багь-багьизе2

/[ˈba.h-ba.hi.ze]/ 1 [bah-bahize] Add audio
Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
1) продырявливаться, продырявиться; прохудиться; 2) изнашиваться, износиться, проноситься до дыр (об одежде, обуви); 1) продырявливаться, продырявиться; прохудиться (во многих местах) 2) изнашиваться,
English
1) to get holes, become leaky/worn; 2) to wear out to holes (clothes/shoes); iterative 1) to get holes, to become leaky (in many places); 2) to wear out, to get worn through
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern: CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bah-bahize
Aspect
Imperfective
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID 285554
Fixed/Locked No
Created 2026-04-22 03:30
Attestation Count 0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary

/[wah-wahulew wugo]/

/[jah-jahulej jigo]/

/[bah-bahuleb bugo]/

/[rah-rahulel rugo]/
Present Negative
present participle + present negative auxiliary

/[wah-wahulew het͡ʃʼo]/

/[jah-jahulej het͡ʃʼo]/

/[bah-bahuleb het͡ʃʼo]/

/[rah-rahulel het͡ʃʼo]/
Past Simple
вагь-вагьана
/[wah-wahana]/
0
йагь-йагьана
/[jah-jahana]/
0
ягь-ягьана
/[jah-jahana]/
0
багь-багьана
/[bah-bahana]/
0
рагь-рагьана
/[rah-rahana]/
0
Past Simple Negative
вагь-вагьичӀо
/[wah-wahit͡ʃʼo]/
0
йагь-йагьичӀо
/[jah-jahit͡ʃʼo]/
0
ягь-ягьичӀо
/[jah-jahit͡ʃʼo]/
0
багь-багьичӀо
/[bah-bahit͡ʃʼo]/
0
рагь-рагьичӀо
/[rah-rahit͡ʃʼo]/
0
Future Simple
вагь-вагьила
/[wah-wahila]/
0
йагь-йагьила
/[jah-jahila]/
0
ягь-ягьила
/[jah-jahila]/
0
багь-багьила
/[bah-bahila]/
0
рагь-рагьила
/[rah-rahila]/
0
Future Simple Negative
вагь-вагьиларо
/[wah-wahilaro]/
0
йагь-йагьиларо
/[jah-jahilaro]/
0
ягь-ягьиларо
/[jah-jahilaro]/
0
багь-багьиларо
/[bah-bahilaro]/
0
рагь-рагьиларо
/[rah-rahilaro]/
0
Constative
вагь-вагьула
/[wah-wahula]/
🔒 0
йагь-йагьула
/[jah-jahula]/
0
ягь-ягьула
/[jah-jahula]/
0
багь-багьула
/[bah-bahula]/
0
рагь-рагьула
/[rah-rahula]/
0
Constative Negative
вагь-вагьуларо
/[wah-wahularo]/
0
йагь-йагьуларо
/[jah-jahularo]/
0
ягь-ягьуларо
/[jah-jahularo]/
0
багь-багьуларо
/[bah-bahularo]/
0
рагь-рагьуларо
/[rah-rahularo]/
0
Future Composite
infinitive + future auxiliary
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
Remote Present
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
Remote Past
вагь-вагьулаан
/[wah-wahulajan]/
0
йагь-йагьулаан
/[jah-jahulajan]/
0
ягь-ягьулаан
/[jah-jahulajan]/
0
багь-багьулаан
/[bah-bahulajan]/
0
рагь-рагьулаан
