Personal Notes
🌐 Translations
Russian
1) быть скупим, жадным, корыстолюбивым; (по)скупиться, (по)жадничать разг.; 2) высоко ценить кого-что-л., заботиться о ком-л.; (по)жалеть кого-л.; сочувствовать кому-л.; относиться с жалостью, с сочув
English
1) to be stingy, greedy, mercenary; to skimp, to stint (colloq.); 2) to highly value someone/something, to care for someone; to pity someone; to sympathize with someone; to treat with pity, sympathy,
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Tags
colloquial
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: barakhshchine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
285652
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-22 03:35
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[baraχʃːunew wugo]/ |
/[baraχʃːunej jigo]/ |
/[baraχʃːuneb bugo]/ |
/[baraχʃːunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[baraχʃːunew het͡ʃʼo]/ |
/[baraχʃːunej het͡ʃʼo]/ |
/[baraχʃːuneb het͡ʃʼo]/ |
/[baraχʃːunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
барахщана
[baraχʃːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
барахщинчӀо
[baraχʃːint͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
барахщина
[baraχʃːina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
барахщинаро
[baraχʃːinaro]
🔒
1
|
|||
| Constative |
барахщуна
[baraχʃːuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
барахщунаро
[baraχʃːunaro]
🔒
1
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
барахщунаан
[baraχʃːunaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
барахщунароан
[baraχʃːunaroan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
барахща
[baraχʃːa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
барахщунге
[baraχʃːunge]
🔒
1
|
|||
| Optative |
барахщаги
[baraχʃːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
барахщунгеги
[baraχʃːungegi]
0
|
|||
| Hortative |
барахщинин
[baraχʃːinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
барахщани
[baraχʃːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
барахщинчӀони
[baraχʃːint͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
барахщанищ
[baraχʃːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
барахщинчӀищ
[baraχʃːint͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
барахщунищ
[baraχʃːuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
барахщунарищ
[baraχʃːunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
барахщинищ
[baraχʃːiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
барахщинарищ
[baraχʃːinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
барахщарав
/[baraχʃːaraw]/
🔒
4
|
барахщарай
/[baraχʃːaraj]/
0
|
барахщараб
/[baraχʃːarab]/
🔒
1
|
барахщарал
/[baraχʃːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
барахщинчӀев
/[baraχʃːint͡ʃʼew]/
0
|
барахщинчӀей
/[baraχʃːint͡ʃʼej]/
0
|
барахщинчӀеб
/[baraχʃːint͡ʃʼeb]/
🔒
3
|
барахщинчӀел
/[baraχʃːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
барахщунев
/[baraχʃːunew]/
0
|
барахщуней
/[baraχʃːunej]/
🔒
1
|
барахщунеб
/[baraχʃːuneb]/
0
|
барахщунел
/[baraχʃːunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
барахщунарев
/[baraχʃːunarew]/
0
|
барахщунарей
/[baraχʃːunarej]/
0
|
барахщунареб
/[baraχʃːunareb]/
0
|
барахщунарел
/[baraχʃːunarel]/
🔒
1
|
| Future Participle |
барахщинев
/[baraχʃːinew]/
0
|
барахщиней
/[baraχʃːinej]/
0
|
барахщинеб
/[baraχʃːineb]/
0
|
барахщинел
/[baraχʃːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
барахщинарев
/[baraχʃːinarew]/
0
|
барахщинарей
/[baraχʃːinarej]/
0
|
барахщинареб
/[baraχʃːinareb]/
0
|
барахщинарел
/[baraχʃːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
барахщинехъин
[baraχʃːineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
барахщинехъинро
[baraχʃːineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
барахщаяв
/[baraχʃːajaw]/
0
|
барахщаяй
/[baraχʃːajaj]/
0
|
барахщаяб
/[baraχʃːajab]/
0
|
барахщаял
/[baraχʃːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
барахщарав
4
|
барахщарай
0
|
барахщараб
1
|
барахщарал
0
|
| Ergative |
барахщарас
0
|
барахщаралъ
0
|
барахщаралъ
0
|
барахщараз
0
|
| Genitive |
барахщарасул
4
|
барахщаралъул
0
|
барахщаралъул
0
|
барахщаразул
0
|
| Dative |
барахщарасе
0
|
барахщаралъе
0
|
барахщаралъе
0
|
барахщаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
барахщарасда
0
|
барахщаралъда
0
|
барахщаралъда
0
|
барахщаразда
0
|
| Allative (-де) |
барахщарасде
0
|
барахщаралъде
0
|
барахщаралъде
0
|
барахщаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
барахщарасдаса
0
|
барахщаралъдаса
0
|
барахщаралъдаса
0
|
барахщараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
барахщарасдасан
0
|
барахщаралъдасан
0
|
барахщаралъдасан
0
|
барахщараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
барахщарасухъ
0
|
барахщаралъухъ
0
|
барахщаралъухъ
0
|
барахщаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
барахщарасухъе
0
|
барахщаралъухъе
0
|
барахщаралъухъе
0
|
барахщаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
барахщарасухъа
0
|
барахщаралъухъа
0
|
барахщаралъухъа
0
|
барахщаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
барахщарасухъан
0
|
барахщаралъухъан
0
|
барахщаралъухъан
0
|
барахщаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
барахщарасулъ
0
|
барахщаралъулъ
0
|
барахщаралъулъ
0
|
барахщаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
барахщарасулъе
0
|
барахщаралъулъе
0
|
барахщаралъулъе
0
|
барахщаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
барахщарасулъа
0
|
барахщаралъулъа
0
|
барахщаралъулъа
0
|
барахщаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
барахщарасулъан
0
|
барахщаралъулъан
0
|
барахщаралъулъан
0
|
барахщаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
барахщарасукь
0
|
барахщаралъукь
0
|
барахщаралъукь
0
|
барахщаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
барахщарасукье
0
|
барахщаралъукье
0
|
барахщаралъукье
0
|
барахщаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
барахщарасукьа
0
|
барахщаралъукьа
0
|
барахщаралъукьа
0
|
барахщаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
барахщарасукьан
0
|
барахщаралъукьан
0
|
барахщаралъукьан
0
|
барахщаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
барахщун
[baraχʃːun]
🔒
12
|
|||
| Adverbial Past |
барахщун
[baraχʃːun]
🔒
12
|
|||
| Adverbial Past Negative |
барахщинчӀого
[baraχʃːint͡ʃʼogo]
🔒
5
|
|||
| Adverbial General |
барахщунаго
[baraχʃːunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
барахщунарого
[baraχʃːunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
барахщин
[baraχʃːin]
🔒
0
|
|||
| Infinitive |
барахщине
[baraχʃːine]
🔒
2
|
|||
| Causative |
барахщинавизе
/[baraχʃːinawize]/
🔒
0
|
барахщинайизе
/[baraχʃːinajize]/
0
|
барахщинабизе
/[baraχʃːinabize]/
🔒
0
|
барахщинаризе
/[baraχʃːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
барахщинавуларо
/[baraχʃːinawularo]/
0
|
барахщинайуларо
/[baraχʃːinajularo]/
0
|
барахщинабуларо
/[baraχʃːinabularo]/
0
|
барахщинаруларо
/[baraχʃːinarularo]/
0
|
| Durative |
барахщанхъизе
[baraχʃːanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
барахщанхъиларо
[baraχʃːanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
барахщ-барахщине
[baraχʃː-baraχʃːine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
барахщ-барахщинаро
[baraχʃː-baraχʃːinaro]
0
|
|||