
/[joχit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бохичӀищ
/[boχit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рохичӀищ
/[roχit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вохулищ
/[woχuliʃː]/
0
|
йохулищ
/[joχuliʃː]/
0
ёхулищ
/[joχuliʃː]/
0
|
бохулищ
/[boχuliʃː]/
0
|
рохулищ
/[roχuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вохуларищ
/[woχulariʃː]/
0
|
йохуларищ
/[joχulariʃː]/
0
ёхуларищ
/[joχulariʃː]/
0
|
бохуларищ
/[boχulariʃː]/
0
|
рохуларищ
/[roχulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вохилищ
/[woχiliʃː]/
0
|
йохилищ
/[joχiliʃː]/
0
ёхилищ
/[joχiliʃː]/
0
|
бохилищ
/[boχiliʃː]/
0
|
рохилищ
/[roχiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вохиларищ
/[woχilariʃː]/
0
|
йохиларищ
/[joχilariʃː]/
0
ёхиларищ
/[joχilariʃː]/
0
|
бохиларищ
/[boχilariʃː]/
0
|
рохиларищ
/[roχilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вохарав
/[woχaraw]/
🔒
108
|
йохарай
/[joχaraj]/
🔒
27
ёхарай
/[joχaraj]/
0
|
бохараб
/[boχarab]/
🔒
26
|
рохарал
/[roχaral]/
🔒
59
|
| Past Participle Negative |
вохичӀев
/[woχit͡ʃʼew]/
0
|
йохичӀей
/[joχit͡ʃʼej]/
0
ёхичӀей
/[joχit͡ʃʼej]/
0
|
бохичӀеб
/[boχit͡ʃʼeb]/
0
|
рохичӀел
/[roχit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вохулев
/[woχulew]/
🔒
4
|
йохулей
/[joχulej]/
🔒
3
ёхулей
/[joχulej]/
0
|
бохулеб
/[boχuleb]/
🔒
10
|
рохулел
/[roχulel]/
🔒
9
|
| Present Participle Negative |
вохуларев
/[woχularew]/
0
|
йохуларей
/[joχularej]/
0
ёхуларей
/[joχularej]/
0
|
бохулареб
/[boχulareb]/
🔒
1
|
рохуларел
/[roχularel]/
0
|
| Future Participle |
вохилев
/[woχilew]/
0
|
йохилей
/[joχilej]/
0
ёхилей
/[joχilej]/
0
|
бохилеб
/[boχileb]/
0
|
рохилел
/[roχilel]/
🔒
1
|
| Future Participle Negative |
вохиларев
/[woχilarew]/
0
|
йохиларей
/[joχilarej]/
0
ёхиларей
/[joχilarej]/
0
|
бохилареб
/[boχilareb]/
0
|
рохиларел
/[roχilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вохизехъин
/[woχizeq͡χːin]/
0
|
йохизехъин
/[joχizeq͡χːin]/
0
ёхизехъин
/[joχizeq͡χːin]/
0
|
бохизехъин
/[boχizeq͡χːin]/
0
|
рохизехъин
/[roχizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вохизехъинро
/[woχizeq͡χːinro]/
0
|
йохизехъинро
/[joχizeq͡χːinro]/
0
ёхизехъинро
/[joχizeq͡χːinro]/
0
|
бохизехъинро
/[boχizeq͡χːinro]/
0
|
рохизехъинро
/[roχizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вохеяв
/[woχejaw]/
0
|
йохеяй
/[joχejaj]/
0
ёхеяй
/[joχejaj]/
0
|
бохеяб
/[boχejab]/
0
|
рохеял
/[roχejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вохарав
108
|
йохарай
27
ёхарай
0
|
бохараб
26
|
рохарал
59
|
| Ergative |
вохарас
0
|
йохаралъ
0
ёхаралъ
0
|
бохаралъ
0
|
рохараз
0
|
| Genitive |
вохарасул
0
|
йохаралъул
0
ёхаралъул
0
|
бохаралъул
0
|
рохаразул
0
|
| Dative |
вохарасе
0
|
йохаралъе
0
ёхаралъе
0
|
бохаралъе
0
|
рохаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вохарасда
0
|
йохаралъда
0
ёхаралъда
0
|
бохаралъда
0
|
рохаразда
0
|
| Allative (-де) |
вохарасде
0
|
йохаралъде
0
ёхаралъде
0
|
бохаралъде
0
|
рохаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вохарасдаса
0
|
йохаралъдаса
0
ёхаралъдаса
0
|
бохаралъдаса
0
|
рохараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вохарасдасан
0
|
йохаралъдасан
0
ёхаралъдасан
0
|
бохаралъдасан
0
|
рохараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вохарасухъ
0
|
йохаралъухъ
0
ёхаралъухъ
0
|
бохаралъухъ
0
|
рохаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вохарасухъе
0
|
йохаралъухъе
0
ёхаралъухъе
0
|
бохаралъухъе
0
|
рохаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вохарасухъа
0
|
йохаралъухъа
0
ёхаралъухъа
0
|
бохаралъухъа
0
|
рохаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вохарасухъан
0
|
йохаралъухъан
0
ёхаралъухъан
0
|
бохаралъухъан
0
|
рохаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вохарасулъ
0
|
йохаралъулъ
0
ёхаралъулъ
0
|
бохаралъулъ
0
|
рохаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вохарасулъе
0
|
йохаралъулъе
0
ёхаралъулъе
0
|
бохаралъулъе
0
|
рохаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вохарасулъа
0
|
йохаралъулъа
0
ёхаралъулъа
0
|
бохаралъулъа
0
|
рохаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вохарасулъан
0
|
йохаралъулъан
0
ёхаралъулъан
0
|
бохаралъулъан
0
|
рохаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вохарасукь
0
|
йохаралъукь
0
ёхаралъукь
0
|
бохаралъукь
0
|
рохаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вохарасукье
0
|
йохаралъукье
0
ёхаралъукье
0
|
бохаралъукье
0
|
рохаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вохарасукьа
0
|
йохаралъукьа
0
ёхаралъукьа
0
|
бохаралъукьа
0
|
рохаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вохарасукьан
0
|
йохаралъукьан
0
ёхаралъукьан
0
|
бохаралъукьан
0
|
рохаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вохун
/[woχun]/
🔒
71
|
йохун
/[joχun]/
🔒
50
ёхун
/[joχun]/
0
|
бохун
/[boχun]/
🔒
16
|
рохун
/[roχun]/
🔒
113
|
| Adverbial Past |
вохун
/[woχun]/
🔒
71
|
йохун
/[joχun]/
🔒
50
ёхун
/[joχun]/
0
|
бохун
/[boχun]/
🔒
16
|
рохун
/[roχun]/
🔒
113
|
| Adverbial Past Negative |
вохичӀого
/[woχit͡ʃʼogo]/
0
|
йохичӀого
/[joχit͡ʃʼogo]/
0
ёхичӀого
/[joχit͡ʃʼogo]/
0
|
бохичӀого
/[boχit͡ʃʼogo]/
0
|
рохичӀого
/[roχit͡ʃˀogo]/
🔒
1
|
| Adverbial General |
вохулаго
/[woχulago]/
🔒
1
|
йохулаго
/[joχulago]/
0
ёхулаго
/[joχulago]/
0
|
бохулаго
/[boχulago]/
0
|
рохулаго
/[roχulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вохуларого
/[woχularogo]/
0
|
йохуларого
/[joχularogo]/
0
ёхуларого
/[joχularogo]/
0
|
бохуларого
/[boχularogo]/
0
|
рохуларого
/[roχularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вохи
/[woχi]/
🔒
6
|
йохи
/[joχi]/
🔒
4
ёхи
/[joχi]/
0
|
бохи
/[boχi]/
🔒
2
|
рохи
/[roχi]/
🔒
15
|
| Infinitive |
вохизе
/[woχize]/
🔒
13
|
йохизе
/[joχize]/
🔒
6
ёхизе
/[joχize]/
0
|
бохизе
/[boχize]/
🔒
13
|
рохизе
/[roχize]/
🔒
79
|
| Causative |
вохизавизе
/[woχizawize]/
🔒
4
|
йохизайизе
/[joχizajize]/
🔒
7
ёхизайизе
/[joχizajize]/
0
|
бохизабизе
/[boχizabize]/
🔒
5
|
рохизаризе
/[roχizarize]/
🔒
31
|
| Causative Negative |
вохизавуларо
/[woχizawularo]/
0
|
йохизайуларо
/[joχizajularo]/
0
ёхизайуларо
/[joχizajularo]/
0
|
бохизабуларо
/[boχizabularo]/
0
|
рохизаруларо
/[roχizarularo]/
0
|
| Durative |
вохиаризе
/[woχijarize]/
0
|
йохиаризе
/[joχijarize]/
0
ёхиаризе
/[joχijarize]/
0
|
бохиаризе
/[boχijarize]/
0
|
рохиаризе
/[roχijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вохиариларо
/[woχijarilaro]/
0
|
йохиариларо
/[joχijarilaro]/
0
ёхиариларо
/[joχijarilaro]/
0
|
бохиариларо
/[boχijarilaro]/
0
|
рохиариларо
/[roχijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вох-вохизе
/[woχ-woχize]/
0
|
йох-йохизе
/[joχ-joχize]/
0
ёх-ёхизе
/[joχ-joχize]/
0
|
бох-бохизе
/[boχ-boχize]/
0
|
рох-рохизе
/[roχ-roχize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вох-вохиларо
/[woχ-woχilaro]/
0
|
йох-йохиларо
/[joχ-joχilaro]/
0
ёх-ёхиларо
/[joχ-joχilaro]/
0
|
бох-бохиларо
/[boχ-boχilaro]/
0
|
рох-рохиларо
/[roχ-roχilaro]/
0
|