/[rah-rahulajan]/
0
Remote Past Negative
вагь-вагьулароан
/[wah-wahularojan]/
0
йагь-йагьулароан
/[jah-jahularojan]/
0
ягь-ягьулароан
/[jah-jahularojan]/
0
багь-багьулароан
/[bah-bahularojan]/
0
рагь-рагьулароан
/[rah-rahularojan]/
0
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
вагь-вагье
/[wah-wahe]/
🔒 0
йагь-йагье
/[jah-jahe]/
0
ягь-ягье
/[jah-jahe]/
0
багь-багье
/[bah-bahe]/
0
рагь-рагье
/[rah-rahe]/
0
Imp Alt
0
Prohibitive
вагь-вагьуге
/[wah-wahuge]/
0
йагь-йагьуге
/[jah-jahuge]/
0
ягь-ягьуге
/[jah-jahuge]/
0
багь-багьуге
/[bah-bahuge]/
0
рагь-рагьуге
/[rah-rahuge]/
0
Optative
вагь-вагьеги
/[wah-wahegi]/
0
йагь-йагьеги
/[jah-jahegi]/
0
ягь-ягьеги
/[jah-jahegi]/
0
багь-багьеги
/[bah-bahegi]/
0
рагь-рагьеги
/[rah-rahegi]/
0
Prohibitive Optative
вагь-вагьугеги
/[wah-wahugegi]/
0
йагь-йагьугеги
/[jah-jahugegi]/
0
ягь-ягьугеги
/[jah-jahugegi]/
0
багь-багьугеги
/[bah-bahugegi]/
0
рагь-рагьугеги
/[rah-rahugegi]/
0
Hortative
вагь-вагьизин
/[wah-wahizin]/
0
йагь-йагьизин
/[jah-jahizin]/
0
ягь-ягьизин
/[jah-jahizin]/
0
багь-багьизин
/[bah-bahizin]/
0
рагь-рагьизин
/[rah-rahizin]/
0
Analytical Imperative
imperative + абе
Conditional
вагь-вагьани
/[wah-wahani]/
0
йагь-йагьани
/[jah-jahani]/
0
ягь-ягьани
/[jah-jahani]/
0
багь-багьани
/[bah-bahani]/
0
рагь-рагьани
/[rah-rahani]/
0
Conditional Negative
вагь-вагьичӀони
/[wah-wahit͡ʃʼoni]/
0
йагь-йагьичӀони
/[jah-jahit͡ʃʼoni]/
0
ягь-ягьичӀони
/[jah-jahit͡ʃʼoni]/
0
багь-багьичӀони
/[bah-bahit͡ʃʼoni]/
0
рагь-рагьичӀони
/[rah-rahit͡ʃʼoni]/
0
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
вагь-вагьанищ
/[wah-wahaniʃː]/
0
йагь-йагьанищ
/[jah-jahaniʃː]/
0
ягь-ягьанищ
/[jah-jahaniʃː]/
0
багь-багьанищ
/[bah-bahaniʃː]/
0
рагь-рагьанищ
/[rah-rahaniʃː]/
0
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
вагь-вагьичӀищ
/[wah-wahit͡ʃʼiʃː]/
0
йагь-йагьичӀищ
/[jah-jahit͡ʃʼiʃː]/
0
ягь-ягьичӀищ
/[jah-jahit͡ʃʼiʃː]/
0
багь-багьичӀищ
/[bah-bahit͡ʃʼiʃː]/
0
рагь-рагьичӀищ
/[rah-rahit͡ʃʼiʃː]/
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
вагь-вагьулищ
/[wah-wahuliʃː]/
0
йагь-йагьулищ
/[jah-jahuliʃː]/
0
ягь-ягьулищ
/[jah-jahuliʃː]/
0
багь-багьулищ
/[bah-bahuliʃː]/
0
рагь-рагьулищ
/[rah-rahuliʃː]/
0
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
вагь-вагьуларищ
/[wah-wahulariʃː]/
0
йагь-йагьуларищ
/[jah-jahulariʃː]/
0
ягь-ягьуларищ
/[jah-jahulariʃː]/
0
багь-багьуларищ
/[bah-bahulariʃː]/
0
рагь-рагьуларищ
/[rah-rahulariʃː]/
0
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
