Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
быть в ссоре, поссориться, рассориться; не разговаривать, перестать разговаривать с кем-л. (из-за обиды); обижаться, обидеться на кого-л.; (со)зреть, созревать, (по)спеть, поспевать; стать зрелым, спе
English
to be in a quarrel, to fall out; not to speak, to stop speaking with someone (due to offense); to take offense at someone; to ripen, to mature, to become ripe; to be in a quarrel, to fall out; to give
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: barshchize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
285664
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-22 03:35
Attestation Count
8
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
барщана
[barʃːana]
🔒
8
|
|||
| Past Simple Negative |
барщичӀо
[barʃːit͡ʃʼo]
🔒
1
|
|||
| Future Simple |
барщила
[barʃːila]
🔒
1
|
|||
| Future Simple Negative |
барщиларо
[barʃːilaro]
0
|
|||
| Constative |
барщула
[barʃːula]
🔒
4
|
|||
| Constative Negative |
барщуларо
[barʃːularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
барщулаан
[barʃːulaan]
🔒
1
|
|||
| Remote Past Negative |
барщулароан
[barʃːularoan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
барще
[barʃːe]
🔒
1
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
барщуге
[barʃːuge]
🔒
1
|
|||
| Optative |
барщеги
[barʃːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
барщугеги
[barʃːugegi]
0
|
|||
| Hortative |
барщизин
[barʃːizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
барщани
[barʃːani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
барщичӀони
[barʃːit͡ʃʼoni]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
барщанищ
[barʃːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
барщичӀищ
[barʃːit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
барщулищ
[barʃːuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
барщуларищ
[barʃːulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
барщилищ
[barʃːiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
барщиларищ
[barʃːilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
барщарав
/[barʃːaraw]/
🔒
7
|
барщарай
/[barʃːaraj]/
🔒
4
|
барщараб
/[barʃːarab]/
🔒
21
|
барщарал
/[barʃːaral]/
🔒
15
|
| Past Participle Negative |
барщичӀев
/[barʃːit͡ʃʼew]/
0
|
барщичӀей
/[barʃːit͡ʃʼej]/
0
|
барщичӀеб
/[barʃːit͡ʃʼeb]/
🔒
4
|
барщичӀел
/[barʃːit͡ʃʼel]/
🔒
4
|
| Present Participle |
барщулев
/[barʃːulew]/
🔒
1
|
барщулей
/[barʃːulej]/
🔒
1
|
барщулеб
/[barʃːuleb]/
🔒
15
|
барщулел
/[barʃːulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
барщуларев
/[barʃːularew]/
0
|
барщуларей
/[barʃːularej]/
0
|
барщулареб
/[barʃːulareb]/
0
|
барщуларел
/[barʃːularel]/
0
|
| Future Participle |
барщилев
/[barʃːilew]/
0
|
барщилей
/[barʃːilej]/
0
|
барщилеб
/[barʃːileb]/
0
|
барщилел
/[barʃːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
барщиларев
/[barʃːilarew]/
0
|
барщиларей
/[barʃːilarej]/
0
|
барщилареб
/[barʃːilareb]/
0
|
барщиларел
/[barʃːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
барщизехъин
[barʃːizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
барщизехъинро
[barʃːizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
барщеяв
/[barʃːejaw]/
0
|
барщеяй
/[barʃːejaj]/
0
|
барщеяб
/[barʃːejab]/
0
|
барщеял
/[barʃːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
барщарав
7
|
барщарай
4
|
барщараб
21
|
барщарал
15
|
| Ergative |
барщарас
0
|
барщаралъ
0
|
барщаралъ
0
|
барщараз
0
|
| Genitive |
барщарасул
0
|
барщаралъул
0
|
барщаралъул
0
|
барщаразул
0
|
| Dative |
барщарасе
1
|
барщаралъе
0
|
барщаралъе
0
|
барщаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
барщарасда
0
|
барщаралъда
0
|
барщаралъда
0
|
барщаразда
0
|
| Allative (-де) |
барщарасде
0
|
барщаралъде
0
|
барщаралъде
0
|
барщаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
барщарасдаса
0
|
барщаралъдаса
0
|
барщаралъдаса
0
|
барщараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
барщарасдасан
0
|
барщаралъдасан
0
|
барщаралъдасан
0
|
барщараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
барщарасухъ
0
|
барщаралъухъ
0
|
барщаралъухъ
0
|
барщаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
барщарасухъе
0
|
барщаралъухъе
0
|
барщаралъухъе
0
|
барщаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
барщарасухъа
0
|
барщаралъухъа
0
|
барщаралъухъа
0
|
барщаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
барщарасухъан
0
|
барщаралъухъан
0
|
барщаралъухъан
0
|
барщаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
барщарасулъ
0
|
барщаралъулъ
0
|
барщаралъулъ
0
|
барщаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
барщарасулъе
0
|
барщаралъулъе
0
|
барщаралъулъе
0
|
барщаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
барщарасулъа
0
|
барщаралъулъа
0
|
барщаралъулъа
0
|
барщаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
барщарасулъан
0
|
барщаралъулъан
0
|
барщаралъулъан
0
|
барщаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
барщарасукь
0
|
барщаралъукь
0
|
барщаралъукь
0
|
барщаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
барщарасукье
0
|
барщаралъукье
0
|
барщаралъукье
0
|
барщаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
барщарасукьа
0
|
барщаралъукьа
0
|
барщаралъукьа
0
|
барщаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
барщарасукьан
0
|
барщаралъукьан
0
|
барщаралъукьан
0
|
барщаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
барщун
[barʃːun]
🔒
28
|
|||
| Adverbial Past |
барщун
[barʃːun]
🔒
28
|
|||
| Adverbial Past Negative |
барщичӀого
[barʃːit͡ʃʼogo]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General |
барщулаго
[barʃːulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
барщуларого
[barʃːularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
барщи
[barʃːi]
🔒
9
|
|||
| Infinitive |
барщизе
[barʃːize]
🔒
8
|
|||
| Causative |
барщизавизе
/[barʃːizawize]/
0
|
барщизайизе
/[barʃːizajize]/
0
|
барщизабизе
/[barʃːizabize]/
0
|
барщизаризе
/[barʃːizarize]/
🔒
2
|
| Causative Negative |
барщизавуларо
/[barʃːizawularo]/
0
|
барщизайуларо
/[barʃːizajularo]/
0
|
барщизабуларо
/[barʃːizabularo]/
0
|
барщизаруларо
/[barʃːizarularo]/
0
|
| Durative |
барщиаризе
[barʃːiarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
барщиариларо
[barʃːiarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
барщ-барщизе
[barʃː-barʃːize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
барщ-барщиларо
[barʃː-barʃːilaro]
0
|
|||