вагь-вагьилищ
/[wah-wahiliʃː]/
0
йагь-йагьилищ
/[jah-jahiliʃː]/
0
ягь-ягьилищ
/[jah-jahiliʃː]/
0
багь-багьилищ
/[bah-bahiliʃː]/
0
рагь-рагьилищ
/[rah-rahiliʃː]/
0
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
вагь-вагьиларищ
/[wah-wahilariʃː]/
0
йагь-йагьиларищ
/[jah-jahilariʃː]/
0
ягь-ягьиларищ
/[jah-jahilariʃː]/
0
багь-багьиларищ
/[bah-bahilariʃː]/
0
рагь-рагьиларищ
/[rah-rahilariʃː]/
0
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Participle
вагь-вагьарав
/[wah-waharaw]/
0
йагь-йагьарай
/[jah-jaharaj]/
0
ягь-ягьарай
/[jah-jaharaj]/
0
багь-багьараб
/[bah-baharab]/
0
рагь-рагьарал
/[rah-raharal]/
0
Past Participle Negative
вагь-вагьичӀев
/[wah-wahit͡ʃʼew]/
0
йагь-йагьичӀей
/[jah-jahit͡ʃʼej]/
0
ягь-ягьичӀей
/[jah-jahit͡ʃʼej]/
0
багь-багьичӀеб
/[bah-bahit͡ʃʼeb]/
0
рагь-рагьичӀел
/[rah-rahit͡ʃʼel]/
0
Present Participle
вагь-вагьулев
/[wah-wahulew]/
0
йагь-йагьулей
/[jah-jahulej]/
0
ягь-ягьулей
/[jah-jahulej]/
0
багь-багьулеб
/[bah-bahuleb]/
0
рагь-рагьулел
/[rah-rahulel]/
0
Present Participle Negative
вагь-вагьуларев
/[wah-wahularew]/
0
йагь-йагьуларей
/[jah-jahularej]/
0
ягь-ягьуларей
/[jah-jahularej]/
0
багь-багьулареб
/[bah-bahulareb]/
0
рагь-рагьуларел
/[rah-rahularel]/
0
Future Participle
вагь-вагьилев
/[wah-wahilew]/
0
йагь-йагьилей
/[jah-jahilej]/
0
ягь-ягьилей
/[jah-jahilej]/
0
багь-багьилеб
/[bah-bahileb]/
0
рагь-рагьилел
/[rah-rahilel]/
0
Future Participle Negative
вагь-вагьиларев
/[wah-wahilarew]/
0
йагь-йагьиларей
/[jah-jahilarej]/
0
ягь-ягьиларей
/[jah-jahilarej]/
0
багь-багьилареб
/[bah-bahilareb]/
0
рагь-рагьиларел
/[rah-rahilarel]/
0
Intentional Participle
вагь-вагьизехъин
/[wah-wahizeq͡χːin]/
0
йагь-йагьизехъин
/[jah-jahizeq͡χːin]/
0
ягь-ягьизехъин
/[jah-jahizeq͡χːin]/
0
багь-багьизехъин
/[bah-bahizeq͡χːin]/
0
рагь-рагьизехъин
/[rah-rahizeq͡χːin]/
0
Intentional Participle Negative
вагь-вагьизехъинро
/[wah-wahizeq͡χːinro]/
0
йагь-йагьизехъинро
/[jah-jahizeq͡χːinro]/
0
ягь-ягьизехъинро
/[jah-jahizeq͡χːinro]/
0
багь-багьизехъинро
/[bah-bahizeq͡χːinro]/
0
рагь-рагьизехъинро
/[rah-rahizeq͡χːinro]/
0
Optative Participle
вагь-вагьеяв
/[wah-wahejaw]/
0
йагь-йагьеяй
/[jah-jahejaj]/
0
ягь-ягьеяй
/[jah-jahejaj]/
0
багь-багьеяб
/[bah-bahejab]/
0
рагь-рагьеял
/[rah-rahejal]/
0
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
вагь-вагьарав
0
йагь-йагьарай
0
ягь-йагьарай
0
багь-багьараб
0
рагь-рагьарал
0
Ergative
вагь-вагьарас
0
йагь-йагьаралъ
0
ягь-йагьаралъ
0
багь-багьаралъ
0
рагь-рагьараз
0
Genitive
вагь-вагьарасул
0
йагь-йагьаралъул
0
ягь-йагьаралъул
0
багь-багьаралъул
0
рагь-рагьаразул
0
Dative
вагь-вагьарасе
0
йагь-йагьаралъе
0
ягь-йагьаралъе
0
багь-багьаралъе
0
рагь-рагьаразе
0
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
вагь-вагьарасда
0
йагь-йагьаралъда
0
ягь-йагьаралъда
0
багь-багьаралъда
0
рагь-рагьаразда
0
Allative (-де)
вагь-вагьарасде
0
йагь-йагьаралъде
0
ягь-йагьаралъде
0
багь-багьаралъде
0
рагь-рагьаразде
0
Ablative (-даса)
вагь-вагьарасдаса
0
йагь-йагьаралъдаса
0
ягь-йагьаралъдаса
0
багь-багьаралъдаса
0
рагь-рагьараздаса
0
Perlative (-дасан)
вагь-вагьарасдасан
0
йагь-йагьаралъдасан
0
ягь-йагьаралъдасан
0
багь-багьаралъдасан
0
рагь-рагьараздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
вагь-вагьарасухъ
0
йагь-йагьаралъухъ
0
ягь-йагьаралъухъ
0
багь-багьаралъухъ
0
рагь-рагьаразухъ
0
Allative (-хъе)
вагь-вагьарасухъе
0
йагь-йагьаралъухъе
0
ягь-йагьаралъухъе
0
багь-багьаралъухъе
0
рагь-рагьаразухъе
0
Ablative (-хъа)
вагь-вагьарасухъа
0
йагь-йагьаралъухъа
0
ягь-йагьаралъухъа
0
багь-багьаралъухъа
0
рагь-рагьаразухъа
0
Perlative (-хъан)
вагь-вагьарасухъан
0
йагь-йагьаралъухъан
0
ягь-йагьаралъухъан
0
багь-багьаралъухъан
0
рагь-рагьаразухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
вагь-вагьарасулъ
0
йагь-йагьаралъулъ
0
ягь-йагьаралъулъ
0
багь-багьаралъулъ
0
рагь-рагьаразулъ
0
Allative (-лъе)
вагь-вагьарасулъе
0
йагь-йагьаралъулъе
0
ягь-йагьаралъулъе
0
багь-багьаралъулъе
0
рагь-рагьаразулъе
0
Ablative (-лъа)
вагь-вагьарасулъа
0
йагь-йагьаралъулъа
0
ягь-йагьаралъулъа
0
багь-багьаралъулъа
0
рагь-рагьаразулъа
0
Perlative (-лъан)
вагь-вагьарасулъан
0
йагь-йагьаралъулъан
0
ягь-йагьаралъулъан
0
багь-багьаралъулъан
0
рагь-рагьаразулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
вагь-вагьарасукь
0
йагь-йагьаралъукь
0
ягь-йагьаралъукь
0
багь-багьаралъукь
0
рагь-рагьаразукь
0
Allative (-кье)
вагь-вагьарасукье
0
йагь-йагьаралъукье
0
ягь-йагьаралъукье
0
багь-багьаралъукье
0
рагь-рагьаразукье
0
Ablative (-кьа)
вагь-вагьарасукьа
0
йагь-йагьаралъукьа
0
ягь-йагьаралъукьа
0
багь-багьаралъукьа
0
рагь-рагьаразукьа
0
Perlative (-кьан)
вагь-вагьарасукьан
0
йагь-йагьаралъукьан
0
ягь-йагьаралъукьан
0
багь-багьаралъукьан
0
рагь-рагьаразукьан
0
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Gerund
вагь-вагьун
/[wah-wahun]/
0
йагь-йагьун
/[jah-jahun]/
0
ягь-ягьун
/[jah-jahun]/
0
багь-багьун
/[bah-bahun]/
0
рагь-рагьун
/[rah-rahun]/
0
Adverbial Past
вагь-вагьун
/[wah-wahun]/
0
йагь-йагьун
/[jah-jahun]/
0
ягь-ягьун
/[jah-jahun]/
0
багь-багьун
/[bah-bahun]/
0
рагь-рагьун
/[rah-rahun]/
0
Adverbial Past Negative
вагь-вагьичӀого
/[wah-wahit͡ʃʼogo]/
0
йагь-йагьичӀого
/[jah-jahit͡ʃʼogo]/
0
ягь-ягьичӀого
/[jah-jahit͡ʃʼogo]/
0
багь-багьичӀого
/[bah-bahit͡ʃʼogo]/
0
рагь-рагьичӀого
/[rah-rahit͡ʃʼogo]/
0
Adverbial General
вагь-вагьулаго
/[wah-wahulago]/
0
йагь-йагьулаго
/[jah-jahulago]/
0
ягь-ягьулаго
/[jah-jahulago]/
0
багь-багьулаго
/[bah-bahulago]/
0
рагь-рагьулаго
/[rah-rahulago]/
0
Adverbial General Negative
вагь-вагьуларого
/[wah-wahularogo]/
0
йагь-йагьуларого
/[jah-jahularogo]/
0
ягь-ягьуларого
/[jah-jahularogo]/
0
багь-багьуларого
/[bah-bahularogo]/
0
рагь-рагьуларого
/[rah-rahularogo]/
0
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
вагь-вагьи
/[wah-wahi]/
0
йагь-йагьи
/[jah-jahi]/
0
ягь-ягьи
/[jah-jahi]/
0
багь-багьи
/[bah-bahi]/
0
рагь-рагьи
/[rah-rahi]/
0
Infinitive
вагь-вагьизе
/[wah-wahize]/
0
йагь-йагьизе
/[jah-jahize]/
0
ягь-ягьизе
/[jah-jahize]/
0
багь-багьизе
/[bah-bahize]/
0
рагь-рагьизе
/[rah-rahize]/
0
Causative
вагь-вагьизавизе
/[wah-wahizawize]/
0
йагь-йагьизайизе
/[jah-jahizajize]/
0
ягь-ягьизайизе
/[jah-jahizajize]/
0
багь-багьизабизе
/[bah-bahizabize]/
0
рагь-рагьизаризе
/[rah-rahizarize]/
0
Causative Negative
вагь-вагьизавуларо
/[wah-wahizawularo]/
0
йагь-йагьизайуларо
/[jah-jahizajularo]/
0
ягь-ягьизайуларо
/[jah-jahizajularo]/
0
багь-багьизабуларо
/[bah-bahizabularo]/
0
рагь-рагьизаруларо
/[rah-rahizarularo]/
0
Durative
вагь-вагьиаризе
/[wah-wahijarize]/
0
йагь-йагьиаризе
/[jah-jahijarize]/
0
ягь-ягьиаризе
/[jah-jahijarize]/
0
багь-багьиаризе
/[bah-bahijarize]/
0
рагь-рагьиаризе
/[rah-rahijarize]/
0
Durative Negative
вагь-вагьиариларо
/[wah-wahijarilaro]/
0
йагь-йагьиариларо
/[jah-jahijarilaro]/
0
ягь-ягьиариларо
/[jah-jahijarilaro]/
0
багь-багьиариларо
/[bah-bahijarilaro]/
0
рагь-рагьиариларо
/[rah-rahijarilaro]/
0
Frequentative
вагь-вагь-вагь-вагьизе
/[wah-wah-wah-wahize]/
0
йагь-йагь-йагь-йагьизе
/[jah-jah-jah-jahize]/
0
ягь-ягь-ягь-ягьизе
/[jah-jah-jah-jahize]/
0
багь-багь-багь-багьизе
/[bah-bah-bah-bahize]/
0
рагь-рагь-рагь-рагьизе
/[rah-rah-rah-rahize]/
0
Frequentative Negative
вагь-вагь-вагь-вагьиларо
/[wah-wah-wah-wahilaro]/
0
йагь-йагь-йагь-йагьиларо
/[jah-jah-jah-jahilaro]/
0
ягь-ягь-ягь-ягьиларо
/[jah-jah-jah-jahilaro]/
0
багь-багь-багь-багьиларо
/[bah-bah-bah-bahilaro]/
0
рагь-рагь-рагь-рагьиларо
/[rah-rah-rah-rahilaro]/
0

Tags #frequentative